Results for läbiviidavatest translation from Estonian to Latvian

teavitada imi ühisettevõtet asjakohastest siseriiklikul tasandil läbiviidavatest tegevustest.
informēt imi kopuzņēmumu par attiecīgām darbībām, kas notiek valstu mērogā.

riigi õigusakte. tööandjat tuleb teavitada lähetuse vältel läbiviidavatest võimalikest kontrollidest, et teha kindlaks, kas lähetusperiood ei ole lõppenud.
valsts tiesību akti. darba devējam jābūt informētam par iespēju visā laikposmā, kad darba ņēmējs norīkots darbā, veikt pārbaudes, lai pārliecinātos, ka šis

lähetava riigi õigusakte. tööandjat tuleb teavitada lähetuse vältel läbiviidavatest võimalikest kontrollidest, et teha kindlaks, kas lähetusperiood ei ole lõppenud.
tiesību aktus. darba devējs tādējādi ir informēts par iespēju visā laikposmā, kādā darba ņēmējs ir norīkots darbā, veikt pārbaudes, lai konstatētu, vai

artikkel hõlmab tulu, mis teenitakse emea konkreetsetest euroopa komisjoni, euroopa liidu muude institutsioonide ja rahvusvaheliste organisatsioonide tellimusel läbiviidavatest ja ameti haldusnõukogu poolt heakskiidetud tegevustest.
Šis pants attiecas uz ieņēmumiem par īpašām darbībām, ko veic emea pēc eiropas komisijas, citu eiropas savienības iestāžu vai starptautisku organizāciju lūguma, ko apstiprina aģentūras valde.

2.1.2 finantseeritakse ka need komisjoni kulud, mis tulenevad teadusuuringute Ühiskeskusega sõlmitud halduskokkulepetest ja komisjoni poolt läbiviidavatest inspekteerimistest ning samuti ühenduse kalanduse kontrolliagentuuri kulud.
2.1.2 tiks nodrošināts finansējums komisijai, lai segtu uzdevumus, kas attiecas uz administratīvo vienošanos ar kopīgo pētniecības centru, komisijas veiktajām inspekcijām, kā arī kopienas zvejniecības kontroles aģentūras izdevumu segšanai.

piisavad assigneeringud tuleb eraldada nanotehnoloogiaalasteks teadusuuringuteks seoses keskkonna- ja terviseriskide hindamisega, kuna praegu keskendub sellele üksnes 5–10 % maailmas läbiviidavatest nanotehnoloogiaalastest teadusuuringutest.
Ņemot vērā, ka pašlaik tikai 5–10 % no visām ar nanopētniecību saistītajām darbībām tiek veiktas, lai novērtētu ietekmi uz vidi un ietekmi uz veselību, šīm konkrētajām darbībām ir jāparedz pietiekami daudz apropriāciju.

3.4.1 poliitika seisukohast olulisi arusaamu võib oodata eelkõige praegu prioriteet 8 all läbiviidavatest projektidest demograafilise prognoosi ja tervishoiukulude kohta vananemise aspektist. ist-programmi eriomane strateegiline siht on vanade ja puuetega inimeste infoühiskonda integreerimise toetamine. ka selles valdkonnas on juba terve rida kasulikke kogemusi ja paljulubavaid projekte, milles osalevad suured konsortsiumid ning tööstus. sellegipoolest tuleb edaspidigi korralikult pingutada täitmaks veel leiduvaid lünki. omaette raskuspunktina "rahvastiku vananemist" temaatiliste prioriteetide all siiski ei mainita.
3.4.1 no poltiskā viedokļa nozīmīgas atziņas ir sagaidāmas galvenokārt no demogrāfisko prognožu un veselības aizsardzības izmaksu un izdevumu projektiem, kas novecošanas aspektā patlaban tiek īstenoti 8. prioritātes ietvaros. Īpašs stratēģisks mērķis, kas noteikts informācijas sabiedrības un tehnoloģiju programmā, ir gados vecu cilvēku un invalīdu integrācijas veicināšana informācijas sabiedrībā. arī šajā jomā jau eksistē virkne lietderīgu rezultātu un daudzsološu projektu ar lielu konsorciju un rūpniecības sektora piedalīšanos. neskatoties uz to, būs nepieciešams pielikt lielas pūles, lai novērstu joprojām pastāvošās nepilnības. tomēr diemžēl "iedzīvotāju novecošana" kā atsevišķs smaguma punkts starp tematiskajām prioritātēm vairs neparādās.