Results for lämmastikusisaldus translation from Estonian to Latvian

lämmastikusisaldus
slāpekļa saturs

wn = lämmastikusisaldus.
wn = slāpekļa saturs,

lämmastikusisaldus määratakse kjeldahli meetodiga.
nosaka slāpekli ar kjeldāla metodi.

lihavalgud (lämmastikusisaldus (6,25) 14,08 %
gaļas olbaltumvielas (slāpekļa satura % × 6,25) 14,08 %

määratakse üldine lämmastikusisaldus kindlaks kjeldahli meetodiga;
kopīgo slāpekļa saturu nosaka pēc kjeldāla metodes;

rasvata liha (lämmastikusisaldus (100) 63,40%3,55
gaļa bez taukiem slāpekļa satura% × 1003,55 -63,40% -

(valgusisaldus = lämmastikusisaldus × 6,25) sojavalgu isolaatide puhul.
(olbaltumvielu saturs = slāpekļa saturs × 6,25) no sojas izdalītām olbaltumvielām.

arvutatakse piimavalgusisaldus vastavalt alapunktile a, lahutades üldisest lämmastikusisaldusest mittepiimavalkudele vastav lämmastikusisaldus.
piena olbaltuma saturu aprēķina, kā noteikts a) apakšpunktā (augstāk), no kopīgā slāpekļa satura atskaitot olbaltumiem, kas nav piena olbaltumi, atbilstošo slāpekļa saturu.

seda toodetakse ammoniaagist ja lämmastikhappest ning selle lämmastikusisaldus on üle 28 massiprotsendi mikrogranuleeritud või granuleeritud vormis.
to ražo no amonjaka un slāpekļskābes, un tā slāpekļa saturs mikrogranulu vai granulu veidā pārsniedz 28 % no svara.

ii) arvutatakse piimavalgusisaldus vastavalt alapunktile a, lahutades üldisest lämmastikusisaldusest mittepiimavalkudele vastav lämmastikusisaldus.
ii) piena olbaltuma saturu aprēķina, kā noteikts a) apakšpunktā (augstāk), no kopīgā slāpekļa satura atskaitot olbaltumiem, kas nav piena olbaltumi, atbilstošo slāpekļa saturu.

inimpäritolu veregrupi määramise seerumite valgu lämmastikusisaldus peab olema vähemalt 2,5 milligrammi ühe milliliitri vedela või taastatud seerumi kohta.
cilvēka izcelsmes serumam asinsgrupu noteikšanai jāsatur vismaz 2,5 mg proteīna slāpekļa uz ml šķidra vai atjaunota seruma.

kui alapunktis b ei sätestata teisiti, korrutatakse kauba piimavalgusisalduse saamiseks lämmastikusisaldus (määratakse kjeldahli meetodiga) 6,38ga.
ja vien b) apakšpunktā nav paredzēts citādi, tad piena olbaltuma saturu precēs aprēķina, reizinot slāpekļa saturu (ko nosaka pēc kjeldāla metodes) ar koeficientu 6,38;

seetõttu tuleks piirata juurdepääs väetiste liikidele ja valmististe liikidele, mille lämmastikusisaldus on 16 % ammooniumnitraadi massist, ainult põllumajandustootjatega ja kutsealaste kasutajatega.
tāpēc būtu jāierobežo iespējas piekļūt mēslošanas līdzekļiem un preparātu veidiem, kuru slāpekļa koncentrācija ir lielāka par 16 masas procentiem attiecībā pret amonija nitrātu, paredzot lietojumu tikai lauksaimniekiem un profesionāliem lietotājiem.

-segude puhul artikli 2 lõike 5 esimeses lõigus määratletud tähenduses ettevõttes kuivatatud sööda iga partii üldine toorvalgusisaldus pärast seda, kui on maha arvatud söödalisanditest tingitud üldine lämmastikusisaldus.
-gadījumā, ja ir maisījumi 2. panta 5. punkta pirmās daļas nozīmē, tad kopējo kopproteīnu saturu katrā tās rupjās lopbarības partijā, kas izžāvēta uzņēmumā, pēc tam, kad ir atskaitīts kopējais slāpekļa saturs, kuru dod piedevas.

toote kõige olulisem „omadus” on selle lämmastikusisaldus (n), mis võib varieeruda vahemikus 28–32 %.
slāpekļa (n) saturs ir šā ražojuma svarīgākā “īpašība”, un tas var būt no 28 % līdz 32 %.

seguna ei käsitata siiski valmistoote kogumassist kuni 3% ulatuses söödalisandeid sisaldavat kuivsööta, kui üldine lämmastikusisaldus ei ületa 2,4% söödalisandi kuivainesisaldusest."
tomēr tādu žāvētu rupjo lopbarību, kas procentuāli no kopējās gatavā produkta masas satur ne vairāk kā 3% piedevu, neuzskata par maisījumu, ja kopējais slāpekļa saturs attiecībā pret piedevas sausnu nepārsniedz 2,4%.%quot%

käesolevas peatükis tähendab suure lämmastikusisaldusega ammooniumnitraat-liht-või kompleksväetis toodet, mis on valmistatud ammooniumnitraadi baasil kasutamiseks väetisena ja mille lämmastikusisaldus on üle 28% ammooniumnitraadi massist.
Šajā nodaļā vienkārši vai kombinēti amonija nitrāta mēslošanas līdzekļi ar augstu slāpekļa saturu ir produkti, kuru pamatā ir amonija nitrāts un kuri ražoti, lai tos izmantotu par mēslošanas līdzekļiem, un satur vairāk nekā 28 masas% slāpekļa attiecībā pret amonija nitrātu.

1) kuna luksemburgi suurhertsogiriik ei ole suutnud tagada, et kõikidesse asulareoveepuhastitesse siseneva reovee fosfori-ja lämmastikusisaldus väheneb väljumise ajaks vähemalt 75% võrra, on luksemburgi suurhertsogiriik asjaomase normi väära kohaldamisega rikkunud nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/emÜ asulareovee puhastamise kohta [1] artikli 5 lõiget 4;
1) atzīt, ka, nespējot nodrošināt, lai minimālais samazinājuma procents vispārējam visās notekūdeņu attīrīšanas iekārtās ienākošajam daudzumam būtu vismaz 75% no kopējā fosfora daudzuma un vismaz 75% no kopējā slāpekļa daudzuma, 5. panta 4. punkta sliktas piemērošanas dēļ luksemburgas lielhercogiste nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek padomes 1991. gada 21. maija direktīva 91/271/eek par komunālo notekūdeņu attīrīšanu [1];