Results for lambapiimast translation from Estonian to Latvian

valmistatud üksnes lambapiimast
izgatavots tikai no aitas piena

valmistatud üksnes lambapiimast või lamba- ja kitsepiimast
izgatavots tikai aitas un/vai kazas piena

idiazabal, manchego ja roncal, valmistatud üksnes lambapiimast
idiazabal, manchego un roncal, kas izgatavoti tikai no aitas piena

lambapiimast valmistatud juust, originaalkujul ja sobiv riivimiseks:
sieri, kas pagatavoti no aitas piena, sākotnējos klaipos un piemēroti rīvēšanai:

lambapiimast valmistatud pecorino juust, originaalkujul, ei sobi riivimiseks:
pecorino siers, kas pagatavots no aitas piena, sākotnējos klaipos, nepiemērots rīvēšanai:

määruse (eÜ) nr 1255/1999 artikli 9 alusel võib eraladustusabi anda lambapiimast valmistatud juustude jaoks.
saskaņā ar regulas (ek) nr. 1255/1999 9. pantu par sieriem, kas gatavoti no aitas piena, var piešķirt privātās uzglabāšanas atbalstu.

(13) fetajuustu toodetakse siiski olulisel määral neljas liikmesriigis. kreekas on fetajuustu toodetud juba antiikajast saadik ja peaaegu eranditult kreeka turu jaoks. ametlik statistika aastast 1931 näitab, et toodang oli siis 25000 tonni, ja praeguseks ulatub toodang ligikaudu 115000 tonnini aastas. kreekas valmistatakse "feta" nimetust kandvat juustu eranditult lambapiimast või lamba-ja kitsepiima segust.
(13) konstatēts, ka četrās dalībvalstīs feta siera ražošanas apjomi tomēr ir ievērojami. grieķija jau ļoti sen ražo feta sieru un piedāvā to gandrīz vienīgi grieķijas tirgū. valsts statistikas dati liecina, ka 1931. gadā saražotas 25000 tonnas, un tagad ražošanas apjoms ir sasniedzis apmēram 115000 tonnas gadā. grieķijā sieru ar nosaukumu feta gatavo vienīgi no aitas piena vai no aitas un kazas piena maisījuma.