Results for lennuliiklus translation from Estonian to Latvian

üldine lennuliiklus
vispārēja gaisa satiksme

küprose lennuliiklus kokku (mln)
kopējie kipras pārvadājumi (milj.)

tahan, et linna kohal keelataks lennuliiklus.
jāslēdz gaisa satiksme virs pilsētas.

-nende lennuväljade geograafilisest asukohast, mille vahel lennuliiklus toimub.
-lidostu, starp kurām veic gaisa pārvadājumu, ģeogrāfiskās atrašanās vietas.

-nende lennuväljade geograafilisest asukohast, mille vahel lennuliiklus toimub."
-to lidostu ģeogrāfiskās atrašanās vietas, starp kuriem gaisa pārvadājums notiek."

Õhuruumis toimub iga päev tohutu lennuliiklus ja esineb hilinemisi, mis põhjustavad hulgaliselt probleeme.
ik dienu gaisa telpā notiek masīva satiksmes plūsma, un veidojas kavējumi, kuru dēļ rodas milzums problēmu.

seega on lennuliiklus avalikku huvi pakkuv teenindussfäär, mis on sardiinia saare majandusliku ja sotsiaalse arengu seisukohalt ülitähtis, tagades inimestele liikumisvabaduse.
Šādos apstākļos gaisa satiksmes pakalpojumiem ir vispārsabiedriska nozīme, tie ir būtiski salas ekonomiskajai un sociālajai attīstībai, nodrošinot cilvēkiem tiklab brīvu pārvietošanos, kā arī tiesības uz mobilitāti.

liikmesriigid tagavad koostoime korra ning lennuliiklus teeninduse üksuste ja sõjaliste kontrolliüksuste vaheliste toetussüsteemide sisseseadmise, et kindlustada ohutus tsiviil- ja sõjaväelendude koostoimimise korraldamisel.
dalībvalstis nodrošina koordinācijas procedūru ieviešanu un atbalsta sistēmu izveidi starp gaisa satiksmes pakalpojumu vienībām un kontrolējošajām militārajām vienībām, lai garantētu drošību civilo un militāro lidojumu mijiedarbes pārvaldībā.

eesmärk: lennuliiklus — vähendada korsika isoleeritust sotsiaalsete toetuste süsteemi kasutuselevõtu teel teatud kategooriate reisijatele ja saarte elanikele ning eemaldada niiviisi saare asukohast tingitud puuduseid
mērķis: gaisa pārvadājumi — mazināt korsikas izolētību, ieviešot sociālā atbalsta shēmas attiecībā uz konkrētām pasažieru kategorijām un salas iedzīvotājiem, un novērst neērtības, kas saistītas ar salas nošķirtību

seega on lennuliiklus avalikku huvi pakkuv teenindussfäär, mis on ülitähtis sardiinia saare majandusliku ja sotsiaalse arengu seisukohalt, tagades õiguse elada ja vabalt reisida itaalias ning andes inimestele liikumisvabaduse euroopa liidu piires.
tā rezultātā tiek uzskatīts, ka aviolīniju pakalpojumi ir tie, par kuriem sabiedrība izrāda interesi un kuri ir svarīgi sardīnijas salas ekonomiskai un sociālai attīstībai, lai garantētu tiesības uz dzīves vietu un ceļošanas brīvību itālijas teritorijā, un arī garantētu pārvietošanās brīvību cilvēkiem eiropas savienības robežās.

Ülejäänud 10–11 % moodustab lennuliiklus lähis-idast ja pärsia lahe piirkonnast, kus lennunduspoliitikat määravad küprose ja asjaomaste riikide vahelised kahepoolsed kokkulepped.
pārējos 10–11 % veido pārvadājumi no vidējiem austrumiem un persijas līča reģioniem, kur pārvadājumu politisko situāciju regulē divpusēji nolīgumi starp kipru un šīm valstīm.

lennuliiklus annab ligikaudu 220 miljardit eurot euroopa sisemajanduse koguproduktist ning varustab tööga 3,1 miljonit inimest. lennuliikluse näol on tegemist ka euroopa sidususe olulise komponendiga, mis võimaldab kaupade ja isikute kiiret ja tõhusat liikumist ning pakub hädavajalikku juurdepääsu raskesti ligipääsetavatesse piirkondadesse.
gaisa satiksme dod 220 miljardus euro eiropas iekšzemes kopproduktā un tajā nodarbināti 3,1 miljoni strādājošo. tas ir arī nozīmīgs eiropas kohēzijas elements, nodrošinot ātru un efektīvu preču un cilvēku kustību, kā arī norobežoto reģionu sasniedzamību.

seoses lennuliiklus-, side-, navigeerimis- ja seireteenustega tegeleb riikliku järelevalve teostaja või liikmesriigi poolt selleks otstarbeks määratud mis tahes muu asutus järgmiste ülesannetega:
attiecībā uz gaisa satiksmes, komunikāciju, navigācijas vai uzraudzības pakalpojumiem, valsts kompetentā iestāde vai jebkura cita iestāde, ko šāda uzdevuma veikšanai nozīmējusi dalībvalsts: