Results for loal translation from Estonian to Latvian

kelle loal?
ar kā rīkojumu?

teie loal, mu isand.
pazemīgi, mans kungs.

jack'i lahkel loal.
džeka labvēlība.

ametiasutuse loal võib katseid teha väljaspool kasutajaettevõtteid.
izmēģinājumus drīkst veikt ārpus uzņēmumiem, ja to atļauj kompetentā iestāde.

ii) pädeva asutuse loal käitaja taotlusel või
ii) ar kompetentās iestādes atļauju pēc apsaimniekotāja lūguma, vai

taolisi koostöölepinguid võib sõlmida ainult juhatuse loal.
tādus sadarbības līgumus var noslēgt tikai ar valdes atļauju.

ekp kirjalikul loal võib kopeeritud dokumente reprodutseerida faksiimilena.
saņemot ecb rakstisku atļauju, var izgatavot dokumentu fotokopiju precīzas reprodukcijas.

la-re võib lähetada üksnes erandjuhtudel asepeasekretäri loal.
Īln-nve var norīkot tikai izņēmuma gadījumos ar ģenerālsekretāra vietnieka atļauju.

eÜ asutamislepingu artikli 87 lõige 3: erandid komisjoni loal
ek līguma 87. panta 3. punkts: izņēmumi pēc komisijas atzinuma

a) kalastamine toimub asjaomase liikmesriigi loal ja järelevalve all,
(a) zvejas darbības jāveic ar atļauju un attiecīgās dalībvalsts vai dalībvalstu pārraudzībā,

tükeldamine ja/või ümberpakkimine võib toimuda üksnes pädeva asutuse loal.
sadalīšanu un/vai pārsaiņojot drīkst veikt tikai ar kompetentu iestāžu atļauju.

e) inimeste sisenemine ja väljumine kasvandusest peab toimuma ametiasutuse loal;
e) ir nepieciešama valsts dienesta atļauja, lai personas varētu ierasties saimniecībā un atstāt to;

-isikute liikumine põllumajandusettevõttest välja ja põllumajandusettevõttesse sisse toimub pädeva asutuse loal,
-personu iekļūšana lauku saimniecībā vai izkļūšana no tās tiktu iepriekš apstiprināta kompetentajā iestādē,

b) kooskõlas käesoleva määrusega väljaantud loal või sertifikaadil märgitud eritingimuste täitmatajätmine;
b) saskaņā ar šo regulu izdotajā atļaujā vai sertifikātā precizēto prasību neievērošana;

foto © bruel & kjaeri loal. müramõõtur annab operaatorile helirõhu vahetu näidu.
skaņas spiediena mērītājs ar skaņas kalibratoru fotoattēls © publicēts ar bruel & kjaer atļauju skaņas līmeņa mērītāju izvēlas atbilstīgi skaņas līmeņiem, kas iedarbojas uz operatoriem atklātā darba vietā.

© poola töökaitse keskinstituudi (riiklik uurimisinstituut) tööohutusalaste plakatite konkursi korraldajate loal.
© publicēts ar centrālā darba aizsardzības institūta — polijas nacionālā pētniecības institūta organizētā darba drošības konkursa atļauju.

joonis 5.3 kõrvaklappide ehitus.© bacou-dallozi / howard leighti / bilsomi loal.
5.3. attēls. austiņu uzbūve.© ar bacou-dalloz/howard leight/bilsom atļauju.