Results for loomatervishoiunõuetele translation from Estonian to Latvian

v lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud loomatervishoiunõuetele ning
dzīvnieku veselības prasībām, kas noteiktas v pielikuma veterinārā sertifikāta paraugā, un

vastama artiklis 17 sätestatud korras vastu võetud loomatervishoiunõuetele.
jāatbilst dzīvnieku veselības prasībām, kas pieņemtas saskaņā ar procedūru, kura noteikta 17. pantā.

a) v lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud loomatervishoiunõuetele ning
a) dzīvnieku veselības prasībām, kas noteiktas v pielikuma veterinārā sertifikāta paraugā, un

mis vastab artiklite 14 ja 15 tingimustele ning artikliga 16 sätestatud loomatervishoiunõuetele, või
kas atbilst 14. un 15. panta prasībām, kā arī īpašiem dzīvnieku veselības nosacījumiem, kuri noteikti atbilstīgi 16. pantam, vai

„partii vastab otsuse 2008/285/eÜ kohastele loomatervishoiunõuetele.”.
“Šis sūtījums atbilst lēmumā 2008/285/ek iekļautajiem dzīvnieku veselības nosacījumiem.”

käesolev saadetis vastab komisjoni otsuses 2006/415/eÜ sätestatud loomatervishoiunõuetele.
Šis sūtījums atbilst komisijas lēmumā 2006/415/ek noteiktajiem dzīvnieku veselības nosacījumiem.

"saadetis vastab komisjoni otsuses 2006/135/eÜ sätestatud loomatervishoiunõuetele."
%quot%Šis sūtījums atbilst komisijas lēmumā 2006/135/ek noteiktajiem dzīvnieku veselības nosacījumiem.%quot%

ühendusesisese kaubanduse jaoks peavad kodulinnud ja haudemunad nakkushaiguste leviku vältimiseks vastama teatud loomatervishoiunõuetele;
tā kā, lai kļūtu par kopienas iekšējās tirdzniecības objektu, mājputniem un inkubējamām olām jāatbilst noteiktām veselības prasībām, lai nepieļautu lipīgo slimību izplatīšanos;

"käesolev partii vastab komisjoni otsuses 2006/115/eÜ sätestatud loomatervishoiunõuetele."
%quot%Šis sūtījums atbilst komisijas lēmumā 2006/115/ek noteiktajiem dzīvnieku veselības nosacījumiem%quot%.

2. loomsed saadused peavad olema saadud loomadelt, kes vastavad asjakohastes ühenduse õigusaktides sätestatud loomatervishoiunõuetele.
2. dzīvnieku izcelsmes produktiem jābūt iegūtiem no dzīvniekiem, kas atbilst dzīvnieku veselības prasībām, kuras noteiktas kopienas tiesību aktos.

1. liikmesriigi pädev asutus tunnustab asutust impordikeskusena, kui see vastab käesoleva otsuse vii lisas olevatele minimaalsetele loomatervishoiunõuetele.
1. dalībvalstu kompetentā iestāde apstiprina uzņēmumu kā apstiprinātu ievešanas centru ar noteikumu, ka tas atbilst šā lēmuma vii pielikuma obligātajiem dzīvnieku veselības nosacījumiem.

liikmesriigid lubavad embrüote importi, mis on saadud in vivo viljastamise teel ning vastavad ii lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud loomatervishoiunõuetele.
dalībvalstis atļauj ievest embrijus, kas iegūti in vivo apaugļošanas ceļā un atbilst dzīvnieku veselības prasībām, kas noteiktas ii pielikuma veterinārā sertifikāta paraugā.

a) käesoleva direktiivi ning ühenduse õigusaktide alusel selliste toodete jaoks sätestatud loomatervishoiunõuetele või nende nõuetega samaväärsetele sätetele; ja
a) prasībām, kas noteiktas šāda veida produktiem ar šo direktīvu un ar kopienas tiesību aktiem, ar kuriem nosaka dzīvnieku veselības prasības vai noteikumus, kas līdzvērtīgi šīm prasībām; un

a lisas osutatud loomad ja tooted peavad vastama nimetatud lisas loetletud asjakohaste direktiivide nõuetele ning b lisas osutatud loomad ja tooted sihtliikmesriigi loomatervishoiunõuetele;
dzīvniekiem un produktiem, kas minēti a pielikumā, ir jāatbilst attiecīgo direktīvu, kas uzskaitītas minētajā pielikumā, prasībām, un dzīvniekiem un produktiem, kas minēti b pielikumā, ir jāatbilst tām dzīvnieku veselības prasībām, kas noteiktas saņēmējā dalībvalstī;

kaubanduse jaoks peavad hobuslased nakkushaiguste leviku vältimiseks vastama teatavatele loomatervishoiunõuetele; eelkõige oleks asjakohane ette näha võimalus sätestada piiravad meetmed piirkondade kaupa;
tā kā, lai zirgu dzimtas dzīvnieki varētu kļūt par tirdzniecības objektu, tiem jāizpilda dažas dzīvnieku veselības prasības, lai novērstu lipīgo slimību izplatīšanos; tā kā šķiet īpaši piemēroti paredzēt ierobežojošu pasākumu iespējamu reg,ionalizāciju;

vastavad otsuse 2006/696/eÜ i või ii lisas esitatud näidissertifikaadi (3) loomade terviseohutuse kinnituses sätestatud asjakohastele loomatervishoiunõuetele.
atbilst attiecīgajiem dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas ir noteikti lēmuma 2006/696/ek (3) i vai ii pielikuma sertifikātu paraugos ietvertajā dzīvnieku veselības apliecinājumā.

kas [ii.1.3.1.1. vastab komisjoni otsuses 2006/696/eÜ sätestatud loomatervishoiunõuetele,] (2)
vai nu [ii.1.3.1.1. atbilst dzīvnieku veselības prasībām, kas noteiktas komisijas lēmumā 2006/696/ek.] (2)