Results for makromajanduslikud translation from Estonian to Latvian

makromajanduslikud näitajad
makroekonomiskie rādītāji

makromajanduslikud tingimused (artikkel 4)
makroekonomiskie nosacījumi (4. pants)

määratleda kosovo makromajanduslikud prioriteedid tihedas koostöös imfga.
noteikt kosovas makroekonomiskās prioritātes ciešā sadarbībā ar svf.

kahju hinnati kogu ühenduse ulatuses (makromajanduslikud näitajad).
kaitējumu novērtēja attiecībā uz visu kopienas ražošanas nozari (makroekonomiskie rādītāji).

makromajanduslikud näitajad tehti kindlaks kõigi liidu tootjate tasandil.
makroekonomiskie rādītāji tika noteikti saistībā ar visiem ražotājiem savienībā.

nende isikute väitel tähendas see, et kasutatud makromajanduslikud näitajad ei olnud usaldusväärsed.
saskaņā ar šo personu apgalvojumu tas nozīmēja to, ka izmantotie makroekonomiskie rādītāji nav bijuši reprezentatīvi.

see ei ole üllatav, kuna põhilised makromajanduslikud näitajad ei jõua nii lühikese ajajooksul märgatavalt muutuda.
tas nepārsteidz, jo nozīmīgākie makroekonomiskie rādītāji reti piedzīvo būtiskas pārmaiņas tik īsā laika pos­mā.

aastal . tabel 1 makromajanduslikud ettevaated ( keskmine aastane muutus protsentides ) 1 )
makroekonomiskās iespēju aplēses ( gada vidējās pārmaiņas ; %) 1 )

euroala majandus püsib tugev ning saadud makromajanduslikud andmed osutavad endiselt tagasihoidlikule, ent kestvale skp reaalkasvule.
euro zonas tautsaimniecības pamatrādītāji ir stabili, un saņemtie makroekonomiskie dati joprojām liecina, ka turpinās, lai arī mērens, reālā ikp pieaugums.

samal ajal püsib euroala majandus tugev ning saadud makromajanduslikud andmed osutavad endiselt tagasihoidlikule, ent kestvale skp reaalkasvule.
vienlaikus euro zonas tautsaimniecības pamatrādītāji ir stabili un saņemtie makroekonomiskie dati joprojām liecina, ka turpinās, lai arī mērens, reālā ikp pieaugums.

b) riik on välja töötanud täpsed makromajanduslikud ja valdkondlikud tegevuspõhimõtted ning põhilised rahastajad on need heaks kiitnud;
valsts -valsts budžets -komisijas sniegtais budžeta atbalsts -citu donoru sniegtais budžeta atbalsts -kopējais izmaksātais budžeta atbalsts -kopējā izmaksātā budžeta atbalsta īpatsvars -a -b -c -d = b + c -d/a -

lähitulevikus peaksid euroala majandust endiselt toetama ekspordi taastumine, kavandatavad olulised makromajanduslikud stiimulid ning seni võetud meetmed finantsüsteemi toimimise taastamiseks.
tuvākajā laikā stāvoklim euro zonā vajadzētu turpināt uzlaboties, balstoties uz eksporta atveseļošanos, būtiskajiem makroekonomiskajiem stimulēšanas pasākumiem un pasākumiem, kas līdz šim veikti, lai atjaunotu finanšu sistēmas funkcionēšanu.

euroala majandust toetavad praegu varude tsükkel, ekspordi taastumine, kavandatavad olulised makromajanduslikud stiimulid ning seni võetud meetmed finantssüsteemi toimimise taastamiseks.
pašlaik euro zonu pozitīvi ietekmē krājumu cikls un eksporta atveseļošanās, kā arī uzsāktā būtiskā makroekonomiskā stimulēšana un pasākumi, kas veikti, lai atjaunotu finanšu sistēmas funkcionēšanu.

-tagatud mõistlikud makromajanduslikud poliitikasuunad kaitsmaks siseseid ja väliseid jääke vastavalt 2005.–2007. aasta kavandatud eesmärkidele,
-īstenota piesardzīga makroekonomikas politika, lai nodrošinātu iekšējo un ārējo līdzsvaru atbilstīgi 2005.-2007. gada plānotajiem mērķiem,

madalmaade sõnul on ettevõtja ing insurance loovutamisel esinenud viivituste põhjus makromajanduslikud ja reguleerimisega seotud arengud, ebasoodsad hindamised ja ettevõtja ing silmitsi seismine kogu majandusharu kimbutavate probleemidega.
saskaņā ar nīderlandes viedokli makroekonomikas un tiesību aktu attīstība, nelabvēlīgi novērtējumi un ing jutīgums saistībā ar nozares problēmām kavēja ing insurance atsavināšanu.

lõpetuseks olgu märgitud, et liidu tootmine ja tootmisvõimsus on makromajanduslikud näitajad ning seepärast tuleb need kindlaks määrata kogu liidu tootmisharu tasandil, mitte valimisse kaasatud liidu tootjate tasandil.
visbeidzot savienības ražošana apjoms un ražošanas jauda ir makroekonomiskie rādītāji, tāpēc tie ir jānoskaidro visas savienības ražošanas nozares līmenī, nevis tikai izlasē iekļauto savienības ražotāju līmenī.

kui liikmesriigi pädevad asutused külmutavad kõigi ravimite või teatavate ravimikategooriate hinnad, teostab see liikmesriik vähemalt korra aastas uurimuse, et veenduda, kas makromajanduslikud tingimused õigustavad hindade külmutamise jätkamist.
ja kādas dalībvalsts kompetentas iestādes iesaldē zāļu vai noteiktu kategoriju zāļu cenas, šī dalībvalsts vismaz vienreiz gadā veic pārbaudi, lai noskaidrotu, vai makroekonomiskie apstākļi attaisno tādu pašu cenu iesaldējumu turpmāk.

8.2.1 stabiilsuse ja kasvupaktist tuleb kujundada kasvu ja tööviljakuse parandamise instrument, mis koondab stabiilsuseesmärgid kogu majandustsüklile, mitte üksikutele aastatele. nõudluse toetamiseks on vajalikud erinevad pingevabad makromajanduslikud poliitikad.
8.2.1 stabilitātes un izaugsmes pakts jāpārvērš par līdzekli izaugsmei un pilnveidotam ražīgumam, koncentrējot stabilitātes mērķus uz veseliem ekonomiskiem cikliem, nevis atsevišķiem gadiem. prasību uzturēšanai vajadzīga spriedzes brīva makroekonomiskas politikas kombinācija.

nagu on selgitatud 6. jaos „makromajanduslikud näitajad”, annavad muudetud andmed vaatlusalusel perioodil biodiisli tootmiseks kasutada olnud tootmisvõimsusest täpsema ülevaate kui esialgu esitatud ja ajutises määruses avaldatud andmestik.
kā paskaidrots iepriekš 6. iedaļā “makroekonomiskie rādītāji”, pārskatītie dati sniedz precīzāku datu kopu attiecībā uz jaudu, kas attiecīgajā periodā pieejama biodīzeļdegvielas ražošanai, nekā sākotnēji pieejamā un pagaidu regulā publicētā datu kopa.