Results for maksudeklaratsioone translation from Estonian to Latvian

keeldumisega esitada maksudeklaratsioone või informatiivseid deklaratsioone maksuasutuste nõudmisel;
atteikšanos iesniegt paziņojumus par nodokļiem (deklarācijas) vai informatīvus paziņojumus, ko prasa nodokļu iestādes,

pädevad maksuhaldurid juhivad regulaarseid maksudeklaratsioone esitavate käibemaksukohuslaste tähelepanu kohustustele, mis neile kui andmeesitajaile langevad vastavalt süsteemi intrastat nõuetele.
savās attiecībās ar pvn maksātājām personām, kas skar periodisko deklarāciju, kuru tām jānosūta kompetentajām nodokļu iestādēm nodokļu iekasēšanas mērķiem, kompetentās nodokļu iestādes pievērš uzmanību arī pienākumiem, kas šīm personām jāpilda kā personām, kas ir atbildīgas par intrastat sistēmā pieprasītās informācijas sniegšanu.

statistiliste aruannetena käsitatakse perioodilisi maksudeklaratsioone, mida nad esitavad käibemaksukohustuslastena, sama kehtib ka nende kohta, kes on maksukohustuslased artikli 11 lõike 7 tähenduses.
periodisko nodokļu deklarāciju, kuru tās iesniedz kā pvn maksātāji, ieskaitot personas, kam tā ir jāiesniedz atbilstoši 11. panta 7. punktam, uzskata par statistisko deklarāciju.

põhikohtuasi puudutab ampliscientifica poolt 1990. aasta ja amplifini poolt 1990. ja 1991. aasta kohta esitatud maksudeklaratsioone (edaspidi „vaidlusalused
pamata prāva attiecas uz ampliscientifica iesniegtajām nodokļu deklarācijām par 1990. gadu un amplifin iesniegtajām nodokļu deklarācijām par 1990. un 1991. gadu

kohtuotsus 12.7.2008 – kohtuasi c-132/06 kohustatud kontrollima maksudeklaratsioone, raamatupidamisdokumente ja muid asjassepuutuvaid dokumente ning arvutama välja tasumisele kuuluva maksu.
gada 17. jŪlija spriedums — lieta c-132/06 maksātāju deklarācijas, to pārskati un citi attiecīgie dokumenti, kā arī jāaprēķina un jāiekasē maksājamais nodoklis.

4. assimilatsioonilävi vabastab andmeesitajad artikli 13 lõikes 1 nimetatud aruannete esitamise kohustusest; statistiliste aruannetena käsitatakse perioodilisi maksudeklaratsioone, mida nad esitavad käibemaksukohustuslastena; sama kehtib ka nende kohta, kes on maksukohustuslased artikli 11 lõike 7 tähenduses.
4. asimilācijas limiti atbrīvo personas, kam jāsniedz informācija, no pienākuma iesniegt 13. panta 1. punktā minētās deklarācijas; periodisko nodokļu deklarāciju, kuru tās iesniedz kā pvn maksātāji, ieskaitot personas, kam tā ir jāiesniedz atbilstoši 11. panta 7. punktam, uzskata par statistisko deklarāciju.