Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-söödaga antav suu kaudu manustatav marutaudivastane elusvaktsiin.
-perorāla dzīvā prettrakumsērgas vakcīna lapsām, kuru pievieno barībai.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i) raboral on suu kaudu manustatav marutaudivastane vaktsiin, mida antakse rebastele söödaga ja mida ei tohi kasutada inimeste vaktsineerimiseks;
(i) raborāls ir perorāla vakcīna pret trakumsērgu, ko pievieno lapsu barībai un ko neizmanto cilvēku vakcinācijai;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Üldjuhul peab loom olema i d e n t i t t s e er i t a v ning tal peab olema v et er in aa r s er t i t k aa t ja kehtiv marutaudivastane vaktsineerimine.
parasti dzīvniekam būs vajadzīga veterinārā apliecība, i d en t i y k ā ci ja un derīga vakcinācija pret trakumsērgu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eli liikmesriiki, v.a iirimaa, malta, rootsi ja Ühendkuningriik… …riigist, mis vastab standardnõuetele teie lemmikloomal peab olema: • kohalikult veterinaararstilt võetud kehtiv v et er in aa r s er t i w kafla t • i d e n t i w t see ri mis v a h e n d – elektrooniline mikrokiip (transponder) või tätoveering (kehtib ainult aastani 2011) • kehtiv marutaudivastane vaktsineerimine • läbitud paelussitõrje (ainult soomes).
tāpēc sazinieties ar veterinārārstu vai valsts iestādi, lai noskaidrotu, kādi noteikumi attiecas uz jums un jūsu mājdzīvnieku.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: