Results for menetlusjuhendit translation from Estonian to Latvian

menetlusjuhendit ajakohastatakse samuti korrapäraselt.
arī procedūru rokasgrāmatas saturs tiek regulāri atjaunināts.

(25) eespool punktides a–e nimetatud kavad põhinevad 1992. aasta väliskaubanduse (arendamise ja reguleerimise) seadusel (1992. aasta, nr 22), mis jõustus 7. augustil 1992 („väliskaubandusseadus”). väliskaubandusseadus lubab india valitsusel anda välja teadaandeid ekspordi-ja impordipoliitika kohta. need on kokku võetud „ekspordi-ja impordipoliitika” dokumentides, mida kaubandusministeerium annab välja iga viie aasta tagant ja korrapäraselt ajakohastab. antud juhtumi uurimisperioodiga on seotud üks ekspordi-ja impordipoliitika dokument: viieaastane plaan ajavahemikuks 1. aprillist 2002 kuni 31. märtsini 2007 (exim-poliitika 2002-2007). lisaks kirjeldab india valitsus exim-poliitikat 2002-2007 reguleerivat korda ka väljaandes „menetlusjuhend – 1. aprill 2002 kuni 31. märts 2007, i köide” (hop i 2002-2007)[18]. menetlusjuhendit ajakohastatakse regulaarselt.
(25) iepriekšējā punkta a) – e) apakšpunktā minētās shēmas pamatojas uz 1992. gada Ārējās tirdzniecības (attīstības un regulēšanas) likumu (1992. gada nr. 22), kas stājās spēkā 1992. gada 7. augustā („Ārējās tirdzniecības likums”). Ārējās tirdzniecības likums ļauj indijas valdībai izdot paziņojumus par eksporta un importa politiku. tie ir apkopoti „eksporta un importa politikas” dokumentos, ko ik pēc 5 gadiem izdod un regulāri atjaunina tirdzniecības ministrija. viens eksporta un importa politikas dokuments ir svarīgs šīs izskatāmās lietas izmeklēšanas perioda sakarā, t.i., piecu gadu plāns laika posmam no 2002. gada 1. aprīļa līdz 2007. gada 31. martam („ exim -politikas 2002-2007 dokuments”). bez tam indijas valdība arī izklāsta exim -politikas 2002-2007 dokumenta izpildes kārtību izdevumā „procedūras rokasgrāmata 2002. gada 1. aprīlim–2002. gada 31. martam, i sējums” („ hop i 2002-2007”) [18]. arī procedūras rokasgrāmatas saturs tiek regulāri atjaunināts.