Results for mikroorganismidele translation from Estonian to Latvian

mõjud pinnase mikroorganismidele
ietekme uz augsnes mikroorganismiem

mõju muudele mulla mikroorganismidele peale sihtorganismide
ietekme uz augsnes mikroorganismiem, kuru darbības ierobežošanai tas nav paredzēts.

tsiprofloksatsiinil on kiire bakteritsiidne toime nii kasvu - kui puhkefaasis olevatele mikroorganismidele.
ciprofloksacīnam ir raksturīga strauja baktericīda iedarbība gan augšanas, gan miera fāzē.

kohalikke heitkoguseid keskkonda ja tööstuslikku reoveepuhastisse tuleks vajaduse korral piirata riiklike eeskirjadega tagamaks, et ei teki riski tööstusliku reovee puhastite mikroorganismidele ning keskkonna kaudu heitkogustega kokkupuutuvatele inimestele.
vietējās emisijas vidē un ražošanas notekūdeņu attīrīšanas iekārtās gadījumos, kad tas nepieciešams, jākontrolē saskaņā ar attiecīgo valstu noteikumiem, lai nodrošinātu, ka nav sagaidāma riska mikroorganismu darbībai ražošanas notekūdeņu attīrīšanas iekārtās un cilvēkiem, kas pakļauti kaitīgajai iedarbībai ar vides starpniecību.

ei tohiks edasi anda resistentsusmarkereid mikroorganismidele, mis teadaolevalt ei omanda neid looduslikult (kui selline omandamine võiks takistada ravimi kasutamist haigusetekitajate tõrjumiseks).
nepārnes par rezistenci atbildīgus gēnus mikroorganismiem, kas, cik zināms, dabiskā ceļā tos neiegūst (ja šāda veida iegūšana var sarežģīt zāļu lietošanu slimību aģentu kontrolei).

ta ei tohiks edasi anda resistentsusmarkereid mikroorganismidele, mis teadaolevalt ei omanda neid looduslikult (kui selline omandamine võiks takistada ravimi kasutamist haigusetekitajate tõrjumiseks).
tas nedrīkst pārnest uz mikroorganismiem nekādus rezistences marķierus, kurus, ciktāl zināms, nevar iegūt dabīgā veidā (ja šāda pārņemšana var darīt kaitīgu tādu zāļu lietošanu, kas regulē slimības izraisītājus).

(8) komiteel paluti avaldada arvamust pinnases ja vees sisalduva metaboliit ipsni tähtsuse kohta. komisjoni arvamuses jõutakse järeldusele, et ipsni sisaldusest põhjavees ei tulene olulist ohtu tervisele ning et oht mulla mikroorganismidele, veeselgrootutele ja kaladele ning akuutne oht vihmaussidele on piisavalt kontrollitav. komitee leidis samuti, et teatavate muude ipsnist tulenevate ohtude hindamiseks on vaja halvima kokkupuutejuhu prognoosile toetuvat lisateavet. komitee otsustas lõpuks, et muudest lähteainetest ja/või metaboliitidest kui ipsn, mida mõnes uuringus leiti ipsniga võrreldaval tasemel, tulenevat ohtu keskkonnale ja toksikoloogilist ohtu inimeste tervisele ei ole täies ulatuses kontrollitud ning seetõttu tuleks seda täiendava hindamise ajal uurida.
(8) komitejai tika lūgti komentāri par metabolītu ipsn sakarā ar tā atrašanos augsnē un ūdenī. komiteja savā atzinumā secināja, ka nerodas būtisks veselības apdraudējums, kas izrietētu no ipsn atrašanās gruntsūdenī, un ka ir pietiekoši ievērots risks attiecībā uz augsnes mikroorganismiem, ūdens bezmugurkaulniekiem, zivīm un akūtais risks attiecībā uz sliekām. komiteja arī secināja, ka, balstoties uz aplēsēm par apdraudējumu sliktākā variantā, ir vajadzīgi papildu dati, lai novērtētu dažus citus riska veidus, ko var izraisīt ipsn. noslēgumā komiteja secināja, ka izejvielas un/vai metabolītu, kas nav ipsn, kurus dažos pētījumos veido līmenī, kas salīdzināms ar ipsn, radītais apdraudējums videi un toksikoloģiskais risks cilvēku veselībai nav pilnībā izvērtēts un tādēļ tam ir jāpievērš uzmanība turpmākajā novertēšanā.