Results for päritolunimetusega translation from Estonian to Latvian

tähistab kaitstud päritolunimetusega veine.
apzīmē vīnus ar acvn

a) päritolunimetusega kaitstud siidrite segamine.
a) aizsargātās izcelsmes sidra sajaukšana.

-päritolunimetusega liköörveinide tootmiseks ettenähtud viinamarjavirret,
-misa, no kuras paredzēts ražot deserta vīnus ar izcelsmes vietas norādi,

a) päritolunimetusega kaitstud naturaalsete siidrite segamine.
a) aizsargātās izcelsmes sidra sajaukšana.

viinamarjad kaitstud päritolunimetusega (kpn) kvaliteetveini tootmiseks
kvalitatīvs vīns ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (acvn)

marche maakonna kontrollitud päritolunimetusega veinidel on head eduväljavaated.
markes reģiona vīnam ar reģistrētu cilmes vietas nosaukumu ir labas izredzes gūt panākumus.

teatavate kaitstud päritolunimetusega veinide traditsiooniliste tootmistavade suhtes;
ja tas saistīts ar tradicionālu ražošanas praksi konkrētiem vīniem ar aizsargātiem cilmes vietas nosaukumiem;

-veinist destilleeritava päritolunimetusega alkoholi tootmiseks ettenähtud veinitooteid.
-vīna produkti, kas paredzēti spirtu ražošanai, destilējot vīnus ar izcelsmes vietas norādi.

212/1982 päritolunimetusega „samos” veini registreerimise kohta]
212/1982 par vīnu ar cilmes vietas nosaukuma “samos” reģistrāciju)

eesmärk oli niisiis kiiresti vähendada kaitstud päritolunimetusega veinide pakkumist.
tātad piemaksas mērķis bija strauji samazināt to vīnu pārdošanas potenciālu, kuriem ir aizsargātais cilmes vietas nosaukums.

Ühe programmi eesmärk oli teavitada tarbijaid kaitstud päritolunimetusega piimatoodete eriomadustest.
programmas mērķis bijainformēt patērētājus par aizsargātas cilmes vietas nosaukuma(acn) piena produktu sevišķajām īpašībām.

doc – cmd – päritolunimetusega vein, mis on saadud täielikult küpsenud viinamarjadest;
doc – cmd – vīns ar cilmes vietas nosaukumu, kas izgatavots no pilnībā nogatavinātu vīnogu ražas;

eesmärk: abi kaitstud geograafilise tähise ja kaitstud päritolunimetusega toodete tootmise edendamiseks
mērķis: atbalsts aĢn un acn produktu ražošanas veicināšanai

tõsta lõikes 6 osutatud saaduste üldalkoholisisaldust päritolunimetusega veinide tootmisel liikmesriigi määratud tasemeni.
palielināt kopējo spirta tilpumkoncentrāciju 6. punktā minētajiem produktiem tādu vīnu ražošanai, kuriem ir aizsargāts cilmes vietas nosaukums, līdz dalībvalsts noteiktai robežvērtībai.

jälgitavuse tagamiseks annab ühistu välja seerianumbritega silte vastavalt päritolunimetusega oliiviõli tootjate registrile.
lai nodrošinātu izsekojamību, asociācija izsniegs etiķetes ar sērijas numuriem saskaņā ar norādītās izcelsmes olīveļļas ražotāju reģistru.

reklaam kaitstud päritolunimetusega toodetele määruse (emÜ) nr 2081/92 tähenduses.
reklāma produktiem ar cilmes vietas nosaukumiem regulas (eek) nr. 2081/92 nozīmē.

e) päritolunimetusega toodete puhul seostub reklaam alati toodetega, millel on sama päritolunimetus;
e) reklamējot produktus ar izcelsmes vietas norādi, tā katrā konkrētā gadījumā attiecas uz produktiem ar vienādām norādēm;

märgistus -kaitstud päritolunimetusega toode, mis on sellisena kinnitatud, on vastavas kaubakategoorias ainulaadne;
marķējums -apstiprinātais aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes produkts ir vienīgā atbilstīgās produktu grupas sastāvdaļa;

kalakasvatajad ja -kaupmehed kohustuvad mitte märkima muud päritolu tooteid päritolunimetusega "holsteiner karpfen".
dīķu apsaimniekotāji un zivju tirgotāji apņemas ar nosaukumu%quot%holsteiner karpfen%quot% tirgum nepiegādāt citas izcelsmes preces.

kontrolliasutus märgistus -asjaomase toote põhikomponendiks on kaitstud päritolunimetusega sidrun "limone femminello del gargano";
uzraudzības iestāde marķēšana -ražojumi, kas satur apstiprinātus aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes produktus, ir vienīgā atbilstīgās produktu grupas sastāvdaļa;