Results for põletusseadmete translation from Estonian to Latvian

põletusseadmete kasutus ja hooldus,
sadedzināšanas iekārtu lietošana un apkope,

e) põletusseadmete juba toimunud või kavandatavatest sulgemistest ja
e) jau veikto vai paredzēto sadedzināšanas iekārtu galīgo slēgšanu, un

-suurte põletusseadmete puhul kohaldatav parim võimalik tehnika,
-labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem lielām sadedzināšanas iekārtām,

(11) suurte põletusseadmete sektoris on tähtis osa elektrienergia tootmisseadmetel.
(11) lielo sadedzināšanas iekārtu nozarē liela daļa ir elektroenerģijas ražošanas iekārtas.

7. jaanuarini 2013, artikli 30 lõikes 3 nimetatud põletusseadmete suhtes.”
līdz 2013. gada 7. janvārim – 30. panta 3. punktā minētajām sadedzināšanas iekārtām.”

suurte põletusseadmete direktiivi eesmärgiks on hapestumise, troposfääriosooni ja põletusseadmetest eralduvate mikroosakeste heitmete vähendamine kogu euroopas.
direktīvas par lielajām sadedzināšanas iekārtām mērķis ir samazināt paskābināšanos, piezemes ozonu un daļiņu emisijas no lielām

c) heitkoguste täiendavate vähendamiste tasuvust ning kulusid ja tulusid põletusseadmete sektoris, võrreldes muude sektoritega liikmesriikides;
c) turpmākas emisijas samazināšanas izmaksu efektivitāti, izmaksas un to lietderību dalībvalstu lielo sadedzināšanas iekārtu nozarē, salīdzinājumā ar citām nozarēm;

riigihangete korraldamine riigiasutuste poolt keskkonnateadlike riigihangete käsiraamatu alusel maanteesõidukite, kütuste ja põletusseadmete ostmiseks, et vähendada heitkoguseid, sealhulgas järgmised hanked:
saskaņā ar rokasgrāmatu par videi draudzīgu publisko iepirkumu izdarītais autotransporta līdzekļu, degvielu un sadedzināšanas iekārtu publisks iepirkums, lai mazinātu emisijas, tostarp: jaunu transportlīdzekļu iepirkšana, arī tādu, kuru emisija nav liela,

nii saaks avr iw ka teatavate pöördtrummelahju jäätmete puhul arvestada tariife ning töödelda neid majapidamisjäätmete põletusseadmete pöördtrummelahjudes. sellega kaasneksid väiksemad tegevuskulud, sest need ahjud töötavad ka madalamal temperatuuril.
atkritumu pārstrādes uzņēmums avr iw varēja arī noteikt tarifus noteiktiem dedzināšanai paredzētiem atkritumu veidiem un pēc tam pārstrādāt šos atkritumus sadzīves atkritumu pārstrādes iekārtu apdedzināšanas krāsnīs, kas varētu samazināt ekspluatācijas izdevumus, jo šīs krāsnis var funkcionēt arī pie daudz zemākas temperatūras.

käesolevat direktiivi kohaldatakse ainult energiatootmiseks projekteeritud põletusseadmete suhtes, välja arvatud põletusseadmed, mis kasutavad põlemissaadusi otse tootmisprotsessis. käesolevat direktiivi ei kohaldata eelkõige järgmiste põletusseadmete suhtes:
Šī direktīva attiecas tikai uz sadedzināšanas iekārtām, kas paredzētas enerģijas ražošanai, izņemot tās sadedzināšanas iekārtas, kurās radušos degšanas produktus tieši izmanto ražošanas procesos. konkrēti šī direktīva neattiecas uz šādām sadedzināšanas iekārtām:

7.13 euroopa keskkonnaalase õigustiku raames on viimase 20 aasta jooksul ühtlustatud ühenduse liikmesriikide keskkonnastandardeid. olulise panuse on andnud euroopa suurte põletusseadmete direktiiv ja euroopa õhupuhtuse direktiiv, samuti energia efektiivsuse suurendamise ja kasvuhoonegaaside emissiooni vähendamise poliitika ja meetmed.
7.13 es likumdošana vides aizsardzības jomā ir ļāvusi pēdējo 20 gadu laikā saskaņot vides standartus eiropas kopienas valstīs. to ir veicinājušas divas eiropas direktīvas par lielām sadedzināšanas iekārtām un gaisa kvalitāti, kā arī politikas un pasākumi enerfgoefektivitātes palielināšanai un siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai.

käesolevat direktiivi kohaldatakse vähemalt 50 mw nimisoojuskoormusega põletusseadmete suhtes, olenemata kasutatud kütuse liigist (tahke-, vedel-või gaaskütus).
Šī direktīva attiecas uz sadedzināšanas iekārtām, kuru nominālā ieejas siltuma jauda ir 50 mw vai lielāka, neatkarīgi no tajās izmantotā kurināmā veida (cietā, šķidrā vai gāzveida).

7.3 euroopa suurte põletusseadmete direktiiviga on kehtestatud ranged keskkonnanõuded nende elektrijaamade rajamisele ja käitamisele, mille võimsus on suurem kui 50 mwth või sellega võrdne. kõnealuses direktiivis kehtestatud tehnika taseme järgi tuleb piirata kahjulike ainete kontsentratsiooni gaasi-, nafta-ja söeelektrijaamade heitgaasides. vanemad seadmed tuleb kaasajastada. sellega tuleb tagada, et tolmu (ka peentolm, vt punkti 7.6), ränidioksiidi, lämmastikoksiidide ja eriti kahjulike raskemetallide, samuti toksiliste või vähki tekitavate orgaaniliste ainete emissiooni vähendataks looduse ja inimese jaoks vastuvõetavale tasemele. müra emissiooni tuleb ennetuslikult vähendada sel määral, et välditaks nii palju kui võimalik teiste häirimist.
7.3 eiropas direktīva par lielām sadedzināšanas iekārtām nosaka vides standartus termoelektrocentrāļu ar jaudu līdz 50 mwth celtniecībai un ekspluatācijai. kaitīgo vielu koncentrācija dūmgāzēs no gāzes, naftas un ogļu termoelektrocentrālēm ir jāierobežo atkarībā no tehnoloģijas iespējām, kā noteikts šajā direktīvā. novecojušas iekārtas ir jāmodernizē. direktīva paredz, ka putekļu emisijas (ieskaitot smalkās daļiņas, skatīt 7.6. punktu), sēra dioksīds, slāpekļa oksīdi un īpaši kaitīgi smagie metāli, kā arī toksiskas organiskās un kancerogēnās vielas jāsamazina līdz no dabas un cilvēku viedokļa pieņemamam līmenim. jāsamazina arī akustiskās emisijas, lai pēc iespējas izvairītos no trokšņiem.