Results for põllumajandusorganisatsioon translation from Estonian to Latvian

fao toidu-ja põllumajandusorganisatsioon
esao ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija

Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsioon.
apvienoto nāciju organizācijas pārtikas un lauksaimniecības organizācija (fao):

o toidu- ja põllumajandusorganisatsioon (
) ir brīdinājusi, ka augošā ilgtermiņa pieprasījuma dēļ gaidāma globāla

fao (toidu- ja põllumajandusorganisatsioon)
fao (pārtikas un lauksaimniecības organizācija)

fao: Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsioon
fao: ano pārtikas un lauksaimniecības organizācija

[21] Üro toidu-ja põllumajandusorganisatsioon.
[21] ano eiropas ekonomikas komisija.

allikas: gaul – Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsioon.
avots: globālo administratīvo vienību shēma [global administrative unit layers (gaul)], ano pārtikas un lauksaimniecības organizācija.

Ühinenud rahvaste organisatsiooni toitlus- ja põllumajandusorganisatsioon.
apvienoto nāciju organizācijas pārtikas un lauksaimniecības organizācija.

toidu- ja põllumajandusorganisatsioon ei rahuldu saavutatud edusammudega.
tomēr fao neapstājas labajā ceļā.

[26] maailma terviseorganisatsioon – toidu-ja põllumajandusorganisatsioon
[26] pasaules veselības organizācija — pārtikas un lauksaimniecības organizācija.

valitsusvaheliste organisatsioonide (nt Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsioon, unep) andmebaasid;
starptautisku valstisku organizāciju (piemēram, ano pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (fao), ano vides programmas (unep)) nodrošinātām datubāzēm;

vaatlejaks kutsutud euroopa majandusühendus ja Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsioon olid konverentsil kohal ja osalesid menetlustes.
eiropas ekonomikas kopiena, kas bija uzaicināta kā novērotājs, un ano pārtikas un lauksaimniecības organizācija arī bija pārstāvētas konferencē un piedalījās tās darbā.

nende märgendite suunised võttis 2005. aastal vastu Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsioon (fao).
fao (apvienoto nāciju pārtikas un lauksaimniecības organizācija) 2005. gadā izdeva vadlīnijas par šiem marķējumiem.

augusti keskel pöördus Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsioon eÜ poole palvega aidata ohjeldada rändrohutirtsude sissetungi lääne-aafrikas.
augusta vidū ano pārtikas un lauksaimniecības organizācija lūdza es atbalstu cīņā pret siseņu invāziju rietumāfrikā.

samaaegselt jätkab toidu- ja põllumajandusorganisatsioon tööd ebaseaduslikus püügitegevuses kahtlustavate laevade ülemaailmse registri koostamisega ning tegeleb samuti lipuriikide suutlikkuse hindamiskriteeriumide väljatöötamisega.
vienlaikus fao turpina izstrādāt pasaules mēroga reģistru, kurā uzskaitīti kuģi, par kuriem ir aizdomas, ka tie nodarbojas ar nelegālo zveju, kā arī strādā pie tādu kritēriju izvērtēšanas procesa, ar kuriem noteikt karoga valsts darbības rādītājus.

sel eesmärgil osales ühendus rahvusvahelistel läbirääkimistel, mille tulemusena Üro toidu-ja põllumajandusorganisatsioon kiitis heaks india ookeani tuunikomisjoni moodustamise lepingu;
tā kā šajā nolūkā kopiena piedalījās starptautiskajās pārrunās, kuru noslēgumā apvienoto nāciju organizācijas pārtikas un lauksaimniecības organizācija apstiprināja nolīgumu par indijas okeāna tunzivju komisijas izveidošanu;

"euroopa Ühenduste komisjon ja Üro toidu-ja põllumajandusorganisatsioon lepivad kokku mis tahes rakenduskokkuleppe muudatused, mis on vajalikud artikli 1 lõikes 2 kindlaksmääratud summa kohandamiseks."
%quot%par visiem īstenošanas nolīguma grozījumiem, kas vajadzīgi, lai ņemtu vērā koriģēto summu, kura minēta 1. panta 2. punktā, savstarpēji jāvienojas eiropas kopienu komisijai un apvienoto nāciju organizācijas pārtikas un lauksaimniecības organizācijai.%quot%

kooskõlas otsusega 2005/436/eÜ sõlmisid euroopa Ühenduste komisjon ja Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsioon 1. septembril 2005. aastal sihtfondi kasutamise ja tegutsemise rakenduskokkuleppe.
saskaņā ar lēmumu 2005/436/ek eiropas kopienu komisija un apvienoto nāciju organizācijas pārtikas un lauksaimniecības organizācija 2005. gada 1. septembrī noslēdza īstenošanas nolīgumu par minētā ieguldījumu fonda izmantošanu un darbību.

(2) Ühinenud rahvaste organisatsiooni toitlus-ja põllumajandusorganisatsioon (fao) rakendab aegunud ja ebasoovitavate pestitsiidide tõkestamise ja kõrvaldamise programmi, et aidata arengumaadel kindlaks teha ja kasutuselt kõrvaldada aegunud pestitsiidide varud ja nende lekke tõttu saastunud pinnas. lisaks käsitlevad kaks rahvusvahelist õiguslikult siduvat dokumenti orgaaniliste püsisaasteainete tootmist, kasutamist ja heidet ning neid aineid sisaldavate jäätmete ohutut käitlemist, et kaitsta nende ainete eest inimeste tervist ja keskkonda. kuna arengumaades ja üleminekujärgus majandusega riikides ei ole alati sobivaid rajatisi selliste varude ja saastunud pinnase ohutuks hävitamiseks või ümbertöötamiseks, näevad rahvusvahelised lepingud ja programmid ette sellise pinnase saatmise käitlusrajatisse töötlemiseks või hävitamiseks.
(2) ano pārtikas un lauksaimniecības organizācija (fao) vada programmu novecojušu un nevēlamu pesticīdu lietošanas novēršanai un iznīcināšanai, lai palīdzētu jaunattīstības valstīm apzināt un likvidēt novecojušu pesticīdu krājumus un šo produktu noplūdes dēļ piesārņoto augsni. turklāt divi starptautiski, juridiski saistoši tiesību akti reglamentē noturīgu organisko piesārņotāju ražošanu, izmantošanu un atbrīvošanos no tiem, kā arī šīs vielas saturošu atkritumu drošu apsaimniekošanu, lai no šīm vielām aizsargātu cilvēku veselību un vidi. tā kā jaunattīstības valstīm un valstīm ar pārejas posma ekonomiku ne vienmēr ir piemērotas iekārtas šo krājumu un piesārņotās augsnes drošai iznīcināšanai vai pārstrādei, starptautiskas vienošanās un programmas paredz šādas augsnes nogādāšanu apstrādes uzņēmumos pārstrādei vai iznīcināšanai.