Results for põlvnemistunnistustele translation from Estonian to Latvian

1. loomade põlvnemistunnistustele märgitakse järgmised andmed:
1. dzīvnieku ģenealoģijas sertifikātos ir šādi dati:

osa vastuvõtjat käsitlevast teabest sisaldub juba loomade, sperma, munarakkude ja embrüote importimiseks nõutavates veterinaarsertifikaatides; seepärast ei ole seda teavet vaja kanda põlvnemistunnistustele;
tā kā daļa no informācijas, kas sniedzama saņēmējam, ir jau ietverta dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju importam vajadzīgajos veselības sertifikātos; tā kā tāpēc šī informācija nav jānorāda ģenealoģiskajā un zootehniskajā sertifikātā;

käesoleva otsusega määratakse kindlaks andmed, mis ühendusesises kaubanduses tuleb märkida kas põlvnemistunnistustele või dokumentidele, mis on kaasas tõupuhaste aretusveiste, nende sperma, munarakkude ja embrüotega. käesoleva otsuse kohaselt annavad põlvnemistunnistusi välja heakskiidetud tõuaretusorganisatsioonid või -ühingud (edaspidi "tõuaretusorganisatsioonid"), kes on ametlikult tunnustatud vastavalt otsusele 84/247/emÜ. sperma kohta võivad põlvnemistunnistusi välja anda ka direktiivi 88/407/emÜ kohaselt heaks kiidetud seemendusjaamad või sperma säilitamise keskused ja embrüote kohta võivad põlvnemistunnistusi välja anda direktiivi 89/556/emÜ kohaselt heaks kiidetud embrüokogumisrühmad, kusjuures tunnistuste aluseks on tõuaretusorganisatsiooni poolt käesoleva otsuse artikli 3 lõike 2 ja artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatud andmed.
Šis lēmums nosaka datus, kuriem jābūt vai nu ģenealoģijas sertifikātos, vai dokumentos, kas kopienas iekšējā tirdzniecībā pievienoti tīršķirnes vaislas liellopiem, to spermai, olšūnām un embrijiem. atbilstoši šim lēmumam ģenealoģijas sertifikātus izdod atzītas šķirnes dzīvnieku audzētāju organizācijas vai apvienības (turpmāk – "šķirnes dzīvnieku audzētāju organizācijas"), kas oficiāli atzītas saskaņā ar lēmumu 84/247/eek. spermas savākšanas vai uzglabāšanas centri, kas ir atzīti saskaņā ar direktīvu 88/407/eek, arī var izdot spermas ģenealoģijas sertifikātus, un embriju ieguves brigādes, kas ir atzītas saskaņā ar direktīvu 89/556/eek, var izdot embriju ģenealoģijas sertifikātus, pamatojoties uz datiem, ko noteikusi šķirnes dzīvnieku audzētāju organizācija saskaņā ar šā lēmuma 3. panta 2. punktu un 5. panta 2. punktu.