Results for püügipäeviku translation from Estonian to Latvian

püügipäeviku lisa
zvejas žurnāla pielikums

püügipäeviku näidis
zvejas žurnāla paraugs

püügipäeviku deklaratsioon:log
zvejas žurnāla datu deklarācija: log

log on püügipäeviku deklaratsioon
log = zvejas žurnāla datu deklarācija

püügipäeviku ja müügiteatise tabelivaade
zvejas žurnāla un pārdošanas zīmes datu pārskata tabula

kontrollib püügipäeviku kannete vastavust.
pārbauda ierakstus kuģa žurnālā.

püügipäeviku kande algust tähistav märk
tags, kas apzīmē zvejas žurnāla ieraksta sākumu

reeder peab edastama püügipäeviku koopia delegatsioonile.
kuģa īpašnieks nosūta zvejas žurnāla kopiju delegācijai.

lipuriigi asutused kontrollivad alusdokumenti laeva püügipäeviku ja lossimisandmete põhjal
karoga valsts iestādēm jānosaka primārais dokuments, pamatojoties uz kuģa zvejas žurnāla un izkraušanas datiem

iga reisi lõpus saadab laeva kapten püügipäeviku originaaleksemplari otse inspekteerimisorganile.
pēc katra reisa kuģa kapteinis nosūta zvejas žurnālu tieši uzraudzības iestādēm.

reeder saadab iga loakohase ümberlaadimise lõpus viivitamata püügipäeviku lisa originaaleksemplari järelevalveorganile.
pēc katras atļautas pārkraušanas kuģa īpašnieks nekavējoties nosūta zvejas žurnāla pielikuma oriģinālu uzraudzības iestādēm.

laevakaptenid täidavad püügipäeviku lisa, nagu on ette nähtud käesoleva lisa 3. liite näidises.
kuģu kapteiņi veic ierakstus zvejas žurnāla pielikumā atbilstoši paraugam šā pielikuma 3. papildinājumā.

liikmesriigid määravad kindlaks sel juhul kehtivaks peetavad dokumendid ja kontrollivad püügipäeviku kirjeid süstemaatiliselt.
dalībvalstis nosaka dokumentācijas veidu, kas ir derīgs šim nolūkam, un sistemātiski pārbauda reģistrācijas žurnāla ierakstus.

4. püügipäeviku pidamise kohustusest vabastatud laevu kontrollib lipuliikmesriik püügipiirkonna üldise püügikoormuse määramiseks proovivõtumeetodil.
4. attiecībā uz kuģiem, kas atbrīvoti no pienākuma aizpildīt kuģa žurnālu, karoga dalībvalsts veic pārbaudes, ņemot paraugus, lai novērtētu kopējo zvejas intensitāti, ko izmanto zvejniecībā.

"2.4.2. pardal hoitavad püütud kogused (püügipäeviku viitenumber: 15)
"2.4.2. uz kuģa esošās nozvejas daudzums (kuģa žurnāla atsauce nr. 15).

3. vi ja vii lisas esitatud koode kasutatakse selleks, et märkida püügipäeviku asjakohastesse rubriikidesse kasutatud kalapüügivahend ja püütud liigid.
3. vi un vii pielikumā sniegtos kodus izmanto, lai attiecīgajā kuģa žurnāla ailē norādītu pielietotos zvejas rīkus un nozvejoto zivju sugas.

kui ei lossita kogu haisaaki, lisavad laevade kaptenid püügipäeviku kirjetele kehtivad haiuimede või ülejäänud haiosade lossimise, ümberlaadimise ja müügi dokumendid.
ja haizivs nozveja netiek izkrauta vienā piegājienā, kuģa kapteiņi papildina reģistrācijas žurnālu ar atbilstošiem haizivs spuru vai haizivs atlikušo daļu izkraušanas, pārkraušanas un pārdošanas dokumentiem.

4. kasutatud kalapüügivahendite ja püütud liikide märkimiseks püügipäeviku asjakohastesse rubriikidesse kasutatakse vi lisas esitatud koode ja kolmetähelisi fao-koode."
4. vi pielikumā dotos kodus un fao noteiktos 3-alfa kodus izmanto, lai attiecīgajā kuģa žurnāla ailē norādītu pielietotos zvejas rīkus un nozvejoto zivju sugas."

3. prantsuse guajaana departemangu vetes kalastavad laevad peavad pidama vii lisa ii osas esitatud näidisele vastavat püügipäevikut. kõnealuse püügipäeviku koopia saadetakse prantsuse asutuste kaudu komisjonile iga püügireisi viimasele päevale järgneva 30 päeva jooksul.
3. kuģi, kas zvejo franču gviānas departamenta ūdeņos, glabā kuģa žurnālu, kas atbilst paraugam vii pielikuma ii daļā. Šī kuģa žurnāla kopija ar franču varas iestāžu starpniecību jānosūta komisijai 30 dienu laikā kopš katra zvejas brauciena pēdējās dienas.

g. püügipäeviku lehtedele ja lossimisdeklaratsioonidele ei ole märgitud täpseid andmeid vastavalt nõukogu määruse (eÜ) nr 423/2004 artiklile 13 ja artikli 15 lõikele 2.
g. nespēja precīzi ierakstīt datus kuģa žurnālā un loma izkraušanas deklarācijās, kā paredzēts regulas (ek) nr. 423/2004 13. pantā un 15. panta 2. apakšpunktā;