Results for parandustööde translation from Estonian to Latvian

töödeldud rehv vulkaniseeritakse võimalikult kiiresti pärast parandustööde ja materjali pealekandmise lõpetamist ja kõige hiljem vastavalt materjali tootja nõuetele.
pēc visu bojājumu novēršanas un atjaunošanas procedūru veikšanas riepas pēc iespējas drīzāk ir jāapstrādā; vēlākais izejvielu ražotāja norādītajā laikā.

-kohustusi rahastada katastroofi kahjustuste kõrvaldamist tingimusel, et juhul kui kahju kannab avalik sektor, ei ole parandustööde rahastamise tingimused soodsamad kui erasektori puhul.
-saistības finansēt katastrofu izraisīto zaudējumu novēršanu ar nosacījumu, ka zaudējumu novēršanas finansēšanas noteikumi nav labvēlīgāki zaudējumus cietušam publiskajam sektoram nekā zaudējumus cietušam privātajam sektoram.

3. kliimaseadmete teenindus-ja parandustööde osutajad ei täida seadet fluoritud kasvuhoonegaasiga, kui seadmest on lekkinud anormaalne kogus külmutusagensit, enne kui vajalikud parandustööd pole lõpetatud.
3. pakalpojumu sniedzēji, kuri veic gaisa kondicionēšanas sistēmu apkopi un remontu, neuzpilda šo aprīkojumu ar fluorētām siltumnīcefekta gāzēm, ja no sistēmas ir noplūdis pārmērīgi liels daudzums dzesētājvielas, kamēr nav pabeigts nepieciešamais remonts.

assigneering on ette nähtud ruumide, liftide, kütte-ja õhukonditsioneerimissüsteemide jms hooldamisega, regulaarsete koristustöödega, hooldus-, pesemis-, pesupesemis-ja keemilise puhastuse tarvete ostmisega ning värvimis-ning parandustööde ja tarvete ostmisega seotud kulude katmiseks.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu telpu, liftu, centrālās apkures, gaisa kondicionieru, u.c. uzturēšanas izmaksas, izdevumus, kas rodas, veicot regulāru uzkopšanu, iegādājoties uzturēšanas, mazgāšanas, veļas mazgājamos un ķīmiskās tīrīšanas līdzekļus, u.c., un veicot pārkrāsošanu, remontu un piegādes.