Results for parendused translation from Estonian to Latvian

vara parendused
uzlabojumi

asendusvara ja parendused
aizstājoši pamatlīdzekļi un uzlabojumi

Ühe vara asendamine teisega ja parendused
pamatlīdzekļu aizstāšana ar citiem pamatlīdzekļiem un to uzlabošana

peamised parendused fondi varustamismehhanismis on:
galvenie fonda finansēšanas mehānisma uzlabojumi ir:

kui on kohaldatav, keskkonnaalased parendused võrreldes varasemate perioodidega;
ja iespējams, vides aizsardzības uzlabojumi salīdzinājumā ar iepriekšējiem periodiem;

need parendused tehakse paralleelselt artiklis 6 ettenähtud ühenduse territooriumil tehtava vastava tööga.
Šos uzlabojumus veic paralēli atbilstīgajam darbam, kas ir jāveic kopienas teritorijā, kā paredzēts 6. pantā.

pärast mitme Šoti külavalitsuse külastamist viis rootsi rusksele küla esindus sisse parendused oma enda külavalitsuses.
pēc vairāku skotijas ciematu padomes apmeklējuma darbinieki no ruskseles (rusksele) ciemata zviedrijā veica vairākus grozījumus savas ciemata padomes darbībā.

need parendused peaksid kiirendama hindamist ja läbivaatamist, sest nad aitavad vältida lisateabe küsimist liikmesriikidelt riigiabi kontrollimise menetluse käigus.
Šiem uzlabojumiem vajadzētu paātrināt izvērtēšanas un pārskata procesu, jo tādējādi iespējams izvairīties no papildus informācijas pieprasīšanas no dalībvalstīm ar valsts palīdzību saistīto procedūru gaitā.

parendused tulenevad paremast suunitlusest konkreetsetele turusegmentidele ning finantsvahendajatega riskijagamistehingute edasiarendamisest, kusjuures lõppeesmärk on suurendada panga poolt vkedele pakutavat lisandväärtust.
pirmo reizi šāda veida darījums tika veikts vienā no jaunajām es dalībvalstīm, proti, darījums 200 miljonu eiro apmērā ar polijas banku „millennium leasing”.

bilanssi võetud vara parendused suurendavad selle raamatupidamislikku väärtust. parenduste väärtust hinnatakse käesoleva jaotise 1. ja 2. peatüki kohaselt.
uzlabojot bilancē iekļautus pamatlīdzekļus, palielinās to uzskaites vērtība. uzlabojumus vērtē saskaņā ar šīs sadaļas 1. un 2. nodaļu.

sellised parendused peaksid toimuma vastavalt kooskõlastatud transiidi infrastruktuuri ja tööde poliitikatele, tagades kombineeritud veo marsruutidele pikaajalise elujõulisuse, kokkusobivuse ja kaugliinide pidevuse.
Šādi uzlabojumi ir veicami saskaņā ar koordinētu politiku attiecībā uz tranzīta infrastruktūru un darbiem, kas nodrošina kombinētā transporta maršrutu ilgtspējību, atbilstību un nepārtrauktību lielā attālumā.

juhul kui tootja kavandab turvaeeskirjade asjakohaste osade täitmiseks teatava turvakorralduse kasutuselevõtmist või selle parendamist, ei atesteerita turvanõuetele vastavust enne, kui vastav korraldus või parendused on tehtud.
gadījumā, ja ražotājs plāno noteikt kādas drošības procedūras vai uzlabojumus, lai atbilstu attiecīgajām drošības noteikumu normām, pilnu drošības akreditāciju nepiešķir, kamēr šādas procedūras vai uzlabojumi nav ieviesti.

2. analüüsis võetakse arvesse infrastruktuuri, töökorda, osutatavate teenuseliikide iseloomu ning kõikide nende tegurite mõju infrastruktuuri läbilaskevõimsusele. kaalutavate meetmete seas on eelkõige teenuste ümbersuunamine, ümberajastamine, kiirusemuudatused ning infrastruktuuri parendused.
2. analīzē aplūko infrastruktūru, tās darbību, dažādo piedāvāto pakalpojumu specifiku un visu šo faktoru ietekmi uz infrastruktūras jaudu. iespējamie pasākumi ietver jo īpaši maršrutu maiņu, pakalpojuma sniegšanas laika maiņu, kustības ātruma maiņu un infrastruktūras uzlabojumus.

6.7 demo edasiarendamiseks on vajalikud vastused kesksetele küsimustele, mida on vaja uurida ja demonstreerida juba iter'iga, kuid ka edasised edusammud teiste tähtsate ülesannete lahendamisel: näideteks on magnetkonfiguratsiooni optimeerimine, materjalide edasiarendamine (nt plasmaindutseeritud erosiooni parendused, neutronikahjustused, indutseeritud radioaktiivsuse vaibumise aeg), kütuseringlus, energia eraldamine, plasmavoo suunamine ja selle sisemise jaotuse juhtimine, efektiivsusaste ning komponentide töökindlus.
6.7 demo izstrādāšanai ir svarīgas atbildes uz centrāliem jautājumiem, kas jāizpēta un jānodemonstrē jau iter ietvaros, taču nepieciešams arī tālāks progress citu būtisku uzdevumu risināšanā: kā piemērs šeit minama magnētu konfigurācijas pilnveidošana, materiālu izstrāde (piemēram, lai uzlabotu izturību pret plazmas izraisīto eroziju, neitronu radītiem bojājumiem un inducētās radioaktivitātes neitralizācijas laiku), kurināmā cirkulācijas sistēmas, jaudas izvades, plazmas plūsmas piedziņas un tās iekšējā sadalījuma, efektivitātes, kā arī komponentu drošuma uzlabošana.