Results for pfos translation from Estonian to Latvian

perfluorooktaansulfonaat (pfos)
perfluoroktāna sulfonātskābe (pfos)

perfluorooktaansulfoonhape (pfos [1])
perfluoroktāna sulfonskābe (pfos) [1]

perfluorooktaansulfoonhape ja selle derivaadid (pfos)
perfluoroktānsulfoskābe un tās atvasinājumi (pfos)

„perfluorooktaansulfoonhape” (pfos) – perfluorooktaansulfoonhape ja selle derivaadid
“perfluoroktāna sulfonskābe” (pfos) ir perfluoroktāna sulfonskābe un tās atvasinājumi.

1.1 kõnealune ettepanek järgneb perfluorooktaansulfaatide (pfos) peamise tootja teadaandele mainitud elementidel põhinevate, tarbijatele mõeldud toodete tootmise ja turustamise lõpetamise kohta. kõnealune otsus tulenes tootja hinnangust võimalike riskide kohta inimeste tervisele ja keskkonnale. pärast seda on nende riskide suurus määratletud ja tootja otsus on kõnealuse lõpetamise osas õigeks tunnistatud. suurim risk on kõrvaldatud ja hetkel rakendavate meetmete eesmärgiks on vältida kõnealuse probleemi kordumist. vahepeal tuleb kaitsta teiste tarbijate huve, kuni alternatiivsed materjalid muutuvad kättesaadavateks ja/või viiakse läbi täielikud mõjuhinnangud.
1.1 priekšlikums tika sagatavots pēc vadošā perfluoroktāna sulfonātu (pfos) ražotāja paziņojuma, ka viņš vēlētos pārtraukt ražot un laist tirgū patēriņa preces uz šo vienību bāzes. lēmuma pamatā bija ražotāja apzinātie riski cilvēku veselībai un videi. kopš tā laika risku daudzums ir apzināts kvantitatīvi, kā arī apstiprināts kā pareizs lēmums attiecībā uz minēto galapatēriņu. galvenais risks tika likvidēts, un tagad ir svarīgi nodrošināt, lai šī problēma neatkārtotos. tai pat laikā ir jāaizsargā citu lietotāju vajadzības, kamēr nav pieejamas alternatīvas vielas vai procesi un/vai kamēr nav uzsākts pilnīgs ietekmes novērtējums.