Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
justkui peksmine ajaks neilt psühhoosi ära.
itin kā pātagas cirtieni aizraidītu psihozi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abilify ei ole näidustatud dementsusele kaasneva psühhoosi raviks.
abilify nav apstiprināts ar demenci saistītas psihozes ārstēšanai.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mõnedel juhtudel on esinenud ennastkahjustava käitumiseni viinud depressiooni või psühhoosi.
dažos gadījumos depresijas vai psihozes rezultātā ir iespējama pacienta uzvedība, kas apdraud pašu pacientu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
patsiente, kellel on varasemalt esinenud psühhoosi, tuleb ravida ettevaatlikult.
pacienti ar psihozēm patreiz vai anamnēzē jāārstē ļoti piesardzīgi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
memantiini ja amantadiini koosmanustamist tuleb vältida, kuna on oht farmakotoksilise psühhoosi tekkeks.
jāizvairās no vienlaicīgas memantīna un amantadīna lietošanas farmakotoksiskas psihozes riska dēļ.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
3 • memantiini ja amantadiini koosmanustamist tuleb vältida, kuna on oht farmakotoksilise psühhoosi tekkeks.
3 spazmolītisku līdzekļu, dantrolēna vai baklofēna, ievadīšana var izmainīt to iedarbību, un var būt nepieciešama devu pielāgošana. • jāizvairās no vienlaicīgas memantīna un amantadīna lietošanas farmakotoksiskas psihozes riska dēļ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
on teada, et mõned ained, tavaliselt stimulandid, põhjustavad psühhoosi ja võivad süvendada olemasolevaid käitumishäireid. sellest
no otras puses, nevienai psihoaktīvai vielai nevar būt vispārējas kriminogēnas īpašības, un gan individuālie, gan apkārtējās vides faktori var
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
patsientidele tuleb anda nõu, et nad võtaksid kohe ühendust arstiga, kui neil tekivad raske depressiooni, psühhoosi või suitsidaalse käitumise sümptomid.
pēcreģistrācijas periodā ir bijuši arī ziņojumi par smagu depresiju, suicīdu izraisītu nāvi, murgiem un psihozei līdzīgu uzvedību.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
psühhiaatrilised kõrvaltoimed lisaks ülalkirjeldatule hõlmavad luulumõtteid (valeuskumused), neuroosi, psühhoosi (isiksuse muutused).
psihiskās blakusparādības, papildus augstāk minētajām, ir mānija (maldīgi uzskati), neiroze, psihozes (personības izmaiņas).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suurem osa veebipoode teavitab hallutsinogeensete seentega seotud ohtudest samaaegselt ravimite, alkoholi või teiste uimastitega tarvitamise korral, kuid iga kolmas pood ei hoiata hallutsinogeenidega seotud ohtudest depressiooni või psühhoosi korral.
lielākā daļa tiešsaistes sēņu veikalu brīdina, ka nevajadzētu lietot halucinogēnās sēnes, ja lietojat medikamentus, vai kopā ar alkoholu vai citām narkotikām.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3 spasmolüütikumide, dantroleeni või baklofeeniga võib muuta nende toimet ning vajalikuks võib osutuda annuse korrigeerimine. • memantiini ja amantadiini koosmanustamist tuleb vältida, kuna on oht farmakotoksilise psühhoosi tekkeks.
3 spazmolītisku līdzekļu, dantrolēna vai baklofēna, ievadīšana var izmainīt to iedarbību, un var būt nepieciešama devu pielāgošana. • jāizvairās no vienlaicīgas memantīna un amantadīna lietošanas farmakotoksiskas psihozes riska dēļ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
memantiini manustamine koos spasmolüütikumide, dantroleeni või baklofeeniga võib muuta nende toimet ning vajalikuks võib osutuda annuse korrigeerimine. • memantiini ja amantadiini koosmanustamist tuleb vältida, kuna on oht farmakotoksilise psühhoosi tekkeks.
11 spazmolītisku līdzekļu, dantrolēna vai baklofēna, ievadīšana var izmainīt to iedarbību, un var būt nepieciešama devu pielāgošana. • jāizvairās no vienlaicīgas memantīna un amantadīna lietošanas farmakotoksiskas psihozes riska dēļ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
22 dementsusega seotud psühhoos ja/ või käitumishäired olansapiin ei ole näidustatud dementsusega seotud psühhoosi ja/ või käitumishäirete raviks, mistõttu seda ei soovitata kasutada sellel eripopulatsioonil seoses suremuse juhtude tõusuga ja ajuveresoonkonna riski suurenemisega.
22 ar psihozi un/ vai uzvedības traucējumiem saistīta demence olanzapīns nav apstiprināts ar demenci saistītas psihozes un/ vai uzvedības traucējumu ārstēšanai, un šajā pacientu grupā tas nav ieteicams mirstības palielināšanās un cerebrovaskulāru traucējumu riska dēļ.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
57 järgnevad ravimid võivad risperidooni toimet suurendada • kinidiin (kasutatakse teatud tüüpi südamehaiguste korral); • antidepressandid nagu paroksetiin, fluoksetiinid, tritsüklilised antidepressandid • beeta- blokaatorid (kasutatakse kõrge vererõhu ravis) • fenotiasiinid (kasutatakse nt psühhoosi ravis või rahunemiseks) • tsimetidiin, ranitidiin (maohappe blokaatorid) kui te hakkate neid ravimeid võtma või lõpetate nende ravimite võtmise, võite te vajada erinevat risperidooni annust.
Šīs zāles var pastiprināt risperidona darbību • hinidīns (lieto noteikta veida sirds slimības ārstēšanai); • antidepresanti, piemēram, paroksetīns, fluoksetīns, tricikliskie antidepresanti; • zāles, kas zināmas kā beta blokatori (lieto, lai ārstētu augstu asinsspiedienu); • fenotiazīni (piemēram, lieto psihozes gadījumā vai nomierināšanai);
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.