Results for rahvusvahelistelt translation from Estonian to Latvian

asjaomastelt rahvusvahelistelt organisatsioonidelt.
attiecīgām starptautiskām organizācijām.

toetused rahvusvahelistelt organitelt või institutsioonidelt;
starptautisku struktūru vai iestāžu iemaksām;

-piirangute kaotamine rahvusvahelistelt teenustelt ilma kabotaažita;
-noteikumu atcelšana starptautiskajos pakalpojumos bez kabotāžas;

3.3 eelanalüüs rahvusvahelistelt rongireisijate teenustelt piirangute kaotamise kohta
3.3 noteikumu atcelšanas attiecībā uz starptautisko pasažieru pārvadājumu pakalpojumiem ex-ante analīze

pank laenab oma ülesannete täitmiseks vajalikud vahendid rahvusvahelistelt kapitaliturgudelt . 2 .
pants neatkarīgi no eiropas kopienas dibināšanas līguma 14 .

auditi toimumise ajaks oli vastutuse üleandmine rahvusvahelistelt ekspertidelt riiklikele ekspertidele hilinenud.
revīzijaslaikā starptautisko ekspertu pienākumu nodošana vietējiem valsts ekspertiem kavējās.

5. agentuur võib rahvusvahelistelt finantsturgudelt laenata tema ülesannete täitmiseks vajalikke rahalisi vahendeid.
5. aģentūra var starptautiskajos finanšu tirgos aizņemties līdzekļus, kas nepieciešami tās uzdevumu veikšanai.

d) komisjonilt, unhcr-lt ja teistelt asjaomastelt rahvusvahelistelt organisatsioonidelt saadud teave.
d) informācija no komisijas, unhcr un citām attiecīgām starptautiskām organizācijām.

e) kogub siseriiklikelt statistikaasutustelt ja rahvusvahelistelt organisatsioonidelt ühenduse statistika jaoks vajalikke statistilisi andmeid;
e) no valsts statistikas iestādēm un no starptautisku organizāciju sekretariātiem vāc statistikas datus, kas vajadzīgi kopienas statistikas nolūkiem;

3.3.2 uuringus soovitati kaotada piirangud rahvusvahelistelt reisijateveo teenustelt koos kabotaažiga [11].
3.3.2 pētījums ieteica noteikumu atcelšana starptautisko pasažieru pārvadājumu pakalpojumos ar kabotāžu [11].

-6 vastust saadi riiklikelt ja rahvusvahelistelt transpordiorganisatsioonidelt (dk, nl, be, es, uk, iru)
-6 atbildes iesniegušas valstu un starptautiskās pārvadātāju asociācijas (dk, nl, be, es, uk, iru);

3.4.1 ettepanek kaotada piirangud rahvusvahelistelt reisijateveo teenustelt nõuab kabotaaži tõttu teatud riiklike reisijateveo teenuste osas turgude mõningast avamist.
3.4.1 kabotāžas dēļ priekšlikums attiecībā uz noteikumu atcelšanu starptautisko pasažieru pārvadājumu pakalpojumos prasa, lai noteiktā apjomā atvērtu tirgus konkrētos nacionālo pasažieru pārvadājumu pakalpojumos.

eip on isemajandav organisatsioon, mis hangib suurema osa oma laenuvahenditest rahvusvahelistelt kapitaliturgudelt, kus saab koguda pikaajalisi vahendeid võlakirjade ja muud liiki väärtpaberite kaudu.
eib ir pašfinansējoša organizācija, kas lielāko daļu aizdevumu izsniegšanai paredzēto līdzekļu piesaista starptautiskos kapitāla tirgos, kur ilgtermiņa līdzekļus var piesaistīt ar obligāciju un cita veida vērtspapīru palīdzību.

c) taotletakse majanduskomisjoni pädevatelt asutustelt ja teistelt asjaomastelt rahvusvahelistelt organisatsioonidelt teenuseid kõigil aladel, mis on seotud selle konventsiooni eesmärkide saavutamisega;
a) sasauc un sagatavo pušu sanāksmes;b) pārsūta pusēm ziņojumus un citu informāciju, kas saņemta saskaņā ar šīs konvencijas noteikumiem;

(119) piiramatu riigigarantii, mida edf kasutab, moodustab ühe osa riigiabist, mis lubab kontsernil soodsamatel tingimustel rahvusvahelistelt turgudelt laenata.
(119) edf izmantotā neierobežotā valsts garantija ir valsts palīdzība, kas grupai starptautiskajos finanšu tirgos ļauj saņemt aizņēmumus uz izdevīgākiem noteikumiem.

1. kogub, registreerib ja analüüsib liikmesriikide edastatud ning ühendusest, mitteriiklikest allikatest ja pädevatelt rahvusvahelistelt organisatsioonidelt pärinevat teavet, kaasa arvatud uurimistöö andmeid;
1) apkopo, reģistrē un analizē informāciju, tostarp datus, ko iegūst pētījumos, no dalībvalstu paziņojumiem, kā arī kopienas, nevalstisko organizāciju informāciju un kompetentu starptautisko organizāciju sniegtos datus;

savonlinna ja mikkeli lennujaamadest peab olema võimalik pääseda esmaspäevast kuni reedeni hommikuti helsinki-vantaa lennujaama ümberistumisvõimalusega peamistele rahvusvahelistele lendudele ning peamistelt rahvusvahelistelt lendudelt peab olema võimalik pääseda õhtuti tagasi savonlinna ja mikkeli lennujaamadesse.
no pirmdienas līdz piektdienai lidojums no savonlinnas un mikkeli lidostām tiks uzsākts pietiekami agri no rīta, lai sasniegtu helsinki — vantā laikā, kad ir pieejami galveno starptautisko aviolīniju reisi, un vakarā lidojums uz savonlinnu un mikkeli tiks uzsākts pietiekami vēlu, lai uz to varētu paspēt galveno starptautisko aviolīniju pasažieri.

1. rahvusvahelistelt transpordivahenditelt, nt laevadelt, maismaasõidukitelt või lennukitelt pärit vedelaid toidujäätmeid on keelatud kasutada kodulindude söötmiseks; sellised vedelad toidujäätmed kogutakse kokku ja hävitatakse ametliku järelevalve all.
1. mājputnu barošanā aizliegts izmantot ēdiena atliekas, kas piegādātas no starptautiskajiem transporta līdzekļiem, kā kuģiem, sauszemes transporta līdzekļiem un lidaparātiem; šādas ēdiena atliekas savāc un iznīcina oficiālā uzraudzībā.

(13) rahalised vahendid tuleks muuta kättesaadavaks, et saada regulaarselt teadusalaseid nõuandeid rahvusvahelistelt teadusorganisatsioonidelt, kes vastutavad kalandusalaste uuringute koordineerimise eest vetes, kus tegutsevad ühenduse kalalaevad.
(13) vajadzētu piešķirt finanšu resursus, lai regulāri saņemtu zinātniskus ieteikumus no starptautiskām zinātniskām organizācijām, kas atbild par zvejniecības pētījumiem koordinēšanu tajos ūdeņos, kuros darbojas kopienas flotes.

g) koguda kolmandatest riikidest ja rahvusvahelistelt organisatsioonidelt (who, ilo, paho, imo jt) tööohutuse ja -tervishoiu alast infot ja teha see neile kättesaadavaks;
g) padarīt pieejamu trešām valstīm un starptautiskām organizācijām (pvo, ilo, paho, imo u.c.) informāciju par drošības un veselības aizsardzības jautājumiem un savākt šādu informāciju no tām;