Results for riigilepingu translation from Estonian to Latvian

motiiv: austria riigilepingu 50. aastapäev
motīvs: austrijas valsts līguma 50.

ringhäälingut käsitleva riigilepingu paragrahvi 40 lõiked 1 ja 2.
apvienotās vācijas apraides nolīguma 40. panta 1. un 2. punkts.

menetlust on kirjeldatud meediat käsitleva riigilepingu 28. jao punktis 5.
Šī procedūra ir izklāstīta valsts nolīguma par medijiem 28. panta 5. punktā.

euroopa kohtu esindus ametlikul tseremoonial „staatsakt” austria riigilepingu allakirjutamise 50. aastapäeva puhul viinis
tiesas pārstāvju piedalīšanās oficiālā ceremonijā staatsakt par godu austrijas valsts līguma parakstīšanas 50. gadadienai vīnē

(45) kahe garandi vahel sõlmitava lepingu eelnõu lisati 15. oktoobri 1991. aasta seaduse projekti. saksamaa väitel takistas garandilepingu kohest sõlmimist asjaolu, et sellele pidid alla kirjutama ka saksi-anhalti liidumaa ja sbv, kuid viimased ei olnud selleks veel valmis. Üleandmislepingu sõlmimisel 20. detsembril 1991. aastal otsustasid garantid – alam-saksi ja nsgv – jõuda sellise käendajalepinguni, mis sõlmitaks nõuetekohaselt saksi-anhalti liidumaa ja sbv osavõtul 5. märtsil 2002. aastal pärast riigilepingu jõustumist.
(45) starp abiem galvotājiem tika sagatavots projekts par savstarpēju vienošanos, kuru 1991. gada 15. oktobrī pievienoja likumprojektam. tūlītēju "galvotāju vienošanās" parakstīšanu, saskaņā ar vācijas informāciju, aizkavēja vienīgi tas, ka saksijas-anhaltes federālās zemes līdzparakstītājs sbv tajā brīdī vēl nebija nodibināts. 1991. gada 20. decembrī, noslēdzot līgumu par ieskaitījumu, galvotāju sapulce, kuru tobrīd pārstāvēja lejassaksijas federālā zeme un nsgv, nolēma noslēgt galvotāju vienošanos. vienošanās tika parakstīta 1992. gada 5. martā pēc valsts līguma stāšanās spēkā, piedaloties saksijas-anhaltes federālajai zemei un sbv.