Results for saavutamist translation from Estonian to Latvian

saavutamist
- pēc emea pieprasījuma.

toetama hinnastabiilsuse saavutamist.
avots: ecbs.

kõnealuse eesmärgi saavutamist mõõdetakse:
Šā mērķa sasniegšanu vērtē pēc:

fond toetab järgmiste eesmärkide saavutamist:
fonds sekmē šādu mērķu sasniegšanu:

kohustusega seotud eesmärgi saavutamist ei ohustata.
nav apdraudēta saistību mērķa sasniegšana.

Ühenduse eesmärkide saavutamist toetavate meetmete rahastamine
finanšu atbalsts darbībām, kas sekmē kopienas mērķu sasniegšanu

-kava eesmärgi saavutamist kooskõlas ühise kalanduspoliitikaga,
-shēmas mērķa sasniegšana atbilstīgi kopējai zivsaimniecības politikai,

eesmärgi saavutamist 2015. aastaks ei peeta tõenäoliseks.
nav sagaidāms, ka šo mērķi sasniegs līdz 2015. gadam.

- kasjärelevalve hõlmab projektitulemuste (tulemite) saavutamist.
- vai uzraudzībāietilpst arī projektu koprezultāta unietekmes nodrošināšanasizsvēršana.

b) kompromissi saavutamist nõukogu ja parlamendi vahel või
b) panākt kompromisu starp padomi un parlamentu; vai

rÜ betaferon vs platseebo- grupp) raviefekti saavutamist.
retrospektīvā metaanalīzē, kas ietvēra abu iepriekš minēto pētījumu rezultātus, konstatēja vispārēju statistiski ticamu terapijas efektu (p=0, 0076; 8 miljoni sv betaferon pret placebo).

mõjusus tähendab seatud eesmärkide ja kavandatud tulemuste saavutamist.
efektivitātes princips ir saistīts ar konkrētu izvirzīto mērķu un paredzēto rezultātu sasniegšanu.

eeldatava lisandväärtuse saavutamist akv riikide abistamise üleviimisest täielikult eli
pievienotā vērtība, kas tiks iegūta, ietverot Ākk palīdzību es budžetā ar pilnu es īstenoto budžeta kontroli, ir aprakstīta atseviķā 2003. gada oktobra komisijaspaziņojumā (8).

a) kas juhtnöörid hõlbustavad ühenduse algatuse eesmärkide saavutamist?
a) vai pamatnostādnes palīdz sasniegt ki mērķus?

hõlbustamaks nende eesmärkide saavutamist oma ametiajal ajal kavatseb komisjon:
lai veicinātu šo mērķu sasniegšanu savu pilnvaru laikā, komisija gatavojas veikt šādus pasākumus:

see nõuab elilt kiire liidusisese edu saavutamist kõigis nimetatud küsimustes.
eiropadome regulri rkos sarunas par ekonomikas notikumiem un galvenajm stratijas priorittm.

annustamisintervall pärast stabiilse staadiumi saavutamist varieerub kahest kuni nelja nädalani.
pēc līdzsvara koncentrācijas sasniegšanas dozēšanas intervālam ir jābūt no divām līdz četrām nedēļām.

ettagadaisoglükoosi valmistajate suhtelise konkurentsivõime säilimine, anti neile mastaabisäästu saavutamist võimaldavaidtasutalisakvoote.
lai nodrošinātu, kaizoglikozes pārstrādātāji varētusagla-bātsavusalīdzinošokonkurētspēju,tika piešķirtaspapildukvotasparbrīvu,lai pārstrādātāji varētuizmantot apjomradī-tusietaupījumus.

-vajadust mitte kahjustada selle eesmärgi saavutamist, milleks kvoodid kehtestati.
-to, ka jāvairās radīt šķēršļus tā mērķa sasniegšanai, kura dēļ ieviesta kvota.

-tõendada edu saavutamist kyoto protokolli kohaste kohustuste täitmisel 2005. aastaks;
-līdz 2005. gadam jāgūst uzskatāmi panākumi kioto protokola saistību jomā,