Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
määra siin sihtpildi gamma.
Šeit norādiet mērķa attēla gammas korekciju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siin saab kohendada sihtpildi heledust.
Šeit norādiet mērķa attēla gaišuma korekciju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sihtpildi failivorming "% 1" pole toetatud.
mÄrÄ·a attÄla faila formÄts "% 1" nav atbalstÄ«ts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sihtpildi failivorming "% 1" ei ole toetatud.
mērķa attēla formāts "% 1" nav atbalstīts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selle valimisel tähistatakse sihtpildi eelvaatlusel alasäritusega pikslid.
ieslēdzot šo iespēju, tiks izcelta pilnīgi melna krāsa attēlā. tas palīdz izvairīties no attēla pārāk lielas aptumšošanas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see määrab sihtpildi pehmendusregulaarsuse. suure väärtuse kasutamisel tekib sihtpildile väga suur hägu.
Šī vērtība norāda attēla gludināšanas vienmērīgumu. nelietojiet lielas vērtības, vai arī attēls tiks pilnībā izpludināts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detailsuse säilitamisega saab määrata sihtpildi väikeste elementide teravdustaseme. suurema väärtuse korral on detailid teravamad.
saglabā detaļas, uzstāda mazu detaļu asināšanas daudzumu mērķa attēlā. lielākas vērtības uztur detaļas asas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: