Results for sissenõutav translation from Estonian to Latvian

sissenõutav kapital
pieprasāmais kapitāls

tarnetelt sissenõutav tasu
piegādes maksājums

sissenõutav käibemaks -2 -0 ----
atgūstamais pvn -2 -0 ----

d) sissenõutav summa eurodes;
d) atgūstamo summu, kas izteikta eiro;

makstud ja liikmesriikidelt sissenõutav käibemaks
nauda un naudas ekvivalenti naudas plūsmas pārskata vajadzībām ietver šo:eur -

-eelmise kvartali jooksul sissenõutav saldo,
-iepriekšējā ceturksnī piedzenamo atlikumu,

euroopa investeerimisfond – märgitud kapitali sissenõutav osa
eiropas investīciju fonds – parakstītā kapitāla pieprasāmā daļa

g) sissenõutav summa ja valuuta on õiged.
g) ir pareizs piedzenamās summas lielums un valūta.

sissenõutav käibemaks -21039461,52 -22506889,98 -
-saldo 31.12.2005. -saldo 31.12.2004. pārveidotais -nauda un tās ekvivalenti -11853935936,92 -8077439039,01 -

g) sissenõutav summa on õige ja esitatud õiges vääringus.
g) ir pareizs piedzenamās summas lielums un valūta.

sissenõutav käibemaks -434 -371 -vahesumma -9004 -7721 -
atgūstamais pvn -434 -371 -starpsumma -9004 -7721 -

selgitada üksikasjalikult, kuidas arvutatakse üksikutelt abisaajatelt sissenõutav abisumma.
sīki norādiet, kā tiks aprēķināta no atsevišķajiem saņēmējiem atgūstamā atbalsta summa, atsevišķi norādot

sissenõutav käibemaks -230 -281 -pooleliolevad maksed -5 -0 -
atgūstamais pvn -230 -281 -notiekošie maksājumi -5 -0 -

käesoleva määruse lisas loetletud türgist pärit kaupade algkoosseisuga ühendusse importimisel sissenõutav:
ievedot kopienā to sākotnējā veidā šīs regulas pielikumā uzskaitītās preces, kuru izcelsme ir turcijā:

makstud ja sissenõutav käibemaks -1888 -1105 -muud võlgnevused -106 -127 -
samaksātais un atgūstamais pvn -1888 -1105 -pārējie kreditori -106 -127 -

erandina esimesest lõigust ei ole käibemaks sissenõutav muu kauba kui uute veovahendite ja aktsiisiga maksustatavate toodete ühendusesiseselt omandamiselt:
atkāpjoties no apakšpunkta pirmās daļas, pievienotās vērtības nodokli neiekasē par kopienas iekšējām preču iegādēm (izņemot jaunus transportlīdzekļus un ražojumus, kam uzliekams akcīzes nodoklis), ko veic:

liikmesriikidelt sissenõutav makstud käibemaks -3 -3 -tarnija võlad -832 -784 -
samaksātais un no dalībvalstīm atgūstamais pvn -3 -3 -piegādātāju parādi -832 -784 -

ameti juhataja võib jätta võlgnetava rahasumma sundkorras sisse nõudmata, kui sissenõutav summa on väike või nõude täitmine on kaheldav.
biroja priekšsēdētājs var atteikties no prasības par jebkura parāda piespiedu piedziņu, ja atgūstamā summa ir niecīga vai ja šāda piedziņa ir pārāk nenoteikta.

[2] aastate 2005 ja 2006 tulu lõivudest ja tasudest puhul on vasakus veerus sissenõutav ja paremas veerus laekunud summa.
[2] ieņēmumi no nodevām un maksājumiem 2005. un 2006. gadā kreisajā ailē atbilst iepriekš noteiktajām summām, bet labajā ailē — iekasētajām summām.

liikmesriik võib otsustada alusetult makstud summat mitte sisse nõuda, kui toetusesaajalt sissenõutav, fondidest toetusena saadud summa ilma intressideta ei ületa 250 eurot.
dalībvalsts var pieņemt lēmumu neatgūt nepamatoti izmaksātu summu, ja summa, kas jāatgūst no atbalsta saņēmēja, nepārsniedz eur 250 no fondu sniegtā ieguldījuma, neskaitot procentus.