Results for sotsiaalkindlustusasutustele translation from Estonian to Latvian

kohustuslikud maksed, mida tööandja peab seaduse järgi sotsiaalkindlustusasutustele maksma.
iemaksas, ko darba devējs maksā sociālās drošības iestādēm un kas ar likumu padarīti obligāti.

gsk lisab, et see ei too kasu patsientidele ega ravikulude hüvitamise eest vastutavatele sotsiaalkindlustusasutustele.
tā norāda, ka tā nenāk par labu nedz pacientiem, nedz sociālā nodrošinājuma iestādēm,

3.5.4 erilist tähelepanu tuleb pöörata vastastikusele kindlustusele ning sotsiaalkindlustusasutustele, võttes arvesse nende spetsiifilisi omadusi.
3.5.4 Īpaša uzmanība jāpievērš abpusējai apdrošināšanai un labklājības un sociālās apdrošināšanas institūcijām tām raksturīgo specifisko iezīmju dēļ.

7. võlad ettevõtjatele, kellega ettevõtja on seotud märkimisväärse osaluse kaudu. 8. muud võlad, sealhulgas võlad maksu- ja sotsiaalkindlustusasutustele. 9.
parādi uzņēmumiem, ar kuriem attiecīgais uzņēmums ir saistīts, pamatojoties uz līdzdalības daļām.

332 -ettepanek hõlbustab liikmesriikide sotsiaalkindlustusskeemide kooskõlastamist ning on seetõttu kasulik nii kodanikele kui ka riiklikele sotsiaalkindlustusasutustele. selle erisätted põhinevad liikmesriikide ettepanekutel, mistõttu võimalik rahaline ja halduskoormus on võimalikult madal ning eelnimetatud eesmärgiga proportsionaalne. rahaline ja halduskoormus oleks ilma xi lisata tõenäoliselt suurem. -
332 -priekšlikums sekmē dalībvalstu sociālās nodrošināšanas shēmu koordināciju un tādējādi ir labvēlīgs gan pilsoņiem, gan arī valsts sociālās nodrošināšanas iestādēm. Šie īpašie noteikumi pamatojas uz dalībvalstu priekšlikumiem, un tas nozīmē, ka jebkāds iespējams finansiāls un administratīvs slogs ir samazināts un proporcionāls iepriekš minētajam mērķim. patiešām bez xi pielikuma finansiālais un administratīvais slogs, iespējams, būtu lielāks. -