Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(toimik nr comp/m.4038 — pai/ssk (specialty chemicals))
(lieta nr. comp/m.4038 — pai/ssk (specialty chemicals))
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
1. 17. novembril 2005 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (eÜ) nr 139/2004 [1] artiklile 4, mille kohaselt ettevõtja pai partners s.a.s. ("pai", prantsusmaa) omandab nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses aktsiate ostmise kaudu kontrolli sydsvenska kemi ab ("ssk", rootsi) kõigi erikemikaalidega seotud tegevuste üle.
1. komisija 2005. gada 17. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot padomes regulas (ek) nr. 139/2004 4. pantu [1], kuras rezultātā uzņēmums pai partners s.a.s. (%quot%pai%quot%, francija) iegūst padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmuma sydsvenska kemi ab (%quot%ssk%quot%, zviedrija) visām ar ķīmijas produktu ražošanu saistītajām darbībām, iegādājoties akcijas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting