Results for statistikaasutustel translation from Estonian to Latvian

tingimusel, et ei esine vastuolu muude liidu õigusaktidega, on riigi statistikaasutustel lisaks tollideklaratsioonidele juurdepääs kõikidele kättesaadavatele andmeallikatele, mis on vajalikud käesoleva artikli kohaldamiseks.
ja tas nav pretrunā citiem eiropas savienības tiesību aktiem, valsts statistikas iestādēm papildus muitas deklarācijām ir piekļuve visiem pieejamajiem datu avotiem, kuri var būt vajadzīgi, lai izpildītu šā panta prasības.

see võimaldaks statistikaasutustel täita ka eelarveandmete koostamise kohustust, kuna annaks neile rohkem aega üleminekuks erinevate valitsusasutuste poolt esitatud valitsussektori kontodelt esa 95 andmetele, mis on nõutavad ülemäärase eelarve puudujäägi menetluses.
turklāt tas ļautu statistikas iestādēm izpildīt to pienākumus budžeta datu apkopošanā, paredzot tām vairāk laika dažādu valdības institūciju sniegto publisko pārskatu pārveidei eks 95 datos, kas vajadzīgi edp mērķiem.

ressursside vabastamine võimaldaks siis statistikaasutustel suunata kõik jõupingutused selgelt prioriteetseks tunnistatud statistikatoimingutele. majandus-ja rahandusministrite nõukogu jõudis 2005. aasta veebruaris järeldusele, et „siseriiklike statistikaasutuste suutlikkus täita kõrgeid statistikaalaseid nõudmisi sõltub olulisel määral sellest, kuidas suudetakse seada prioriteetide järjekorda koormus, mis tuleneb eli statistikaalastest nõuetest. selles suhtes peaks prioriteetide määramine tooma kaasa vastajate bürokraatliku koormuse vähenemise. arvestades eespool esitatut ning kooskõlas majandus-ja rahandusministrite nõukogu 2. juuni 2004. aasta järeldustega, ootavad ministrid võimalust arutada 2005. aasta juunis majandus-ja rahanduskomitee ettepanekuid statistikaalaste prioriteetide tasakaalustamise kohta.“.
palielinot iespējas, statistikas iestādes visas pūles varētu koncentrēt uz statistikas darbībām, kas skaidri norādītas kā prioritātes. protams, ekonomikas un finanšu padome 2005. gada februārī secināja, ka „ valsts statistikas biroju spēja ievērot augstus statistikas standartus ir būtībā atkarīga no spējas kā prioritāti noteikt es statistikas prasību apgrūtinājumu attiecībā uz iestādēm. prioritātes noteikšanai saistībā ar šo būtu jāveicina, lai tiek samazināts reglamentējošais apgrūtinājums respondentiem. tādēļ saskaņā ar ekonomikas un finanšu padomes 2004. gada 2. jūnija secinājumiem ministri 2005. gada jūnijā plāno apspriest ekonomikas un finanšu komitejas priekšlikumus par statistikas prioritāšu līdzsvara atjaunošanu ”.