Results for tõendusmaterjali translation from Estonian to Latvian

tõendusmaterjali kogumine
pierādījumu vākšana

seletuste ja tõendusmaterjali esitamine
liecināšana un pierādījumu iesniegšana

tõendusmaterjali esitamine pädevatele asutustele
pierādījums, kas jāsniedz kompetentajām iestādēm

see kergendab diskrimineeritute tõendusmaterjali leidmist.
tādējādi cilvēkiem, kuri ir piedzīvojuši diskrimināciju, būs vieglāk to pierādīt.

lepinguosalised abistavad teineteist tõendusmaterjali kogumisel.
līgumslēdzējas puses viena otrai palīdz, lai atvieglotu pierādījumu iesniegšanu.

auditi lÄhenemisviis ja tÕendusmaterjali kogumise meetodid
revĪzijas pieeja un pierĀdĪjumu vĀkŠanas metodes

artikkel 39 tõendusmaterjali esitamine pädevatele asutustele …
39. pants pierādījums, kas jāsniedz kompetentajām iestādēm …

tõendusmaterjali saadi dokumendikontrolli, vestlusteja küsimustike kaudu.
pierādījumuiegūšanas veidi bija dokumentu izskatīšana, tikšanās un aptaujas.

selle väite kinnituseks ei esitatud mingit tõendusmaterjali.
pirmkārt, apgalvojumu nepamatoja ar pierādījumiem.

sellist mõju kinnitavat tõendusmaterjali ei leitud ka uurimise käigus.
arī izmeklēšanā netika atklāti nekādi pierādījumi par šādu ietekmi.

vedaja esitab pädevale veterinaarasutusele tõendusmaterjali kõnealuse desinfitseerimise kohta.
pārvadātāji kompetentajai veterinārajai iestādei sniedz pierādījumu par šādu dezinfekciju.

3. kui mis tahes osapool on esitanud komisjonile piisava tõendusmaterjali,
3. ja kāda persona iesniedz komisijai pietiekamus pierādījumus, ka

siseneda ettevõtja äriruumidesse, et saada tõendusmaterjali eeskirjade eiramise kohta.
piekļūt uzņēmēju darba telpām, lai iegūtu pierādījumus par pārkāpumiem.

b) vedaja esitab pädevale veterinaarasutusele tõendusmaterjali kõnealuse desinfitseerimise kohta.
b) pārvadātāji kompetentajai veterinārajai iestādei sniedz pierādījumu par šādu dezinfekciju.

-nõuda katseid või tõendeid, mis dubleerivad juba olemasolevat objektiivset tõendusmaterjali.
-prasīt pārbaudes vai pierādījumus, kas dublē jau esošus objektīvus pierādījumus.

b) siseneda ettevõtjate äriruumidesse, et saada tõendusmaterjali eeskirjade eiramise kohta.
b) iekļūt uzņēmēja uzņēmuma telpās, lai iegūtu pierādījumus par pārkāpumiem.

b) siseneda käitajate tööruumidesse, et saada tõendusmaterjali eeskirjade eiramise kohta;
b) piekļūt komersanta komercdarbības telpām, lai iegūtu pierādījumus par pārkāpumiem;

kaebus peab sisaldama piisavalt tõendusmaterjali ebaõiglase hinnakujunduse olemasolu ja sellest tuleneva kahju kohta.
sūdzībā ietver pietiekamus pierādījumus negodīgu cenu pastāvēšanai un tās radītajiem zaudējumiem.

a) soovitus miinimumstandardi kehtestamise kohta elektroonilise tõendusmaterjali kogumiseks ja vahetamiseks (2006)
a) ieteikums par obligātajiem standartiem elektronisko pierādījumu notveršanā un apmaiņā (2006. gadā)

auditeerimispõhimõtted, millel põhinevad sertifitseerimisasutuste arvamused, sealhulgas riskihindamine, sisekontrollid ja nõutav auditi tõendusmaterjali tase;
revīzijas principus, uz kuriem balstīti sertifikācijas struktūru atzinumi, tostarp riska novērtējumu, iekšējās kontroles un vajadzīgo revīzijas pierādījumu pakāpi;