Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tööülesannete täitmisel
pildot darba vai dienesta pienākumus
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-töötaja tööülesannete säilimine
-darbinieka veikto funkciju nepārtrauktības,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sobiv tööülesannete täitmise kord
piemērotas darba procedūras.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segada meeskonda tööülesannete täitmisel;
kavēt apkalpi pildīt pienākumus;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
töötaja tööülesannete ja vastutuste taset,
darbinieka pienākumu un atbildības līmeni,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.3.4 tööülesannete ja -protsesside kavandamine
"informācija par vibrāciju, ko no mašīnas pārnes uz visu ķermeni: a ļ a d a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nad ei takista salongipersonali liikmetel tööülesannete täitmist.
šie apkalpes locekļi netraucē pildīt pienākumus pasažieru salona apkalpes locekļiem.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
organisatsiooniline ülesehitus ja tööülesannete jaotus töötajate vahel
organizatoriskā struktūra un darbinieku sadalījums
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
3.3.4 tööülesannete ja -protsesside kavandamine .......................................................... 75
3.3.4 uzdevumu un procesu plānošana
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v) inspektori või vaatleja tööülesannete täitmise takistamine;
v) inspektora vai novērotāja kavēšana viņa pienākumu izpildē;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
meeskonnaliige vastutab oma tööülesannete nõuetekohase täitmise eest, mis:
katrs apkalpes loceklis ir atbildīgs par pareizu savu pienākumu izpildi, kuri:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salongipersonali liikmete tööülesannete täitmise tähtsus vastavalt lennutegevuskäsiraamatule;
svarīgi, lai salona apkalpe pienākumus veiktu saskaņā ar darbības rokasgrāmatu;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peatÜkk 1 3 —lÄhetused ja tÖÖÜlesannete tÄitmisega seotud reisimine
1 3. nodaĻa —komandĒjumi un dienesta braucieni
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
oma motiveeritust saate tõestada tööülesannete ja ettevõtte tundmise kaudu.
parādot zināšanas par amatu un uzņēmumu, būs redzama jūsu motivācija.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otsustab direktor vastavalt kehtivatele eeskirjadele ja tööülesannete täitmise koha tavadele.
nosaka direktors saskaņā ar spēkā esošiem noteikumiem un darba praksi vietā, kur viņiem ir jāveic savi dienesta pienākumi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Ülekandevõrgu operaator peab säilitama tööülesannete täitmisel saadud tundliku äriteabe konfidentsiaalsuse.
pārvades sistēmas operatoram jāsaglabā tās komerciāli jutīgās informācijas konfidencialitāte, ko operators iegūst, veicot uzņēmējdarbību.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-euroopa investeerimisfondi organite liikmed, kui nad tegelevad oma tööülesannete täitmisega,
-eiropas investīciju fonda struktūrvienību locekļiem, kas pilda savus pienākumus,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c) esitab nõuetekohased iseloomustused tema sobivuse kohta kõnealuste tööülesannete täitmiseks;
c) ir ar atbilstošām rakstura īpašībām attiecībā uz viņa/viņas piemērotību veikt savus pienākumus;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-ajutine tööülesannete täitmisest eemaldamine koos töötasu maksmise täieliku või osalise peatamisega,
-pagaidu atstādināšanu no amata, kas ir saistīts ar atalgojuma pilnīgu vai daļēju ieturēšanu,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-ajutine tööülesannete täitmisest eemaldamine koos töötasu maksmise täieliku või osalise peatamisega;
-pagaidu atstādināšana no pienākumiem, kas ir saistīts ar atalgojuma pilnīgu vai daļēju ieturēšanu,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: