Results for tööhõivevõimalusi translation from Estonian to Latvian

püüdlused luua jätkuvalt tööhõivevõimalusi noortele ja vähendada noorte töötust, nagu näeb ette euroopa noortepakt;
no jauna meklējot veidus, kā sniegt nodarbinātības iespējas jauniešiem un samazināt jauniešu bezdarbu, kā aicināts eiropas jaunatnes paktā,

kokkuvõte tööhõivele ja tööpuudusele on ebaselge ja piiratud, halvendavad naiste, noorte javanemate töötajate tööhõivevõimalusi.
kopsavilkums vietēm, jauniešiem un vecākiem darba ņēmējiem.

-propageerida võõrkeelte oskuse tähtsust, parandades haridus-ja tööhõivevõimalusi ning noorte liikuvust;
-veicināt izpratni par to, cik svarīga nozīme jauniešu mobilitātē, kā arī izglītības un profesionālo iespēju uzlabošanā ir svešvalodu prasmei.

kohaliku tegevusrühma üldeesmärk onmaksimaalselt suurendada piirkonnamajandusele väikeettevõtete, sealhulgas talude poolt loodavaid majandus- ja tööhõivevõimalusi.
vrg galvenaismērķis ir veicināt ekonomikas attīstību un mazo uzņēmumu, tostarp saimniecību, pienesumu darbavietu nodrošināšanā.

komisjon teeb kindlaks tõhusa rahakasutamise head tavad, et suurendada noorte tööhõivevõimalusi ja innustada selliste heade tavade laialdasemat kasutamist liikmesriikide programmides.
komisija noteiks labu praksi efektīvai naudas izmantošanai, lai uzlabotu jauniešu nodarbinātības iespējas, un aicinās intensīvāk piemērot labu praksi dalībvalstu programmās.

et parandada töötajate tööhõivevõimalusi siseturul ja aidata niiviisi kaasa elatustaseme tõusule, luuakse käesolevaga euroopa sotsiaalfond vastavalt allpool esitatud sätetele;
lai uzlabotu darba ņēmēju darba iespējas iekšējā tirgū un tādējādi palīdzētu celt dzīves līmeni, saskaņā ar še turpmāk izklāstītiem noteikumiem ar šo ir nodibināts eiropas sociālais fonds;

selle prioriteedi raames hõlmavad projektid parema ärikeskkonna loomist, et suurendada uute ettevõtete arvu, tõhustades olemasolevate tööhõivevõimalusi suurendavate ettevõtete tootlikkust ja konkurentsivõimet.
Šajā prioritātē ietvertie projekti paredzēti labākas uzņēmējdarbības vides veidošanai, lai palielinātu jaunu uzņēmumu skaitu, uzlabotu esošo uzņēmumu ražīgumu un konkurētspēju, kā arī palielinātu nodarbinātības iespējas.

euroopa Ülemkogu 23. ja 24. märtsi 2006. aasta kohtumisel rõhutati tööhõivepoliitika keskset rolli lissaboni tegevuskava raamistikus ja vajadust suurendada prioriteetsete gruppide tööhõivevõimalusi elutsüklil põhineva lähenemisviisi raames.
2006. gada 23. un 24. marta eiropadome uzsvēra, ka lisabonas programmā nodarbinātības politikai ir centrāla loma un ka ir jāvairo nodarbinātības iespējas prioritārajām kategorijām, izmantojot dzīves cikla pieeju.

tegevusrühma cumbria fells and dales leader+ strateegia on leida piirkonnas uusi tööhõivevõimalusi ja uusi sissetulekuallikaid tõhusa ning dünaamilise kohalikel toodetel põhineva majanduse kaudu, mis rajaneb jätkusuutliku arengu põhimõtetel ja mille liikumapanevaks jõuks on kohalike elanike tegevus.
cumbria fells and dales leader+ stratēģija ir atrast jaunus nodarbinātības un ienākumu avotus, veicinot efektīvu un dinamisku uz vietējo ražošanu balstītu saimniecisko darbību, kuras pamatā būtu ilgtspējīgas attīstības principi, un šo procesu virzītu vietējie iedzīvotāji.

Üldkasutatav transport ei ole tavaliselt uute teede ehitamisega sammu pidanud, mistõttu on hakatud kasutama rohkem isiklikke autosid ja üldkasutatavad transporditeenused on veelgi halvenenud, mis kahjustab vähese sissetulekuga rühmi, kes ei saa autot kasutada, ja takistab neil kasutamast uusi tööhõivevõimalusi.
resursu apvienošana, dal�šan�s iek�rt�s un viet�jo iedz�vot�ju aiziešanu no š� rajona un uzs�kot sadarbošan�s att�st�bas strat��iju jom� ir potenci�ls spir�lveida lejupsl�di.

7. esf peaks tugevdama majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust, parandades tööhõivevõimalusi talle asutamislepingu artikliga 146 ning artikliga 159 pandud ülesannete raames ning kooskõlas määruse (eÜ) nr […] sätetega, [millega nähakse ette euroopa regionaalarengu fondi, euroopa sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi käsitlevad üldsätted].
7. esf jāstiprina ekonomiska un sociāla kohēzija, pilnveidojot darba iespējas tādu uzdevumu kontekstā, kuri tam uzticēti ar līguma 146. un 159. pantu, saskaņā ar noteikumiem regulā (ek) nr. […], [ar ko nosaka vispārējos noteikumus par eiropas reģionālās attīstības fondu, eiropas sociālo fondu un kohēzijas fondu].