Results for tüübikinnitusmärgiga translation from Estonian to Latvian

eespool kujutatud tüübikinnitusmärgiga esilatern vastab käesoleva määruse nõuetele:
lukturis ar šeit parādīto marķējumu ir lukturis, kas atbilst šo noteikumu prasībām:

2. tõendi ja tüübikinnitusmärgiga seotud nõuded on esitatud i lisa punktides 3 ja 5.
2. prasības attiecībā uz sertifikātiem un apstiprinājuma zīmēm noteiktas i pielikuma 3. un 5. iedaļā.

iga osa emÜ tüübikinnitusmärgiga seade peab vastama kinnitatud tüübile ning punktides 6 ja 8 sätestatud fotomeetrilistele tingimustele.
visām ierīcēm ar eek sastāvdaļas tipa apstiprinājuma zīmi jāatbilst apstiprinātajam tipam un 6. un 8. punktā norādītajiem fotometriskajiem nosacījumiem.

sellest olenemata võib liikmesriik keelata selliste osa emÜ tüübikinnitusmärgiga tuuleklaaside või mehhaaniliste haakeseadiste turuleviimise, mis ei vasta kinnitatud tüübile.
tomēr dalībvalstis var aizliegt laist tirgū tādus priekšējos stiklus vai mehāniskās sakabes, uz kā ir eek detaļas tipa apstiprinājuma zīme, bet kas neatbilst apstiprinātajam tipam.

2. sellest olenemata võib liikmesriik keelata niisuguste emÜ tüübikinnitusmärgiga ümbermineku kaitsekonstruktsioonide turustamise, mis korduvalt ei vasta kinnitatud tüübile.
2. dalībvalsts tomēr var aizliegt laist tirgū tādas apgāšanās aizsargkonstrukcijas ar eek detaļas tipa apstiprinājuma zīmi, kuras neatbilst apstiprinātajam tipam.

eespool kujutatud tüübikinnitusmärgiga esilatern vastab käesoleva määruses lähi-ja kaugtule suhtes kehtestatud nõuetele ning on projekteeritud järgmiseks seadmeks:
lukturis ar redzamo marķējumu atbilst šo noteikumu prasībām gan attiecībā uz tuvo, gan tālo gaismu, un tas ir paredzēts šādam lietojumam:

sellest olenemata ei takista käesolev määrus liikmesriigil võtta meetmeid mitte lasta turule selliseid osa emÜ tüübikinnitusmärgiga porikaitsevarustust, mis korduvalt ei vasta kinnitatud tüübile.
Šis noteikums tomēr neliedz dalībvalstīm veikt šādus pasākumus attiecībā uz pretšļakatu ierīcēm ar eek detaļas tipa apstiprinājuma zīmi, ja tās pastāvīgi neatbilst apstiprinātam tipam.

2. sellest olenemata võib liikmesriik keelata selliste osa emÜ tüübikinnitusmärgiga eesmiste ääretulelaternate, tagumiste ääretulelaternate ja piduritulelaternate turuleviimise, mis korduvalt ei vasta kinnitatud tüübile.
2. tomēr dalībvalstis var aizliegt laist tirgū tādus priekšējos gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturus, pakaļējos gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturus un bremžu signāllukturus, uz kuriem ir eek sastāvdaļu tipa apstiprinājuma marķējums, bet kas neatbilst apstiprinātajam tipam.

liikmesriigid ei tohi keelduda rehvimanomeetrite metroloogilisi omadusi põhjenduseks tuues nende turule viimisest või kasutusele võtmisest, seda ära keelata ega piirata, kui rehvimanomeetrid on varustatud emÜ tüübikinnitusmärgiga ja emÜ esmataatlusmärgisega.
neviena dalībvalsts nedrīkst atteikt, aizliegt vai ierobežot riepu piesūknēšanas iekārtu laišanu tirgū un nodošanu ekspluatācijā, balstoties uz to metroloģiskajām īpašībām, ja tām ir uzlikta eek tipa apstiprinājuma zīme un eek sākotnējās verifikācijas zīme.

2. sellest olenemata võib liikmesriik keelata selliste osa emÜ tüübikinnitusmärgiga seisutulelaternate turuleviimise, mis korduvalt ei vasta kinnitatud tüübile. kõnesolev liikmesriik teatab viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile võetud meetmetest ja põhjendab oma otsust.
2. tomēr dalībvalsts var aizliegt tādu stāvgaismas lukturu laišanu tirgū, uz kuriem ir eek tipa apstiprinājuma zīme un kuri regulāri neatbilst apstiprinātajam tipam. minētā valsts tūlīt informē pārējās dalībvalstis un komisiju par veiktajiem pasākumiem, precizējot sava lēmuma iemeslus.

2. sellest olenemata võib liikmesriik keelata selliste osa emÜ tüübikinnitusmärgiga kaug-ja/või lähitulelaternatena toimivate esilaternate või selliste esilaternate hõõglampide turuleviimise, mis korduvalt ei vasta kinnitatud tüübile.
2. tomēr dalībvalsts var aizliegt laist tirgū galvenos tālās un/vai tuvās gaismas lukturus un kvēlspuldzes šādiem lukturiem, kuriem ir eek detaļas tipa apstiprinājuma zīme, ja tie neatbilst apstiprinātajam tipam.

2. liikmesriik võib keelata selliste osa eÜ tüübikinnitusmärgiga esilaternate, mida kasutatakse kaug-ja/või lähitulelaternatena, ja sellise/selliste kinnitatud laternaseadmestikes kasutatava(te) valgusallika(te) (hõõglamp/hõõglambid ja muu/muud) turuleviimise, mis korduvalt ei vasta kinnitatud tüübile.
2. dalībvalstis var aizliegt tādu galveno lukturu, kas darbojas kā galvenie tālo gaismu un/vai tuvo gaismu lukturi, un gaismas avota (-u) (kvēlspuldze (-es) un cits (-u) avots (-u)), ko izmanto apstiprinātu lukturu daļās, laišanu tirgū, uz kā ir ek detaļas tipa apstiprinājuma zīme, bet kas bieži neatbilst apstiprinātajam tipam.