Results for tüübikinnitustunnistuses translation from Estonian to Latvian

neid mõõtevahendeid valmistatakse ja kasutatakse vastavalt emÜ tüübikinnitustunnistuses kindlaksmääratud tingimustele.
tos ražo un izmanto saskaņā ar noteikumiem, kas noteikti eek tipa apstiprinājuma sertifikātā.

b) kui ei täideta tüübikinnitustunnistuses või artikli 5 lõigetes 2 ja 3 kindlaksmääratud metroloogilisi nõudeid.
b) ja netiek izpildītas metroloģiskās prasības, kuras konkretizētas apstiprinājuma sertifikātā vai 5. panta 2. un 3. punktā.

emÜ tüübikinnitustunnistuses antud tüübikinnitusnumbrist (vt ii lisa, liide 4) tüübikinnitusmärgi ristküliku lähedal.
apstiprinājuma numura, kas norādīts eek tipa apstiprinājuma sertifikātā (skat. ii pielikuma 4. papildinājumu) pie apstiprinājuma zīmes taisnstūra.

b) kui eÜ tüübikinnitustunnistuses sisalduv teave, välja arvatud selle lisad, on muutunud;
b) ja jebkura informācija ek tipa apstiprinājuma sertifikātā, izņemot tā pielikumus, ir mainījusies;

liikmesriigid võivad tüübikinnituse andnud liikmesriigilt, tootjalt või tootja volitatud esindajalt nõuda tüübikinnitustunnistuses loetletud tehnilistes dokumentides sisalduvat täiendavat teavet.
tomēr no dalībvalsts, kas ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu, vai no ražotāja vai viņa pilnvarota pārstāvja dalībvalstis var pieprasīt turpmāku tehnisko informāciju, kura iekļauta eek tipa apstiprinājuma sertifikātā uzskaitītajos dokumentos.

sellisel juhul peab sellise süsteemi, osa või eraldi seadmestiku eÜ tüübikinnitustunnistuses olema märge kasutuspiirangute ja paigaldustingimuste kohta. nende piirangute ja tingimuste järgimist kontrollitakse sõiduki eÜ tüübikinnituse ajal.
tādā gadījumā šādas sistēmas, detaļas vai atsevišķas tehniskas vienības ek tipa apstiprinājuma sertifikātā norāda jebkurus tas izmantošanas ierobežojumus un jebkurus nosacījumus tas uzstādīšanai. par šo ierobežojumu un nosacījumu ievērošanu pārliecinās transportlīdzekļa ek tipa apstiprināšanas laikā.

c) kui üksikdirektiivi nõuded, mida kohaldatakse alates sellest päevast, millal sõiduki esimene kasutuselevõtt keelatakse, on muutunud pärast sõiduki eÜ tüübikinnitustunnistuses nimetatud kuupäeva.
c) ja prasības atsevišķajā direktīvā, kas bija spēkā dienā, no kuras aizliedza sākotnējo nodošanu ekspluatācijā, ir mainījušās no datuma, kas šobrīd redzams transportlīdzekļa ek tipa apstiprināšanas sertifikātā.

kui katsete protokollis on tehtud järeldus, et toodang ei ole ühtlik või kontrollitud ikvd ei vasta eÜ tüübikinnitustunnistuses kirjeldatud tüübile või asjakohastele põhinõuetele, võtab kontrollasutus registreeritud vigadele vastavaid meetmeid ja teatab sellest temale volitused andnud liikmesriigile.
ja atskaitē secināts, ka ražojumi vai pārbaudītais ial neatbilsts tipam, kas aprakstīts ek tipa apstiprinājuma sertifikātā, vai neatbilst attiecīgajām pamatprasībām, tad iestāde veic visus attiecīgos pasākumus atbilstoši reģistrētiem trūkumiem un informē dalībvalsti, kura ir paziņojusi par to.

tootja võtab kõik vajalikud meetmed selleks, et tootmisprotsessis (sealhulgas ikvde lõppkontroll ja katsed) tagataks toodangu ühtlikkus ja ikvde vastavus tüübikinnitustunnistuses kirjeldatud tüübile ning käesoleva direktiivi asjakohastele nõuetele.
ražotājs veic visus nepieciešamos pasākumus, lai panāktu, ka ražošanas process, ieskaitot ial galīgo pārbaudi un testus, nodrošina ražojumu viendabīgumu un ial atbilstību tipam, kas aprakstīts ek tipa pārbaudes sertifikātā, un uz to attiecīgās direktīvas pamatprasībām.

1. sõiduk ei vasta kinnitatud tüübile siis, kui leitakse kõrvalekaldeid tüübikinnitustunnistuses ja/või infopaketis esitatud andmetest ja kui need kõrvalekalded ei ole vastavalt artikli 5 lõikele 3 või 4 tüübikinnituse andnud liikmesriigi poolt lubatud. sõidukit peetakse kinnitatud tüübile vastavaks, kui hälbed on üksikdirektiividega lubatud ja neid piire järgitakse.
1. par neatbilstību apstiprinātajam tipam uzskata tos gadījumus, ja atklāj novirzes no datiem tipa apstiprinājuma sertifikātā un/vai informācijas paketē un ja šīs novirzes saskaņā ar 5. panta 3. vai 4. punktu nav atļāvusi dalībvalsts, kas ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu. transportlīdzekli neuzskata par neatbilstīgu apstiprinātajam tipam, ja atsevišķajās direktīvās ir atļautas pielaides un ja šīs pielaides ir ievērotas.