Results for tütarettevõtjad translation from Estonian to Latvian

-nimetatud kindlustusseltsi tütarettevõtjad,
-šā apdrošināšanas uzņēmuma meitasuzņēmumos,

sealhulgas ettevõtja ing bank tütarettevõtjad.
tostarp ing bank meitasuzņēmumi.

-nimetatud kindlustusseltsi emaettevõtja tütarettevõtjad,
-šā apdrošināšanas uzņēmuma mātesuzņēmuma meitasuzņēmumos,

teavitatud asutuste tütarettevõtjad ja alltöövõtjad
paziņoto struktūru filiāles un apakšlīgumu slēgšana

(12) be peamised tütarettevõtjad Ühendkuningriigis on:
(12) be galvenie meitas uzņēmumi apvienotajā karalistē ir:

„kontsern” emaettevõtja ja kõik selle tütarettevõtjad;
"grupa" ir mātesuzņēmums un visi tā meitasuzņēmumi;

selle tulemusel on hõlmatud ka teisesed kaubamärgid ja tütarettevõtjad.
tādējādi ir iekļauti otrie zīmoli un meitasuzņēmumi.

Övag võõrandab sellel eesmärgil praegu mitmed kodu- ja välismaised tütarettevõtjad.
Šajā nolūkā Övag veic ievērojamu skaitu iekšzemes un ārvalstu meitasuzņēmumu atsavināšanu.

kõik tema tütarettevõtjad on võimalik jätta käesoleva artikli lõike 9 kohaselt konsolideerimisest välja.
visus tā meitasuzņēmumus var izslēgt no konsolidācijas, ievērojot šā panta 9. punktu.

territooriumil asuvad asutused, kaasa arvatud väljaspool seda territooriumi asuvate emaettevõtjate tütarettevõtjad, ja
iestādes, kas atrodas attiecīgajā teritorijā, tajā skaitā mātesuzņēmumu meitasuzņēmumus ārpus šīs teritorijas,

kolmanda riigi seadustega reguleeritud emaettevÕtja tÜtarettevÕtjad ning sellise emaettevÕtja omandatavate osaluste suhtes kohaldatav kord
tĀdu mĀtesuzŅĒmumu meitasuzŅĒmumi, uz kuriem attiecas treŠĀs valsts tiesĪbu akti, un lĪdzdalĪbas iegŪŠana, ko veic ŠĀdi mĀtesuzŅĒmumi

konkurents – Ühenduse eeskirjad – rikkumised – süüks arvamine – emaettevõtja ja tütarettevõtjad
konkurence — kopienu noteikumi — pārkāpumi — apsūdzība — mātes sabiedrība un meitas sabiedrības

b) anda välja ajutisi litsentse, eelistades taotlejaid, kelle volitatud importijad on nende tütarettevõtjad
b) piešķirt pagaidu licences, priekšroku dodot pieteikuma iesniedzējiem, kuru norādītie importētāji ir to uzņēmumu filiāles,

kolmandaks ei ole hagejad väitnud, et akzo nobeli tütarettevõtjad ei ole ettevõtjad määruse nr 1/2003 tähenduses.
treškārt, prasītājas neesot apgalvojušas, ka akzo nobel meitas sabiedrības nav viens uzņēmums regulas nr. 1/2003 izpratnē.

finantseerimisasutus tähendab kõiki kontserni kuuluvaid ettevõtjaid (st hõlmatud on ka teisesed kaubamärgid ja tütarettevõtjad).
„finanšu iestāde” tiks definēta, kā visas grupā ietilpstošās sabiedrības (piemēram, ir iekļauti otrie zīmoli un meitasuzņēmumi).

kui emaettevõtja ja tema tütarettevõtjad on sama riigi territooriumil asuvad postipangad, võib emaettevõtja konsolideerida oma statistilistes aruannetes nende tütarettevõtjate tegevuse.
ja mātesuzņēmums un tā meitasuzņēmumi ir pŽi, kas atrodas vienas un tās pašas valsts teritorijā, mātesuzņēmumam atļauts savos statistikas pārskatos konsolidēt šo meitasuzņēmumu darbību.

a) tegevusloa väljaandmisest neile ettevõtjatele, kes on kolmanda riigi seaduste alusel tegutseva emaettevõtja otsesed või kaudsed tütarettevõtjad;
a) par katru darbības atļaujas piešķiršanu sabiedrībai, kas ir tāda mātes uzņēmuma tiešs vai netiešs meitas uzņēmums, kuru reglamentē kādas trešās valsts tiesību akti;

sellel territooriumil registreeritud ja seal asuvad asutused, sealhulgas väljaspool kõnealust territooriumi asuvate emaettevõtjate tütarettevõtjad, [2] ja
iestādes, kas reģistrētas un atrodas šajā teritorijā, ieskaitot ārpus šīs teritorijas izvietoto mātesuzņēmumu meitasuzņēmumus [2], un

-"finantsvaldusettevõtja" tähendab finantseerimisasutust, mille tütarettevõtjad või enamus neist on investeerimisühingud või muud finantseerimisasutused, millest vähemalt üks on investeerimisühing,
-"finanšu pārvaldītāja sabiedrība" ir finanšu iestāde, kuras meitas uzņēmumi ir vienīgi vai galvenokārt ieguldījumu sabiedrības vai citas finanšu iestādes, no kurām vismaz viena ir ieguldījumu sabiedrība,

h) süsteemi tarnija -mis tahes ettevõtja ja selle tütarettevõtjad, kes vastutab või vastutavad arvutipõhise ettetellimissüsteemi töötamise või turustamise eest;
h) "sistēmas piedāvātājs" nozīmē jebkuru uzņēmumu vai tā filiāles, kas atbild par drs darbību vai mārketingu;