Results for tavapärasest translation from Estonian to Latvian

rahavood tavapÄrasest tegevusest
naudas plŪsmas no parastĀm darbĪbĀm

see tuleneb tavapärasest haldustegevusest.
tas būs ikdienas uzturēšanas darbību rezultāts.

aastal oli tavapärasest enam tööpäevi .
a tabula .

netorahavood tavapÄrasest tegevusest --3502624274,88 -
parasto darbĪbu neto naudas plŪsma --3502624274,88 -

lekkimisaste ei tohi ületada 1 % tavapärasest proovivõtuvoost.
aizplūdes ātrums nepārsniedz 1 % no parastās parauga plūsmas.

(puudujÄÄk) tavapÄrasest tegevusest --(7812464365,47) -
(deficĪts) no parastĀm darbĪbĀm --(7812464365,47) -

selline käitumine peab selgelt eristuma tavapärasest konkurentsihindade määramisest.
Šāda prakse ir skaidri atšķirama no parastas konkurētspējīgas cenu noteikšanas prakses.

selleks võib vaja minna tavapärasest erinevat varustust, sh isikukaitsevahendeid.
tas var ietvert tāda aprīkojuma izmantošanu, ko ikdienā darbavietā neizmanto, tostarp individuālos aizsardzības līdzekļus.

tavapärasest kontrollimisest erineva kontrollimise puhul tuleb esitada selgitavad märkused .
Īstenojot ārkārtas labojumu , sniedz paskaidrojuma piezīmes .

joonis 1 annab ülevaate tavapakkumise teostamise etappide tavapärasest ajalisest raamistikust.
1. attēls sniedz pārskatu par standartizsoļu posmu parasto laika grafiku.

kvartaalsete kasvumäärade tavapärasest kõikumisest hoolimata oli nelja kvartali keskmine majanduskasv 2006 .
Ņemot vērā ceturkšņa pieauguma tempa parasto svārstīgumu , līdz 2006 .

taotleja nõudmisel ning tegevjuhi nõusolekul võib sertifitseerimistoimingut sooritada ka tavapärasest erineval viisil.
pēc pieteikuma iesniedzēja lūguma var veikt īpašu sertificēšanas darbību, ja tam piekrīt izpilddirektors.

d) portatiivsete süsteemide suhtes, kui neid töökohas tavapärasest kauem ei kasutata;
d) "portatīvām" sistēmām, kas neatrodas ilgstošā lietošanā darba iecirknī;

a) kui toit erineb vastavast tavapärasest tootest järgmiste tunnuste või omaduste poolest:
a) ja pārtikas produkts atšķiras no tā tradicionālā aizstājēja attiecībā uz šādām īpašībām:

kalavarude kaitse-ja majandamismeetmete järgimine nõuab tavapärasest suuremat vastutustunnet kõikidelt kalandusettevõtjatelt;
tā kā atbilstība zivsaimniecības resursu saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem prasa pieaugošu atbildības izjūtu visiem uzņēmējiem, kas darbojas zvejniecības nozarē;

see on nimekirja lisatud, sest see on osa kõigi võtmeperekondade vaatluse staatuse võimalike väärtuste tavapärasest nimekirjast.
tā ir pievienota sarakstam, tā kā tā ir iekļauta kopējā novērojuma raksturlieluma iespējamo vērtību sarakstā attiecībā uz visām atslēgas grupām.

-loodusliku mineraalvee eluvõimeliste mikroorganismide koguhulk võib tuleneda ainult veevõtukohast võetud vee bakterisisalduse tavapärasest kasvust,
-dzīvotspējīgo mikroorganismu kopējo skaitu dabiskajā minerālūdenī var radīt tikai to baktēriju skaita pieaugums, kas jau bija tikko no avota iegūtā ūdenī,

selline tulu mahaarvamine erineb tavapärasest, sest see hõlmab teistkordset mahaarvamist lisaks tavalisele itaalia maksuseadustikus lubatud ärikulude mahaarvamisele.
Šāds ienākums var pasliktināt normālu noteikumu izmantošanu, jo nozīmē papildus atbrīvojumus pie itālijas nodokļu likuma pieļautajiem parastajiem uzņēmumu izdevumiem.

tõupuhaste loomade pidamine on üldiselt osa tavapärasest põllumajandustegevusest; see kujutab endast põllumajandusega tegeleva elanikkonna ühte sissetulekuallikat;
tā kā tīršķirnes dzīvnieku audzēšana vispār ir parasta lauksaimniecības darbu daļa; tā kā tā veido ienākumu avotu daļai lauksaimnieku;

kuigi konkurentsi peadirektoraadi töökoormus oli finants- ja majanduskriisi tõttu tavapärasest suurem, tegeles komisjon ka muude konkurentsipoliitika valdkondadega.
lai gan konkurences ģenerāldirektorātam palielinājās slodze valsts atbalsta jomā finanšu un ekonomikas krīzes dēļ, komisija tomēr strādāja arī citās konkurences politikas jomās.