Results for tegevusluba translation from Estonian to Latvian

tegevusluba
atļauja

riskikapitali tegevusluba
riska kapitāla pase

ootab tegevusluba.
vajadzīga tikai atļauja.

artikkel 4 tegevusluba …
4. pants atļauju izsniegšana …

tegevusluba ja kohaldatav seadus
atļaujas piešķiršana un piemērojamie tiesību akti

tegevusluba kehtib kogu ühenduses.
licence ir derīga visā kopienas teritorijā.

otsus tühistada eurofondi tegevusluba;
ikvienu lēmumu atsaukt atļauju pvkiu;

selline tegevusluba kehtib kõigis liikmesriikides.
Šāda atļauja ir derīga visās dalībvalstīs.

satelliit 1 -a. meil on kaugheite tegevusluba.
saņemta palaišanas atļauja satelītam 1-a.

otsekindlustustegevuse alustamiseks on vaja eelnevat ametlikku tegevusluba.
lai sāktu darījumus tiešās apdrošināšanas jomā, vajadzīga licence.

3. liikmesriigid tagavad, et tegevusluba hõlmab järgmist:
3. dalībvalstis nodrošina to, ka atļauja aptver šādus aspektus:

päritoluliikmesriik nõuab, et iga tegevusluba taotlev kindlustusselts peab:
apdrošināšanas uzņēmumiem, kas vēlas iegūt licenci, piederības dalībvalsts nosaka šādas prasības:

sellist tegevusluba peavad päritoluliikmesriigi pädevatelt asutustelt taotlema:
Šādu licenci no piederības dalībvalstu kompetentajām iestādēm lūdz:

krediidireitingute kategooria, millega seoses taotleb reitinguagentuur tegevusluba;
juridiskais statuss. kredītvērtējumu klase, saistībā ar kuru kredītvērtējuma aģentūra iesniedz pieteikumu reģistrācijai.

-teises liikmesriigis tegevusluba omava investeerimisfondi või krediidiasutuse tütarettevõtja,
-ieguldījumu sabiedrības vai kredītiestādes meitas uzņēmums, kam darbības atļauja piešķirta citā dalībvalstī,

-teises liikmesriigis tegevusluba omava investeerimisfondi või krediidiasutuse emaettevõtja tütarettevõtja
-ieguldījumu sabiedrības vai kredītiestādes mātes uzņēmuma filiāle, kam darbības atļauja piešķirta citā dalībvalstī,

i) investeerimisfondidele, millel on käesoleva direktiivi alusel väljaantud tegevusluba;
i) ieguldījumu sabiedrībām, kam ir piešķirta darbības atļauja saskaņā ar šo direktīvu;

krediidiasutusena tegevuse alustamine, ilma selleks tegevusluba saamata, rikkudes artiklit 9;
kredītiestādes darbību sākšanu, nesaņemot atļauju un tādējādi pārkāpjot 9. pantu;

a) ettevõtte tegevusluba, lennuettevõtja sertifikaadi ja kindlustussertifikaadi kavandatava kasutuse kohta;
a) licence uzņēmējdarbības veikšanai, gaisa pārvadātāja sertifikāts un apdrošināšanas apliecība saistībā ar paredzēto izmantojumu;

2.2.6. lindude müügi, transpordi ja pidamise tegevusluba (artikkel 6) 6
2.2.6. putnu tirdzniecības, pārvadāšanas un turēšanas sankcionēšana (6. pants) 6