Results for tehnoloogiaalgatuste translation from Estonian to Latvian

Ühiste tehnoloogiaalgatuste osalemiseeskirjad on erinevad.
specifiski dalības noteikumi atšķiras dažādās kti.

Ühiste tehnoloogiaalgatuste raames läbiviidavates projektides osalema
dažādas organizācijas var piedalīties projektos, kas tiek īstenoti kti ietvaros,

euroopa Ühendus on kõigi ühiste tehnoloogiaalgatuste asutajaliige.
eiropas kopiena ir katras kti dibinātāja.

Ühiste tehnoloogiaalgatuste tegevust võib rahastada ka lisaallikatest, näiteks
(t.i., tādus nemonetāros ieguldījumus kā aprīkojumu un personālu), kas sedz vismaz 50 % no kopējām pētniecības projekta izmaksām.

lisaks võivad ühiste tehnoloogiaalgatuste tegevuse tulemusel loodavad kõrvalfi
turklāt, kti aktivitāšu rezultātā eiropas reģionos var tikt plaši izplatīta vienatnē.

lisaks võivad ühiste tehnoloogiaalgatuste tegevuse tulemusel loodavad kõrvalfirmad rmad rmad
turklāt, kti aktivitāšu rezultātā eiropas reģionos var tikt plaši izplatīta blakusproduktu radīšana.

-Ühiste tehnoloogiaalgatuste puhul on ühisesse seisukohta võetud nende kindlaksmääramise kriteeriumide muudatused.
-attiecībā uz kopīgām tehnoloģiju iniciatīvām kopējā nostājā mainīti kritēriji kopīgo tehnoloģiju iniciatīvu noteikšanai.

Ühiste tehnoloogiaalgatuste raames läbiviidavates projektides osalema on oodatud erinevad organisatsioonid, kes vastavad konkursikutsele.
dažādas organizācijas var piedalīties projektos, kas tiek īstenoti kti ietvaros, atsaucoties uz priekšlikumu iesniegšanas aicinājumiem.

seitsmenda raamprogrammi alusel käivitatud ühiste tehnoloogiaalgatuste vormis toimuv avaliku ja erasektori partnerlus võib jätkuda sihtotstarbelisemate struktuuride abil.
publiskā-privātā sektora partnerības, kas izveidotas kā kopīgas tehnoloģiju ierosmes (kti) atbilstoši septītajai pamatprogrammai, var tikt turpinātas, izmantojot mērķim atbilstošākas struktūras.

lisaks rahalisele panusele on ühendus, keda esindab euroopa komisjon, ühiste tehnoloogiaalgatuste otsuseid tegevate organite liige.
papildus finanšu ieguldījumam kopiena, ko pārstāv eiropas komisija, ir kti lēmējstruktūru locekle.

-ühiste tehnoloogiaalgatuste puhul aktsepteerib komisjon võimalike ühiste tehnoloogiaalgatuste ning nende olemuse ja rakendamise kindlaksmääramise kriteeriumide muudatusi;
-attiecībā uz kopīgām tehnoloģiju iniciatīvām komisija pieņem izmaiņas kritērijos, kas jāpiemēro potenciālo kopīgo tehnoloģiju iniciatīvu noteikšanai, kā arī to būtībai un īstenošanai.

ettevõte organiseerib konkursikutseid, jälgib valikuprotseduure ja kohaldab lepingulist korda projektidele, mis on loodud ühiste tehnoloogiaalgatuste teadusuuringute kavade rakendamiseks.
tas rīko aicinājumus iesniegt priekšlikumus, pārrauga izvēles procedūras un īsteno kti pētniecības darba programmas īstenošanai izveidotās līgumsaistības.

eriprogrammiga „koostöö” nähakse esmakordselt ette avaliku ja erasektori partnerlussuhted ühiste tehnoloogiaalgatuste abil, et ühtlustada teadusuuringuid kuues valdkonnas.
Īpašajā programmā “sadarbība” pirmo reizi paredzēts izveidot publiskā un privātā sektora partnerības, izmantojot kopīgas tehnoloģiju iniciatīvas (kti), lai intensificētu pētniecību sešās jomās.

komisjon on teinud ettepaneku ühiste tehnoloogiaalgatuste kohta, mille kaudu rahastataks sotsiaalselt kasulike toodete või teenuste arendamist, et saavutada konkurentsieeliseid ning luua uusi turustamisvõimalusi ja töökohti.
komisija ir piedāvājusi uzsākt kopējas tehnoloģiskās iniciatīvas, lai finansētu sociāli noderīgo produktu vai pakalpojumu attīstības programmas, kas var radīt konkurences priekšrocības, jaunus tirgus un darbavietas.

nõukogu julgustas oma 25.–26. novembri 2004. aasta järeldustes komisjoni tehnoloogiaplatvormide ja ühiste tehnoloogiaalgatuste ideed edasi arendama.
padome 2004. gada 25. un 26. novembra sanāksmes secinājumos rosināja komisiju turpināt sīkāk izstrādāt tehnoloģiju platformu un kti koncepciju.

teadmis- ja innovaatikakogukond võtaks arvesse euroopa tehnoloogiaplatvormi raamistikus kindlaksmääratud teadustegevuse prioriteete ja tegevuskavasid ning seni ühiste tehnoloogiaalgatuste, avaliku ja erasektori partnerluste ning raamprogrammi projektide raames korraldatud teadusuuringuid.
zik jāņem vērā saistībā ar etp definētās pētniecības prioritātes un rīcības plāni, kā arī jti, ppp un pamatprogrammas projektos veiktais pētniecības darbs šajā jomā.

Ühisettevõtte artemis peaks asutama ühendus ja selle eelarve täitmise aruande peaks kinnitama euroopa parlament nõukogu soovituse põhjal, võttes siiski arvesse ühiste tehnoloogiaalgatuste eripära, mis tuleneb avaliku ja erasektori partnerlusest ning eelkõige erasektori toetusest eelarvesse.
artemis kopuzņēmumam vajadzētu būt kopienas izveidotai struktūrai, un par tā budžeta izpildi apstiprinājums pēc padomes ieteikuma būtu jādod eiropas parlamentam, vienlaikus ņemot vērā arī specifiku, kas saistīta ar to, ka kti ir publiskā un privātā sektora partnerība, un jo īpaši ar privātā sektora ieguldījumiem tā budžetā.

see hõlmab selliseid konkreetseid meetmeid nagu avaliku ja erasektori partnerlus ühiste tehnoloogiaalgatuste, juhtivate turgude algatuse ja euroopa innovatsiooni- ja tehnoloogiainstituudi (eit) vormis.
tajā ir iekļauti īpaši pasākumi, piemēram, partnerības starp valsts un privāto sektoru, kas ietver kopīgo tehnoloģiju iniciatīvu, vadošo tirgus iniciatīvu un eiropas inovāciju un tehnoloģiju institūtu (eit).

samuti edendatakse partnerlust tööstusega euroopa tehnoloogiaalgatuste raames, mis lähtuvad galileo satelliitnavigatsioonisüsteemist saadud kogemustest. esimene neist algatustest peaks teoks saama 2007. aastal, kui järgmine teadusuuringute raamprogramm on käigus. -
eiropas tehnoloģiju iniciatīvas, kas balstās uz galileo satelīta navigācijas sistēmas rezultātiem, sekmēs sadarbību rūpniecības nozares pārstāvjiem. pirmā iniciatīva tiks ieviesta 2007. gadā, tiklīdz būs sagatavota un akceptēta nākamā izpētes pamatprogramma. -

-ambitsioonikale üleeuroopalisele avaliku ja erasektori partnerlusvajadusele reageerimine, et kiirendada peamiste tehnoloogiate arengut ühiste tehnoloogiaalgatuste käivitamise kaudu.[5] esimene algatuste kogum on identifitseeritud selgete eesmärkide ja tulemustega järgmistes valdkondades: uuenduslikud ravimid, nanoelektroonika, manussüsteemid, vesiniku-ja kütuseelemendid, lennundus ja õhutransport ning üleilmne keskkonna-ja turvaseire. neid käsitletakse eraldi ettepanekutes (nt vastavalt asutamislepingu artiklile 171). 7. raamprogrammi käigus võib teha kindlaks muid ühiseid tehnoloogiaalgatusi, näiteks saastevaba energia tootmise ja taastuva energia valdkonnas.
-rīcība, reaģējot uz nepieciešamību pēc drosmīgām, eiropas mēroga privātām partnerībām, lai paātrinātu nozīmīgāko tehnoloģiju attīstību, uzsākot kopīgas tehnoloģiju iniciatīvas[5]. ir noteikts pirmais iniciatīvu kopums ar skaidriem mērķiem un sasniedzamajiem rezultātiem tādās jomās kā jaunās zāles, nanoelektronika, iegultās datorsistēmas, ūdeņradis un kurināmā elementi, aeronautika un gaisa satiksmes vadība un globālais monitorings par vidi un drošību par tām iesniegs atsevišķus priekšlikumus (piemēram, saskaņā ar līguma 171. pantu). Īstenojot septīto pamatprogrammu, var identificēt turpmākas kopīgas tehnoloģiju iniciatīvas tādās jomā kā nulles emisijas līmeņa elektroenergijas ražošana un atjaunojamā enerģija.