Results for tekkivat translation from Estonian to Latvian

reovettasjakohasel viisil ningkaspuhastites tekkivat
vai es lĪdzfinansĒtĀs attĪrĪŠanasiekĀrtas pienĀcĪgi attĪra

tekkivat mürataset iseloomustavad järgmised näitajad:
emitēto trokšņa līmeni raksturo:

kirjeldatud on järsku tekkivat kuulmise langust või kaotust
ir ziņots par pēkšņu dzirdes pasliktināšanos vai zudumu.

viimane võib põhjustada kergesti tekkivat veritsust või verevalumeid.
tas var viegli izraisīt asiņošanu vai zilumus.

xolair ei ravi ägedaid astmanähtusid, nagu äkki tekkivat astmahoogu.
xolair neārstē akūtus astmas simptomus, piemēram, pēkšņu astmas lēkmi.

3. põletamisel tekkivat soojust tuleks võimaluse piires ära kasutada.
3. cik vien iespējams jāizmanto viss sadedzināšanas procesā iegūtais siltums.

- rasketele düskineesiate või maliigse neuroleptilise sündroomi puhul sekundaarselt tekkivat
- pacientiem ar parkinsona slimību smagas diskinēzijas vai malignā neiroleptiskā sindroma

ravi filgrastiimiga ei välista müelosupressiivse kemoteraapia mõjul tekkivat trombotsütopeeniat ja aneemiat.
filgrastima monoterapija neizslēdz trombocitopēniju un anēmiju mielosupresīvas ķīmijterapijas dēļ.

finanzgericht väidab, et selliste tehingute tagajärjel tekkivat valuutakursikahjumit võib maha arvata.
finanzgericht norāda, ka šādu darījumu rezultātā valūtas kursa svārstību dēļ

kui te tunnete neid tekkivat, siis pidage arstiga nõu enne nimetatud tegevuste sooritamist.
ja jums rodas šādi simptomi, pirms minēto darbību veikšanas jākonsultējas ar ārstu.

kuna see on pakkumisega seotud mõjude tulemus, nimetatakse tekkivat inflatsiooni sageli kuluinflatsiooniks.
tā kā tam pamatā ir piedāvājuma puses efekti, šādu inflāciju bieži vien dēvē par izmaksu izraisītu inflāciju.

beeta- blokaatorite kasutamine võib võimendada klonidiini järsul ärajätmisel tekkivat hüpertensiivset reaktsiooni.
lietojot beta blokatorus, var tikt stimulēta hipertoniska reakcija uz pēkšņu klonidīna lietošanas pārtraukšanu.

pealegi tugevdas taotluse esitamise hetkel tekkivat õiguspärast kindlust taotleja kandmine toetuskõlblike projektide nimekirja.
turklāt atbalsta prasītāju likumīgo tiesisko paļāvību pieteikuma iesniegšanas brīdī stiprināja tas, ka attiecīgo uzņēmumu iekļāva finansējuma saņemšanai atbilstīgo sarakstā.

4. infrastruktuuri kasutustasu võib sisaldada tasu, mis kajastab ülekoormusperioodidel tekkivat läbilaskevõimsuse nappust infrastruktuuri kindlaksmääratavas osas.
4. infrastruktūras maksā var ietvert maksu, kas atspoguļo jaudas nepietiekamību kādā skaidri nosakāmā infrastruktūras daļā pārslodzes laikposmos.

paljud probleemid näivad tekkivat eri juhtimistasemetel vastuvõetud otsustest küsimustes, mille kohta õigusaktid ei sisalda konkreetseid ettekirjutusi.
vairāki jautājumi rodas sakarā ar lēmumiem, kas pieņemti dažādos atbildības līmeņos, kur nav konkrētu likumu un citu normatīvo aktu.

alates 2002. aastast on euroopasse igal aastal sisse rännanud kuni kaks miljonit inimest ning see aitab tekkivat tühikut täita.
kopš 2002.gada eiropas savienībā ik gadus ir ieceļojuši līdz 2miljoniem cilvēku, tādējādi palīdzot mazināt šo starpību.

1.77. komisjon nõustub kontrollikojaga, et komisjoni erinevate siseauditiüksuste koostööst tekkivat sünergiat peab võimalikult hästi ära kasutama.
pārraudzības un kontroles sistēmu novērtējumskomisijas pārraudzības un kontroles sistēmas

7) põletusseade — kõik tehnilised seadmed, milles oksüdeeritakse kütuseid, et kasutada selle tulemusena tekkivat soojust.
7) "sadedzināšanas iekārta" ir tehniska aparatūra, kurā oksidē kurināmo, lai izmantotu šādi iegūto siltumenerģiju.

3. kui mõni loa eritingimus seda lubab, võib heitgaaside puhastamisel tekkivat heitvett väljutada veekeskkonda pärast eraldi töötlust, tingimusel et:
3. ievērojot atļaujas īpašu noteikumu, notekūdeņus no dūmgāzu attīrīšanas ierīcēm var novadīt ūdens vidē pēc to atsevišķas attīrīšanas, ar nosacījumu, ka:

kirjeldab eri toodete nagu tanniin (näiteks kakiploomi tanniin, laukaploomi tanniin) lahjendatud vesilahusest suus tekkivat kompleksset maitset;
apraksta sarežģītu sajūtu, ko mutē rada tādu vielu kā daži tanīni (piemēram, kakitanīns un dzeloņplūmju tanīns) atšķaidīti ūdens šķīdumi;