Results for teostatavusuuringute translation from Estonian to Latvian

abi osatähtsus arvutatakse projekti teostatavusuuringute kulude põhjal.
atbalsta intensitāti aprēķina, pamatojoties uz projekta īstenošanas iespēju izpētes izmaksām.

Ühenduse toetust võib eelkõige anda teostatavusuuringute, laenutagatiste või intressitoetustena.
kopienas atbalsts var būt jo īpaši pētījumu par iecerēto pasākumu iespējamību, aizņēmumu garantiju vai procentu likmju subsīdiju veidā.

esimene aruanne hõlmab ka artiklis 8 osutatud teostatavusuuringute tulemusi.
pirmais ziņojums ietver arī 8. pantā minētās priekšizpētes rezultātus.

lõikes 1 osutatud teostatavusuuringute tulemused edastatakse komisjonile hiljemalt 31. detsembriks 2016.
Šā panta 1. punktā minētās priekšizpētes rezultātus nosūta komisijai līdz 2016. gada 31. decembrim.

uurida euroopa ametliku statistika kvaliteedimärgistuse korra kehtestamist sellekohaste sobivate menetluste, standardite ja kriteeriumide väljatöötamise teostatavusuuringute kaudu ja
analizēt eiropas oficiālās statistikas kopsavilkuma datu kvalitātes marķēšanu tehniski ekonomiskajā pamatojumā, lai šajā nolūkā izstrādātu piemērotas procedūras, standartus un kritērijus, kā arī

-500 000 eurot eraldatakse reale 05 01 04 07 katseprojekti raames puu-ja köögiviljasektori tagatisfondi teostatavusuuringute tarbeks.
-eur 500 000 no posteņa 05 01 04 07 tiks atvēlēti eksperimentālam projektam drošības fonda augļu un dārzeņu nozarē izveides iespēju izpētes veikšanai.

Ümtd esitavad kogu vajaliku teabe, sealhulgas teostatavusuuringute tulemused, et muuta komisjoni poolt läbi viidava programmidokumendi ettepaneku hindamine võimalikult tulemuslikuks.
azt sniedz visu vajadzīgo informāciju, tostarp jebkādas priekšizpētes rezultātus, lai komisija plānošanas dokumenta projektu varētu novērtēt pēc iespējas efektīvāk.

võib toetada eelkõige teostatavusuuringute, laenutagatiste või intressitoetuste näol liikmesriikide rahastatavaid ühist huvi pakkuvaid projekte, mis on kindlaks määratud esimeses taandes märgitud suuniste raames;
var atbalstīt dalībvalstu centienus finansēt tos projektus, kas norādīti pirmajā ievilkumā minētajās pamatnostādnēs un kas rada kopēju ieinteresētību, un ko finansiāli atbalsta dalībvalstis, jo īpaši ar priekšizpētes pasākumiem, aizdevumu garantijām vai procentu likmju subsīdijām;

20. kutsub komisjoni üles kiirendama ja lõpule viima teostatavusuuringute alast tööd eesmärgiga alustada võimalikult kiiresti läbirääkimisi stabiliseerimis-ja assotsieermislepingu sõlmimiseks euroopa liiduga;
20. aicina komisiju paātrināt un pabeigt darbu pie tehniski ekonomiskā pamatojuma, lai pēc iespējas drīz sāktu sarunas par stabilizācijas un asociācijas nolīguma slēgšanu ar eiropas savienību;

välisekspertide hankimiseks, eelkõige operatiivanalüüsiks, mis on oluline agentuuri ülesannete täitmise seisukohalt, ning konkreetseteks teadusuuringute ja tehnoloogiaga seotud tegevusteks kõikide osalevate liikmesriikide ühistes huvides, eelkõige tehniliste juhtumite lahendamiseks ja teostatavusuuringute eeluuringuteks.
lai samaksātu par ārējām konsultācijām, jo īpaši darbības analīzi, kas ir nepieciešama aģentūras uzdevumu veikšanai, un lai veiktu īpašas darbības pētniecības un tehnoloģijas jomā visu iesaistīto dalībvalstu kopējam labumam, jo īpaši tehniskus pētījumus un priekšizpētes pasākumus;

f) automaatsete identifitseerimissüsteemide (ais) ühise kalanduspoliitika raames kasutatavatesse asukohamääramis-ja sidesüsteemidesse integreerimise teostatavusuuringute läbiviimine ja selle teostamisviiside määramine.”
f) izpētītu, cik lietderīga un kādā veidā iespējama ir automātiskās identifikācijas sistēmu (ais) un kopējās zivsaimniecības politikas satvarā izmantoto pozicionēšanas un sakaru sistēmu savstarpēja integrēšana”;

(16) kuna üleeuroopalistele energiavõrkudele eraldatud eelarve on eelkõige mõeldud teostatavusuuringute rahastamiseks, on ühenduse struktuurifondid, rahastamisprogrammid ja -vahendid need, millest on vajaduse korral võimalik rahastada selliseid, eelkõige piirkondadevahelisi vastastikku seotud võrke.
(16) eiropas enerģētikas tīkliem piešķirtais budžets galvenokārt ir paredzēts, lai finansētu priekšizpēti, finansējumu šādiem — jo īpaši starpreģionāliem — starpsavienojumu tīkliem varētu dot kopienas struktūrfondi, finanšu programmas un instrumenti.