Results for territooriumile translation from Estonian to Latvian

territooriumile sisenemine
ieceļošana valstī

seaduslik territooriumile sisenemine
likumīga ieceļošana valstī

riigi territooriumile sisenemise sanitaartingimus
ar veselības stāvokli saistītās prasības ieceļošanai valstī

aktsiisikauba impordil ühenduse territooriumile.
preces importē kopienas teritorijā.

vedu liidust kolmanda riigi territooriumile
pārvietošana no savienības uz kādas trešās valsts teritoriju

sa ei tohi karude territooriumile tungida.
tu nemēģini iekarot to teritoriju.

Ühenduse territooriumile sisenemise kuupäev ja koht:...
datums un vieta, kad un kur zirgu ieveda kopienā:..

pereliikmete sisenemine liikmesriikide territooriumile ja seal elamine
Ģimenes locekļu ieceļošana un uzturēšanās

iga lepinguosaline püüab tema territooriumile investeerimisega seoses:
katra līgumslēdzēja puse cenšas attiecībā uz ieguldījumu veikšanu tās teritorijā:

-lossitud eelmise kvartali jooksul otse tema territooriumile,
-iepriekšējā ceturksnī ir tieši izkrauti tās teritorijā,

mis tahes puhastamist pärast ühenduse territooriumile jõudmist;
attīrīšana pēc ievešanas kopienas teritorijā;

a) kaubad, mis ühenduse statistilisele territooriumile sisenemisel:
a) precēm, kuras pēc ievešanas kopienas statistiskajā teritorijā:

a) liikmesriigi territooriumile saabuvad sisserändajad liigitatuna järgmiselt:
(a) imigrantu skaitu, kas pārceļas uz dalībvalsts teritoriju, sadalītu pēc:

-importimisel kaubad ühenduse statistilisele territooriumile eeldatavasti sisenevad.
-importa gadījumā preces domājams ievestas kopienas statistikas teritorijā.

d) siseneda kõikidesse vajalikesse ruumidesse, territooriumile ja transpordivahenditesse.
d) iekļūt jebkurās attiecīgās telpās, zemes īpašumos vai transportlīdzekļos.

a) ühe liikmesriigi territooriumilt mis tahes teise liikmesriigi territooriumile;
a) no vienas dalībvalsts teritorijas citā dalībvalsts teritorijā;

riigi territooriumile imporditud kaubalt tasumisele kuuluv või tasutud käibemaks;
pievienotās vērtības nodokli, kas ir jāmaksā vai ir samaksāts par valsts teritorijā ievestām precēm;

d) siseneda ettevõtte kõikidesse asjassepuutuvatesse ruumidesse, territooriumile ja transpordivahenditesse.
d) iekļūt attiecīgā uzņēmumu telpās, zemes īpašumos vai transportlīdzekļos.

5. tagastamine – kultuuriväärtuse tegelik tagastamine taotluse esitanud liikmesriigi territooriumile.
5. "atgriešana" nozīmē kultūras priekšmeta fizisko atgriešanu pieprasītājas dalībvalsts teritorijā.

import - elusate kahepoolmeliste karploomade sissetoomine kolmandatest riikidest ühenduse territooriumile;
"ievešana" ir dzīvu gliemeņu ievešana kopienas teritorijā no trešām valstīm;