Results for territoriaalsetest translation from Estonian to Latvian

kas poliitika tegijad viitavad uurimustele territoriaalsetest mõjudest?
vai politikas veidotājiem ir jāņem vērā pētījumi par ietekmi uz attiecīgo teritoriju?

struktuurifondide sekkumistegevuse vormid sõltuvad piirkondlikult väga erinevatest majanduslikest, sotsiaalsetest ja territoriaalsetest tingimustest.
pēdējais ietver sevī lielu daudzveidību — atkarībā no ekonomiskiem, sociāliem un teritoriāliem apstākļiem katrā reģionā, kas nosaka struktūrfondu starpniecības formas.

(13) saksa alkohoolsete jookide tootmise ja turustamise monopol sai alguse 8. aprilli 1922. aasta seadusega [6] ja seda muudeti 2. mai 1976. aasta seadusega [7], mis võeti vastu euroopa Ühenduste kohtu pretsedendiõiguse, muuhulgas kohtuasjas 45/75 (rewe-zentrale) [8] tehtud otsuse, tulemusel. uue, 2. mai 1976. aasta alkohoolsete jookide tootmise ja turustamise seadusega tühistati eÜ asutamislepingu artikliga 31 (endine artikkel 37) vastuolus olev territoriaalsetest kaitsemeetmetest tulenev hinnatoetuspoliitika ning asendati see hindade tasakaalustamise mehhanismiga.
(13) vācijas spirta monopols tika ieviests ar 1922. gada 8. aprīļa [6] likumu un pēc eiropas kopienu tiesas sprieduma, t.sk., pēc 1976. gada 17. februāra sprieduma lietā 45/75(rewe-zentrale) [7] --grozīts ar 1976. gada 2. maija [8] likumu. jaunais 1976. gada 2. maija likums par spirta monopolu likvidēja cenu atbalsta politiku, kas izrietēja no teritoriālajiem aizsardzības pasākumiem un bija pretrunā ar ek līguma 31. pantu (bijušo 37. pantu), lai aizstātu to ar cenu kompensācijas mehānismu.