Results for tko translation from Estonian to Latvian

tko areng summer 2005 ja summer 2004
tonnāža un kilometri 2005. gada vasarā un 2004. gada vasarā

aasta suve tko ja sooritatud lennutundide ([…]) põhjal on tulemuseks […] tko/milj;
pamatojoties uz ptk un veiktajām lidojuma stundām ([…]) 2004. gada vasarā, rādītājs sasniedz […] ptk minūtē;

(64) itaalia rõhutab kõigepealt, et alitalia alustas alates 2000. aastast ärimahu vähendamise poliitikat, mis andis tõuke tema pakkumise püsivale alanemisele; sellest tulenevalt muutus pakutud veotonnid kilomeetri kohta (tko) 5,7 miljardilt 2000. aastal 5,1 miljardile 2001. aastal ja 4,2 miljardile 2002. aastal, koos vastava lennukite keskmise päevase kasutamise vähenemisega (7 tundi ja 41 minutit lennuki kohta keskmise pikkusega reisidel talvel 2003.–2004 turu keskmise 8 tunni ja 30 minuti vastu). see lubas alitalia konkurentidel hõivata olulisi turuosasid mõnedel laienevatel turgudel nagu näiteks hiina, ida-euroopa ja india. paranemine toimus alles 2003. aastal (tko 4,4 miljardit) ja eriti 2004. aastal (tko 4,8 miljardit); prognooside kohaselt jõuab tko 2005. aastal 5,5 miljardini. nimetatud tegevus on käigus 2004.–2005. aasta talvest ja peaks lennukite päevasesse kasutusetasemesse kaasa tooma arvestatava tõusu, seades selle sektori parimate rakenduste hulka.
64. vispirms itālija uzsver, ka alitalia jau no 2000. gada sāka industriālu%quot%lejupslīdes%quot% politiku, kā rezultātā tās piedāvājums pastāvīgi samazinājās; piedāvātās tonnāžas un kilometru (ptk) rādītājs ir krities no 5,7 miljardiem 2000. gadā uz 5,1 miljardu 2001. gadā un attiecīgi 4,2 miljardiem 2002. gadā, kam sekoja lidmašīnu izmantošanas vidējā diennakts rādītāja pazemināšanās (2003. –2004. gada ziemā –7 stundas 41 minūtes vidēja lidojuma tāluma lidmašīnai salīdzinājumā ar vidējo tirgus rādītāju 8 stundas 30 minūtes). tas ļāva alitalia konkurentiem ieņemt ievērojamu tirgus daļu augošos tirgus sektoros, piemēram, reisos uz Ķīnu, austrumeiropu un indiju. uzņēmums sāka atgūties tikai 2003. gadā (ptk 4,4 miljardi) un ievērojami rezultāti bija 2004. gadā (ptk 4,8 miljardi); tiek plānots, ka 2005. gadā ptk sasniegs 5,5 miljardus. Šī tendence ir novērojama no 2004. –2005. gada ziemas, un tai vajadzētu ievērojami paaugstināt lidmašīnu izmantošanas vidējo rādītāju diennaktī, pielīdzinot to labākajiem rādītājiem nozarē.