Results for toidutööstuse translation from Estonian to Latvian

nimi: põllumajandusliku toidutööstuse arenguteenuste programm
nosaukums: programma lauksaimniecības attīstības dienestiem

nimi: abi põllumajandusliku toidutööstuse kvaliteeditõenditeks ning jälgitavussüsteemideks
nosaukums: intervences pasākumi, lai atbalstītu lauksaimniecības produkcijas un lauksaimniecības pārtikas produktu kvalitātes un izsekojamības sistēmu

põllumajandus- ja toidutööstuse valdkonna olulised muudatused;
būtiskas izmaiņas lauksaimnieciskās pārtikas ražošanas nozarē;

-selliste eeskirjade sisu kasutatavus asjaomastes toidutööstuse sektorites kogu ühenduse ulatuses,
-nodrošinātu to, ka šādu norādījumu saturs ir derīgs lietošanai tajās pārtikas rūpniecības nozarēs, uz kurām tās attiecas visā kopienā,

kaasajastada põllumajandusliku toidutööstuse ettevõtteid, et need suudaksid järgida eli toiduohutuse standardeid ja seadusi.
modernizēt lauksaimniecības pārtikas pārstrādes uzņēmumus, lai tie varētu ievērot es pārtikas nekaitīguma standartus un tiesību aktus.

eesmärk: põllumajandusliku toidutööstuse arengu soodustamine marche maakonnas tehnilise abi teenuste, tõuraamatute pidamise ja kontrollimiste abil
mērķis: veicināt lauksaimniecības attīstības sistēmu markes reģionā ar tehnisko palīdzības dienestu atbalstu, aizpildot ciltsgrāmatas un pastiprinot kontroli

kuigi põllumajandusliku toidutööstuse toodangmoodustab nii bulgaarias kui ka rumeenias peaaegu 14% kogu tööstustoodangust, ei ole see sektor struktuuriliselt konkurentsivõimeline.
lai gan bulgārijā un rumānijā lauksaimniecības pārtikas nozare veido gandrīz 14 % no kopējās rūpniecības produkcijas, strukturāli tā tomēr nav konkurētspējīga.

eesmärk -käesolev abikava on kavandatud selleks, et tagada riiklik rahastamine teede infrastruktuuri sisseseadmiseks ja edendada põllumajandusliku toidutööstuse toodete transporti vastavas piirkonnas -
mērķis -Šīs atbalsta shēmas mērķis ir sniegt valsts finansējumu ceļu infrastruktūras izveidei un veikt virkni veicināšanas pasākumu, lai veicinātu lauksaimniecības pārtikas produktu tūrismu šajā apgabalā -

nimetus: 27. aprilli 2004. aasta piirkondlik otsus nr 6. abikava keskkonnale tavalisest väiksemat mõju avaldavate põllumajandusliku toidutööstuse kettide väärtustamiseks, arendamiseks ja parandamiseks
nosaukums: reģionālais 2004. gada 27. aprīļa lēmums nr. 6 "valsts atbalsts, lai popularizētu, attīstītu un uzlabotu tādas lauksaimniecības pārtikas ķēdes, kurām ir mazāka ietekme uz vidi"

(31) põllumajandusliku toidutööstuse uurimis-ja arendustegevuse edendamiseks tuleks kaitsta uuenduslike ideede algatajate investeeringuid käesoleva määruse kohaseid rakendusi toetava info ja andmete kogumisel. sellele kaitsele tuleks siiski seada ajalised piirangud, et vältida uurimuste ja katsete ebavajalikku kordamist.
(31) lai veicinātu pētniecību un attīstību lauksaimniecības pārtikas nozarē, ir lietderīgi aizsargāt novatoru ieguldījumu tās informācijas un to datu vākšanā, kuri papildina pieteikumu saskaņā ar šo regulu. Šai aizsardzībai tomēr jābūt laikā ierobežotai, lai izvairītos no nevajadzīgas pētījumu un izmēģinājumu atkārtošanas.