Results for topeltmaksete translation from Estonian to Latvian

sertifitseerimistoimingutelt, mida liikmesriigid teostavad ameti nimel ja mis on 2005. aasta 1. juunil lõpetamata, võtab amet lõivu nii, et välistatakse mis tahes topeltmaksete nõudmine taotlejalt.
par sertificēšanas darbībām, ko veic dalībvalstis aģentūrai un kuras norisinās 2005. gada 1. jūnijā, aģentūra iekasē maksu tā, lai pieteikuma iesniedzējam nebūtu jāmaksā divkārši.

topeltmaksete tegemise riski vältimiseks on asjakohane kuivsööda toetuse kohaldamisalast välja jätta kõik tooted, mille puhul antakse nõukogu määruse (emÜ) nr 1765/92 [2] (viimati muudetud austria, soome ja rootsi ühinemisaktiga) i lisas loetletud põllukultuuride toetusi, välja arvatud maguslupiin enne õitsemist;
tā kā, lai izvairītos no jebkāda dubultu maksājumu riska, ir lietderīgi no to žāvētās rupjās lopbarības produktu kopuma, par kuriem var pretendēt uz atbalstu, visus produktus, kuriem piemēro atbalstu laukaugiem (izņemot saldās lupīnas līdz ziedēšanai), kuras uzskaitītas i pielikumā padomes regulai (eek) nr. 1765/92 [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar austrijas, somijas un zviedrijas pievienošanās aktu;