Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neid asjaolusid arvesse võttes kinnitab komisjon, et otseste maksukavade korral peab subsiidiumi summa arvutamisel tingimata tuginema lõplikus auditeeritud tulumaksudeklaratsioonis esitatud lõplikele arvandmetele, mitte perioodilistes maksudeklaratsioonides või lõplikes või esialgsetes raamatupidamisaruannetes esitatud arvandmetele.
pamatojoties uz šiem argumentiem, komisija apstiprina, ka subsīdiju aprēķins tiešo nodokļu shēmām jābalsta uz galīgajiem skaitļiem, kas minēti galīgajās revidētajās ienākuma nodokļa deklarācijās, nevis periodiskajās nodokļu deklarācijās vai galīgajos vai kontroles grāmatvedības pārskatos.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kindlustusmakse arvutatakse kogu kutsealase tulu põhjal, mis on deklareeritud füüsilisest isikust ettevõtja tulumaksudeklaratsioonis (irpef) selle aasta kohta, mille suhtes kindlustusmakse arvutatakse.
speciāliem skaidras naudas pabalstiem, par kuriem nav jāveic iemaksas (skatīt 2.9.punktu).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: