Results for turupõhiste translation from Estonian to Latvian

joonis18 kaupuja mittefinantsteenuseid pakkuvate ettevõtete turupõhiste rahastamiskulude näitajad
nefinanšu sabiedrību uz tirgu balstīto finansēšanas izmaksu rādītāji

7. meede. võimalike turupõhiste vahendite ja muude stiimulite kasutamise hindamine
7. pasākums iespējamo tirgus līdzekļu un citu veicināšanas pasākumu novērtēšana

euroopa liidu jätkusuutlikkuse parandamine, soodustades turupõhiste vahendite ja maksustamise kaudu keskkonnasõbralikumat energiatarbimist,
uzlabot eiropas savienības ilgtspēju, dodot priekšroku enerģijas patēriņam, kas ir videi labvēlīgs, izmantojot tirgus instrumentus un nodokļus.

• tõstes ökosüsteemi teenuste turupõhiste mehhanismide analüüsimise kaudu teadlikkust loodusvarade väärtusest ja kasutamisest;
• sniedzot atbalstu ekosistēmu un bioloģiskās daudzveidības ekonomikai (teeb), tūkstošgades ekosistēmu novērtējumam un unep global green new deal iniciatīvai attiecībā uz resursu uzskaiti, dokumentējot ekosistēmu elastīgumu un sniedzot to vērtēšanas analīzes;

liikmesriigid jätkavad koos teiste icao liikmesriikidega lennunduse kliimamõju vähendamise meetmete, sealhulgas turupõhiste vahendite arendamise toetamist.
dalībvalstis joprojām atbalsta darbu ar citām valstīm icao, lai izstrādātu pasākumus, ar ko pievērsties aviācijas radītai ietekmei uz klimata pārmaiņām, tostarp tirgus instrumentus.

keskkonnatehnoloogiate tegevuskavale tuginedes saab edendada keskkonnatehnoloogiaid turupõhiste vahendite ning suunatud algatuste abil, mille sihiks on innovatsiooni hoogustamine selles valdkonnas.
vides tehnoloģijas, kuru pamatā ir videstehnoloģiju rīcības plāns, var tikt veicinātas, izmantojot tirgus instrumentus, kā arī mērķa politikas iniciatīvas nolūkā veicināt jauninājumus ajā jomā.

nende turupõhiste ja vabatahtlike põhimõtete eesmärk on pakkuda riiklikele emitentidele ja nende erasektori krediidiandjatele juhiseid teabevahetuse, dialoogi ja tiheda koostöö kohta.
Šo uz tirgu balstīto un brīvprātīgo principu mērķis ir nodrošināt pamatnostādnes suverēno emitentu un to privāto kreditoru rīcībai informācijas apmaiņas, dialoga veidošanas un ciešas sadarbības jomā.

turupõhiste meetmete, näiteks enampakkumiste, kasutamine tariifide kindlaksmääramiseks peab olema kooskõlas direktiivi 2003/55/eÜ sätetega.
tirgus principos balstītiem pasākumiem tarifu noteikšanai, piemēram, izsolēm, ir jābūt saderīgiem ar direktīvā 2003/55/ek izklāstītajiem noteikumiem.

turupõhiste vahendite sobivuse kinnitamiseks kiideti euroopa parlamendi teisel lugemisel heaks teemakse käsitlev läbivaadatud direktiiv, millega on võimalik veoautode puhul eristada teemakse veoautode heidete ja aja põhjal.
kā pierādījumu tirgus mehānismu piemērotībai eiropas parlaments otrajā lasījumā pieņēma pārskatītu direktīvu par maksas autoceļiem, kurā paredzēts maksu par autoceļa lietošanu diferencēt atkarībā no emisiju daudzuma, ko rada konkrētais smagais transportlīdzeklis, un no laika faktora.

liikmesriigid võivad otsustada, et tariife võib määrata ka turupõhiste meetmetega, näiteks enampakkumistega, eeldusel et reguleerivad asutused kiidavad sellised meetmed ja nendest tulenevad tulud heaks.
dalībvalstis var pieņemt lēmumu, ka tarifus var arī noteikt, izmantojot pasākumus, kas balstīti tirgus principos, piemēram, izsoles, ar noteikumu, ka tādus pasākumus un tajos gūtos ieņēmumus apstiprina attiecīgā pārvaldes iestāde.

majandus- või muude turupõhiste vahendite kindlaksmääramine ja hindamine, kaasa arvatud kaubeldavad load, väliste, eeskätt keskkonnakulude ja -tulude arvessevõtmiseks.
tādu pasākumu identificēšana un novērtēšana, kā fiskālie un citi tirgus līdzekļi, tostarp atļaujas par samaksu, ārējo izdevumu un labumu noteikšanai, kas galvenokārt saistīti ar vides aizsardzību.

(8) turupõhiste meetmete, näiteks enampakkumiste, kasutamine tariifide kindlaksmääramiseks peab olema kooskõlas direktiivi 2003/55/eÜ sätetega.
(8) tirgus principos balstītiem pasākumiem tarifu noteikšanai, piemēram, izsolēm, jābūt saderīgiem ar direktīvā 2003/55/ek izklāstītajiem noteikumiem.

aasta alguses andis komisjon suuna rahvusvahelisele arutelule pärast 2012. aastat võetavate meetmete kohta oma teatisega „kuidas võita lahing globaalse kliimamuutuse vastu?“,[11] kus loetleti järgmised prioriteedid: laiendada kyoto protokolliga praegu ühinemata arenenud riikide ja arengumaade osalust, kaasata rohkem poliitikavaldkondi, edendada heitkoguste vähendamist võimaldavate tehnoloogiate arendamist ja rakendamist ning paindlike turupõhiste vahendite kasutamist ja hõlmata kohanemismeetmeid.
jau iepriekš gada gaitā komisija paziņojumā „ stratēģija cīņai ar klimata pārmaiņām pasaulē ”[11] uzdeva toni starptautiskajām debatēm par rīcību laika posmā pēc 2012. gada, un attiecīgās prioritātes ir plašākas to rūpnieciski attīstīto un jaunattīstības valstu līdzdalības nodrošināšana, kuras nav uzņēmušās saistības saskaņā ar kioto protokolu (tostarp lielākā skaitā politikas jomu), tādu tehnoloģiju izstrādes un izmantojuma strauja palielināšana, kurās oglekļa savienojumu emisija ir neliela, elastīgu tirgus mehānismu izmantošana, ka arī pielāgošanās politika.