Results for usaldusväärsemateks translation from Estonian to Latvian

sellest tulenevalt peeti importijate esitatud andmeid usaldusväärsemateks, kui hiina eksportivate tootjate hinnanguid, mille põhjendamiseks nad ei olnud esitanud ühtki tõendit.
tāpēc tika atzīts, ka importētāju sniegtie dati bija ticamāki par novērtējumiem, kurus bija izdarījuši Ķīnas ražotāji, kas eksportē, un kurus turklāt nepamatoja nekādi pierādījuma elementi.

on vajalik, et fisimit ei jaotataks muude ühenduse tegevuspõhimõtete eesmärgil, kuni komisjon on teinud otsuse fisimi liigitamiseks kasutatava meetodi suhtes, juhul kui saadud tulemusi peetakse usaldusväärsemateks;
tā kā nav vēlams fisim iedalīt citu kopienas darbības stratēģiju vajadzībām, kamēr komisija nav nolēmusi par metodi, kas lietojama fisim iedalīšanai gadījumā, ja iegūtie rezultāti ir novērtēti kā ticamāki;

(34) seega arvutati uurimisega koostööd teinud isikute esitatud andmete alusel tarbimine ümber. allpool olevas tabelis esitatud arvud põhinevad euroopa tootjate kinnitatud müügil, hiinast pärit impordil ja muudel allikatel, mille kõik uurimises osalevad kasutajad ja importijad kättesaadavaks tegid. arvestades ühenduse tootjate, importijate ja kasutajate tihedat koostööd, loetakse neid andmeid kõige usaldusväärsemateks, kuigi ei saa välistada, et on olemas väike hulk teisi kasutajaid/importijaid ning seetõttu on import veidi alahinnatud.
(34) tāpēc patēriņa apjoms tika pārrēķināts, pamatojoties uz datiem, kurus iesniedza personas, kas sadarbojās izmeklēšanā. turpmākajā tabulā minētie skaitļi balstās uz pārbaudītiem datiem par eiropas ražotāju pārdošanas apjomiem, importu no Ķtr un citiem avotiem, ko iesniedza visi tie lietotāji un importētāji, kas piedalījās izmeklēšanā. Ņemot vērā kopienas ražotāju, importētāju un lietotāju aktīvo līdzdalību, šos datus var uzskatīt par visticamākajiem, pat pieļaujot, ka ir neliels skaits citu lietotāju/importētāju, kuru dēļ importa apjoms ir novērtēts nedaudz par zemu.