Results for uurimismeetodite translation from Estonian to Latvian

europol soodustab aktiivselt ka kuritegevuse analüüsimist ja uurimismeetodite ühtlustamist liikmesriikides.
• sniedzot profesionālās zināšanas un tehnisko palīdzību es teritorijā izvērstajā, attiecīgo dalībvalstu kontrolei un juridiskajai atbildībai pakļautajā izmeklēšanas darbā un operācijās.

jäi selgusetuks, milliste uurimismeetodite teel oli anonüümsel kolmandal osapoolel tagatud juurdepääs nendele tabelitele.
nebija skaidrs, ar kādām izmeklēšanas metodēm anonīmā trešā persona ieguvusi piekļuvi šīm tabulām.

lõigetes 1 ja 2 märgitud katseid või uuringuid kasutatakse köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali tehniliste uurimismeetodite ühtlustamiseks.
Šā panta 1. un 2. punktā minētos pētījumus vai testus izmanto, lai saskaņotu tehniskās metodes dārzeņu pavairošanas un stādāmā materiāla pārbaudei.

g) analüüsi-ja uurimismeetodite kohta teabe vahetamine ja vajaduse korral nende kohaldamise ühine hindamine;
g) informācijas apmaiņa un vajadzības gadījumā kopēja piemērošanas izvērtēšana attiecībā uz analīzes un izmeklēšanas metodēm;

-"sooliste erinevustega arvestavate uurimismeetodite väljatöötamine ja vahendite otsimine, mis aitaksid tõkestada vaesuse suurenemist naiste hulgas".
-izstrādāt tādas metodes, kas balstītas uz katra dzimuma īpatnībām un vienlaicīgi meklēt risinājumus nabadzības feminizācijas apkarošanai.";

3. lõigetes 1 ja 2 osutatud katseid ja uuringuid kasutatakse paljundusmaterjali tehniliste uurimismeetodite ühtlustamiseks. katsete ja uuringute arenguaruanded saadetakse komisjonile ja esitatakse artiklis 17 osutatud komiteele.
3. pārbaudes vai testus, kas minēti 1. un 2. punktā, izmanto, lai saskaņotu pavairošanas materiāla pārbaudes tehniskās metodes. progresa ziņojumus par pārbaudēm vai testiem nosūta komisijai un iesniedz komitejai, kas minēta 17. pantā.

nõukogu kutsutakse üles soodustama uurimismeetodite alaste parimate tavade vahetamist kui esimest sammu põhiseaduse lepingu artiklis iii-257 ettenähtud ühiste uurimismeetodite väljatöötamiseks eelkõige kohtuekspertiisi ja infotehnoloogia turbe vallas.
padome ir aicināta veicināt izmeklēšanas metožu paraugprakses apmaiņu kā pirmo posmu, attīstot kopīgas izmeklēšanas metodes, kā paredzēts konstitūcijas līguma iii-257. pantā, jo īpaši kriminālistikas izmeklēšanas un informācijas tehnoloģiju drošības jomā.

10. „tehniline abi“: pettusevastases võitluses kasutatavate uurimismeetodite ja tehnika arendamine ning täiustamine, samuti juurdluste tehnilise ja operatiivse toe parandamine;
10. tehniskās palīdzības jomā: izmeklēšanas metožu un tehnisko līdzekļu attīstība un uzlabošana krāpšanas apkarošanas jomā, kā arī tehniskā un darbības atbalsta kvalitātes uzlabošana izmeklēšanā;

koolituse , sidet pidavate ametnike vahetamise , lähetuste , seadmete kasutamise ja kohtuekspertiisiga seotud koostööd ja ühisalgatusi ; organiseeritud kuritegevuse raskete vormide avastamisega seotud teatavate uurimismeetodite ühishindamist .
pakāpeniska kopējās aizsardzības politikas izstrāde notiks , dalībvalstīm sadarbojoties bruņojuma jomā , ja tās uzskatīs to par vajadzīgu .

3. lõigetes 1 ja 2 märgitud katseid või uuringuid kasutatakse köögiviljade paljundus-ja istutusmaterjali tehniliste uurimismeetodite ühtlustamiseks. katsete ja uuringute kohta koostatakse arenguaruanded, mis edastatakse konfidentsiaalselt liikmesriikidele ja komisjonile.
3. Šā panta 1. un 2. punktā minētos pētījumus vai testus izmanto, lai saskaņotu tehniskās metodes dārzeņu pavairošanas un stādāmā materiāla pārbaudei. par šiem pētījumiem vai testiem sagatavo darba pārskatus un kā konfidenciālus nosūta dalībvalstīm un komisijai.

liikmesriikides kasutatavate tehniliste uurimismeetodite ühtlustamiseks ning ühenduses toodetud paljundus- ja istutusmaterjali ja köögiviljataimede võrdlemiseks nendega, mis on toodetud kolmandates riikides, tuleks teostada võrdluskatseid, kontrollimaks selliste toodete vastavust käesoleva direktiivi nõuetele;
tā kā, lai saskaņotu tehniskās metodes, ko dalībvalstis izmanto pārbaudēs, un salīdzinātu kopienā ražoto dārzeņu pavairošanas un stādāmo materiālu ar trešās valstīs ražoto, jāveic salīdzinoši pētījumi, lai pārbaudītu šādu produktu atbilstību šīs direktīvas prasībām;