Results for vähemusaktsionärid translation from Estonian to Latvian

finagra põhikirja järgi koosnes juhatus viiest liikmest, kes samuti olid vähemusaktsionärid (pangad, krediidiasutused ja eraettevõtted).
saskaņā ar finagra statūtiem padomē ir pieci locekļi, kas arī pārstāv mazākumu akcionāru (bankas, kredītiestādes un privātus uzņēmumus).

1. liikmesriigid tagavad, et börsiettevõtte vähemusaktsionärid saavad nõuda ühiselt või üksikult, et põhiaktsionär ostaks neilt selle äriühingu aktsiad õiglase hinna eest.
1. dalībvalstis nodrošina, ka biržas sarakstā iekļautās sabiedrības mazākuma akcionāri var pieprasīt kopā vai atsevišķi vairākuma akcionāram nopirkt no viņiem akcijas tajā sabiedrībā par patiesu cenu.

komisjon märgib, et Övagi vähemusaktsionärid (ergo grupp, rzb ja dz-bank) otsustasid Övagi rekapitaliseerimises mitte osaleda.
komisija norāda, ka Övag mazākuma akcionāri (ergo grupa, rzb un dz bank) nolēma nepiedalīties Övag rekapitalizācijā.

1. liikmesriigid tagavad, et aktsionär, kellele kuulub vähemalt 90% börsiettevõtte märgitud aktsiakapitalist, edaspidi „põhiaktsionär”, saab nõuda kõikide ülejäänud aktsiate omanikelt, edaspidi „vähemusaktsionärid”, et nad müüksid need aktsiad talle õiglase hinnaga. liikmesriigid võivad siiski määrata kõrgema ülemmäära tingimusel, et see ei ületa 95% aktsiaseltsi märgitud aktsiakapitalist.Äriühingut loetakse käesoleva sätte tähenduses börsiettevõtteks, kui selle aktsiatega kaubeldakse reguleeritud turul, nagu see on määratletud direktiivi 2004/39/eÜ artikli 4 lõike 1 punktis 14.
1. dalībvalstis nodrošina, ka akcionārs, kam pieder vismaz 90% no biržas sarakstā iekļautās sabiedrības parakstītā kapitāla, še turpmāk “akcionāru vairākums”, ir spējīgs pieprasīt visiem pārējiem akciju īpašniekiem, še turpmāk “akcionāru mazākums”, pārdot viņam šīs akcijas par patiesu cenu. tomēr dalībvalstis var noteikt augstāku robežu, nodrošinot, ka tā nepārsniedz 95% no sabiedrības parakstītā kapitāla.sabiedrība tiek uzskatīta par biržas sarakstā iekļauto sabiedrību šī noteikuma nozīmē, ja akcijas tiek tirgotas regulētā tirgū, kā noteikts direktīvas 2004/39/ek 4. panta 1. un 14. punktā.