Results for väitsid translation from Estonian to Latvian

sa väitsid, et panid posti.
teici, ka tā nosūtīta.

nad väitsid, et teevad seal filmi.
viņi izlikās par filmēšanas grupu.

aga kõik väitsid, et struktuurne stabiilsus on tähtsam.
taču visi teica - stabilitāte svarīgāka.

aga nad väitsid endid olevat midagi teistsugust, ja nii...
izrādījās, ka viņi nav tas, par ko mēs viņus uzskatījām.

nad väitsid, et arvud ei kajasta mingisugust materiaalset kahju.
viņi uzskatīja, ka šie skaitļi neatklāj nekādu būtisko kaitējumu.

nad väitsid kaebuses ombudsmanile kokkuvõtlikult seda, et komisjon ei olnud
savā sūdzībā ombudam viņi apgalvoja, kopsavilkumā, ka komisija a

osa isikuid väitsid, et tollimaks tõstaks uurimisaluse toote hinda.
dažas personas apgalvoja, ka maksājumi palielinātu izmeklējamā ražojuma cenu.

itaalia ametiasutused väitsid, et küsisid ettevõtjalt selle kohta selgitust.
itālijas iestādes minēja, ka tās lūgušas uzņēmumam paskaidrojumu.

hispaania ametiasutused väitsid, et kõnealust toetust ei ole veel välja makstud.
spānijas iestādes ir apstiprinājušas, ka šis atbalsts vēl nav izmaksāts.

nad väitsid, et ainult kolme tootjaga usa siseturul ei ole konkurents piisav.
tās apgalvoja, ka asv vietējā tirgū ir tikai 3 ražotāji, tāpēc nav pietiekamas konkurences.

seevastu kaebuse esitajad ja esoa väitsid, et meede on käsitatav ebaseadusliku abina.
turpretim sūdzību iesniedzēji un esoa apgalvoja, ka pasākums ir nelikumīgs atbalsts.

(98) seoses liigse hüvitise arvutamisega väitsid portugali ametiasutused, et:
(98) attiecībā uz pārmērīgu kompensāciju aprēķinu portugāles varas iestādes pamatoja šādi:

nad väitsid, et taca on ebaseaduslik, sest ta moodustab komisjonile mitteteatatud riigiabimeetmete olulise osa.
savu prasību šie uzņēmumi pamatoja ar apgalvojumu, ka taca nodoklis ir nelikumīgs, jo tas ir neatņemama daļa no komisijai nepaziņotiem valsts atbalsta pasākumiem.

madalmaad väitsid, et ülemäärast hüvitamist ei toimunud ei avr nuts’i ega avr iw kasuks.
nīderlande uzstāja, ka pārmērīga kompensācija nav vērojama ne atkritumu pārstrādes uzņēmumā avr nuts, ne atkritumu pārstrādes uzņēmumā avr iw.

madalmaad väitsid, et abi antakse ainult üldist majandushuvi pakkuva teenuse jaoks, mida osutab avr nuts.
nīderlande paredzēja, ka atbalstu izņēmuma kārtā sniedz vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumiem, kurus izpilda atkritumu pārstrādes uzņēmums avr nuts.

(219) selles kontekstis väitsid india valitsus ja kolm eksportijat, et subsiidiumimarginaalid on liialdatud.
(219) Šajā kontekstā iv un trīs eksportētāji apgalvoja, ka subsīdiju starpība ir pārspīlēta.

mõned huvitatud isikud väitsid, et aasia riikidel on brasiiliaga võrreldes parem juurdepääs toormele, eriti nahale.
dažas ieinteresētās personas apgalvoja, ka Āzijas valstīm salīdzinājumā ar brazīliju ir labāka piekļuve izejvielām, jo īpaši ādai.

(43) kaks eksportivat tootjat vaidlustasid otsuse ja väitsid, et neile tuleks võimaldada turumajanduslikku kohtlemist.
(43) divi ražotāji eksportētāji apstrīdēja konstatētos faktus un iebilda, ka tiem nepiemēro ter.

(115) indoneesia võimuorganid väitsid, et eksport indoneesiast piirdus itaalia spiraalköitetootja varustamisega, et täiendada viimase tootevalikut.
(115) indonēzijas iestādes iebilda, ka indonēzijas eksports bijis ierobežots ar piegādēm kādam itālijas gredzenveida stiprinājumu ražotājam ražojumu klāsta papildināšanai.

(42) mõned osalised väitsid, et valimid ei olnud tüüpilised, viidates staf-jalatsite ja lastejalatsite väljajätmisele.
(42) dažas ieinteresētās personas iebilda, ka, svītrojot staf un bērnu apavus, izlase nav reprezentatīva.